Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nói tóm lại, xem ra di vật của Nekomata cũng không ở chỗ này.
Nói tóm lại, xem ra di vật của Nekomata cũng không ở chỗ này.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mục Tiêu, Lỗ Hổng Đường Cùng

Nói tóm lại, xem ra di vật của Nekomata cũng không ở chỗ này.
Nói tóm lại, xem ra di vật của Nekomata cũng không ở chỗ này.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nói tóm lại, xem ra di vật của Nekomata cũng không ở chỗ này.
Nói tóm lại, xem ra di vật của Nekomata cũng không ở chỗ này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
Englishen
All in all, seems like Nekomata's relic isn't here either.
All in all, seems like Nekomata's relic isn't here either.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
简体中文zh-CN
总而言之,看来猫又的遗物也不在这里。
总而言之,看来猫又的遗物也不在这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
Deutschde
Jedenfalls scheint das Relikt von Nekomata auch nicht hier zu sein.
Jedenfalls scheint das Relikt von Nekomata auch nicht hier zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
Españoles
De vuelta al tema, aquí no hay rastro de la reliquia de Nekomata.
De vuelta al tema, aquí no hay rastro de la reliquia de Nekomata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
Françaisfr
Quoi qu'il en soit, aucune trace de la babiole de Nekomata.
Quoi qu'il en soit, aucune trace de la babiole de Nekomata.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi intinya, kayaknya barang peninggalan Nekomata juga tidak di sini.
Tapi intinya, kayaknya barang peninggalan Nekomata juga tidak di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
日本語ja
とにかく、猫又の形見はなさそうね。
とにかく、猫又の形見はなさそうね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
한국어ko
어쨌든 네코마타의 유품은 여기에도 없는 것 같아
어쨌든 네코마타의 유품은 여기에도 없는 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
Portuguêspt
No fim das contas, parece que a relíquia da Nekomata também não está aqui.
No fim das contas, parece que a relíquia da Nekomata também não está aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
Русскийru
Как бы то ни было, похоже, реликвии Нэкоматы тут тоже нет.
Как бы то ни было, похоже, реликвии Нэкоматы тут тоже нет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
ไทยth
ที่สำคัญ ดูเหมือนว่ามรดกของ Nekomata ก็ไม่ได้อยู่ที่นี่เหมือนกันสินะ
ที่สำคัญ ดูเหมือนว่ามรดกของ Nekomata ก็ไม่ได้อยู่ที่นี่เหมือนกันสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05
繁體中文zh-TW
總而言之,看來貓又的遺物也不在這裡。
總而言之,看來貓又的遺物也不在這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_05