Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_20

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Việc này... Theo ý các cháu là, cư dân ở nơi này... tất cả chúng tôi, đều bị người của Vision vứt bỏ rồi sao?
Việc này... Theo ý các cháu là, cư dân ở nơi này... tất cả chúng tôi, đều bị người của Vision vứt bỏ rồi sao?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Âm Mưu Của Vision

Việc này... Theo ý các cháu là, cư dân ở nơi này... tất cả chúng tôi, đều bị người của Vision vứt bỏ rồi sao?
Việc này... Theo ý các cháu là, cư dân ở nơi này... tất cả chúng tôi, đều bị người của Vision vứt bỏ rồi sao?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/28
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Việc này... Theo ý các cháu là, cư dân ở nơi này... tất cả chúng tôi, đều bị người của Vision vứt bỏ rồi sao?
Việc này... Theo ý các cháu là, cư dân ở nơi này... tất cả chúng tôi, đều bị người của Vision vứt bỏ rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
Englishen
So... what you're saying is...Vision has just abandoned us all here?
So... what you're saying is...Vision has just abandoned us all here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
简体中文zh-CN
这…听几位的意思,这里的居民…我们大伙,都被远景的人给抛弃了?
这…听几位的意思,这里的居民…我们大伙,都被远景的人给抛弃了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
Deutschde
Willst ... Willst du damit sagen, Vision hat uns hier alle im Stich gelassen?
Willst ... Willst du damit sagen, Vision hat uns hier alle im Stich gelassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
Españoles
¿Están diciendo que Visión nos ha dejado aquí abandonados?
¿Están diciendo que Visión nos ha dejado aquí abandonados?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
Françaisfr
Vous voulez dire que... Vision nous a tous abandonnés ici ?
Vous voulez dire que... Vision nous a tous abandonnés ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
Bahasa Indonesiaid
Jadi maksudnya... kami ditelantarkan oleh orang-orang Vision begitu saja?
Jadi maksudnya... kami ditelantarkan oleh orang-orang Vision begitu saja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
日本語ja
なっ…あんたらの話だと、ここの住民は…あたしらは、
ヴィジョンに見捨てられたってことなのかい…?
なっ…あんたらの話だと、ここの住民は…あたしらは、
ヴィジョンに見捨てられたってことなのかい…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
한국어ko
…얘기를 들어보니, 여기 주민들은… 우리 모두는 비전 컴퍼니 사람들한테 버림받은 거였나?
…얘기를 들어보니, 여기 주민들은… 우리 모두는 비전 컴퍼니 사람들한테 버림받은 거였나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
Portuguêspt
Então... você quer dizer... que a Visão simplesmente abandonou todos nós aqui?
Então... você quer dizer... que a Visão simplesmente abandonou todos nós aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
Русскийru
То есть... Вы хотите сказать, что... «Вижн» просто бросили нас здесь?
То есть... Вы хотите сказать, что... «Вижн» просто бросили нас здесь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
ไทยth
เอ่อ... ฟังสิ่งที่พวกเธอพูดเมื่อกี้ ชาวเมืองที่นี่...
หมายถึงพวกเราทุกคน ถูกพวก Vision ทอดทิ้งงั้นเหรอ?
เอ่อ... ฟังสิ่งที่พวกเธอพูดเมื่อกี้ ชาวเมืองที่นี่...
หมายถึงพวกเราทุกคน ถูกพวก Vision ทอดทิ้งงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20
繁體中文zh-TW
這……聽幾位的意思,這裡的居民……我們大家,都被遠景的人給拋棄了?
這……聽幾位的意思,這裡的居民……我們大家,都被遠景的人給拋棄了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_20