Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_15

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nekomata, chuyện phải đi qua Lỗ Hổng có Ethereal khét tiếng sinh tồn trong đó, trước đây chúng tôi chưa từng nghe qua, việc ủy thác nhất định phải đàm phán lại!
Nekomata, chuyện phải đi qua Lỗ Hổng có Ethereal khét tiếng sinh tồn trong đó, trước đây chúng tôi chưa từng nghe qua, việc ủy thác nhất định phải đàm phán lại!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mục Tiêu, Lỗ Hổng Đường Cùng

Nekomata, chuyện phải đi qua Lỗ Hổng có Ethereal khét tiếng sinh tồn trong đó, trước đây chúng tôi chưa từng nghe qua, việc ủy thác nhất định phải đàm phán lại!
Nekomata, chuyện phải đi qua Lỗ Hổng có Ethereal khét tiếng sinh tồn trong đó, trước đây chúng tôi chưa từng nghe qua, việc ủy thác nhất định phải đàm phán lại!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/21
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nekomata, chuyện phải đi qua Lỗ Hổng có Ethereal khét tiếng sinh tồn trong đó, trước đây chúng tôi chưa từng nghe qua, việc ủy thác nhất định phải đàm phán lại!
Nekomata, chuyện phải đi qua Lỗ Hổng có Ethereal khét tiếng sinh tồn trong đó, trước đây chúng tôi chưa từng nghe qua, việc ủy thác nhất định phải đàm phán lại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
Englishen
Nekomata, you never mentioned anything about entering a Hollow with an infamous Ethereal in it! We have to renegotiate the deal!
Nekomata, you never mentioned anything about entering a Hollow with an infamous Ethereal in it! We have to renegotiate the deal!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
简体中文zh-CN
猫又,要去恶名以骸生存的空洞这种事,我们之前可没听说过,委托必须重新谈!
猫又,要去恶名以骸生存的空洞这种事,我们之前可没听说过,委托必须重新谈!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
Deutschde
Nekomata, du hast nie erwähnt, dass wir in die Höhle gehen müssen, in der ein notorischer Äthereal haust! Wir müssen neu verhandeln!
Nekomata, du hast nie erwähnt, dass wir in die Höhle gehen müssen, in der ein notorischer Äthereal haust! Wir müssen neu verhandeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
Españoles
Nekomata, nunca mencionaste que teníamos que ir a la Cavidad de un ser etéreo tan peligroso. ¡Debemos renegociar los términos del encargo!
Nekomata, nunca mencionaste que teníamos que ir a la Cavidad de un ser etéreo tan peligroso. ¡Debemos renegociar los términos del encargo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
Françaisfr
Nekomata, tu n'as jamais parlé d'entrer dans une Néantre habitée par un Éthéréen aussi puissant ! On va devoir renégocier notre accord !
Nekomata, tu n'as jamais parlé d'entrer dans une Néantre habitée par un Éthéréen aussi puissant ! On va devoir renégocier notre accord !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
Bahasa Indonesiaid
Nekomata, sebelumnya kamu enggak pernah bilang tentang masuk ke dalam Hollow yang ada Ethereal berbahaya! Kontrak ini harus dibicarakan ulang!
Nekomata, sebelumnya kamu enggak pernah bilang tentang masuk ke dalam Hollow yang ada Ethereal berbahaya! Kontrak ini harus dibicarakan ulang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
日本語ja
猫又、「要警戒」のエーテリアスがいるホロウに行くなんて聞いてないわよ!
依頼について、もう一度話し合う必要があるわ!
猫又、「要警戒」のエーテリアスがいるホロウに行くなんて聞いてないわよ!
依頼について、もう一度話し合う必要があるわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
한국어ko
네코마타, 죽음의 도살자가 사는 공동에 간다는 얘기는 없었잖아. 의뢰에 대해 다시 얘기해 봐야 될 것 같은데!
네코마타, 죽음의 도살자가 사는 공동에 간다는 얘기는 없었잖아. 의뢰에 대해 다시 얘기해 봐야 될 것 같은데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
Portuguêspt
Nekomata, você nunca falou nada sobre entrar em uma Esfera Negra com um Etéreo horrível dentro! A gente precisa renegociar esse acordo!
Nekomata, você nunca falou nada sobre entrar em uma Esfera Negra com um Etéreo horrível dentro! A gente precisa renegociar esse acordo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
Русскийru
Нэкомата, ты не говорила, что придётся идти в каверну с опасным эфириалом! Нам надо пересмотреть условия сделки!
Нэкомата, ты не говорила, что придётся идти в каверну с опасным эфириалом! Нам надо пересмотреть условия сделки!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
ไทยth
Nekomata พวกเราไม่เคยรู้มาก่อน ว่าต้องเข้าไปใน Hollow ที่มี Ethereal
ที่ร้ายกาจแบบนั้นอยู่ คำขอนี้ ฉันว่าต้องคุยกันใหม่แล้วนะ!
Nekomata พวกเราไม่เคยรู้มาก่อน ว่าต้องเข้าไปใน Hollow ที่มี Ethereal
ที่ร้ายกาจแบบนั้นอยู่ คำขอนี้ ฉันว่าต้องคุยกันใหม่แล้วนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15
繁體中文zh-TW
貓又,要去惡名以骸生存的空洞這種事,我們之前可沒聽說過,委託必須重新談!
貓又,要去惡名以骸生存的空洞這種事,我們之前可沒聽說過,委託必須重新談!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_15