Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_04_17

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đương nhiên có khả năng đó... Suy cho cùng bảo vật có giá trị thật sự, không phải là điều mà những con cá tạp nham thiếu hiểu biết này có thể phân biệt được đâu.
Đương nhiên có khả năng đó... Suy cho cùng bảo vật có giá trị thật sự, không phải là điều mà những con cá tạp nham thiếu hiểu biết này có thể phân biệt được đâu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Băng Đảng Sa Ngã

Đương nhiên có khả năng đó... Suy cho cùng bảo vật có giá trị thật sự, không phải là điều mà những con cá tạp nham thiếu hiểu biết này có thể phân biệt được đâu.
Đương nhiên có khả năng đó... Suy cho cùng bảo vật có giá trị thật sự, không phải là điều mà những con cá tạp nham thiếu hiểu biết này có thể phân biệt được đâu.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04/0/23
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đương nhiên có khả năng đó... Suy cho cùng bảo vật có giá trị thật sự, không phải là điều mà những con cá tạp nham thiếu hiểu biết này có thể phân biệt được đâu.
Đương nhiên có khả năng đó... Suy cho cùng bảo vật có giá trị thật sự, không phải là điều mà những con cá tạp nham thiếu hiểu biết này có thể phân biệt được đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
Englishen
I wouldn't rule it out~ Those lackeys can't tell what real treasure is, after all.
I wouldn't rule it out~ Those lackeys can't tell what real treasure is, after all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
简体中文zh-CN
当然有可能~毕竟真正价值连城的宝贝,可不是这些没见过世面的杂鱼能辨别的。
当然有可能~毕竟真正价值连城的宝贝,可不是这些没见过世面的杂鱼能辨别的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
Deutschde
Das lässt sich nicht ausschließen. Schließlich erkennen diese Banausen keine Dinge von wahrem Wert.
Das lässt sich nicht ausschließen. Schließlich erkennen diese Banausen keine Dinge von wahrem Wert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
Españoles
¡Claro que es posible! Después de todo, estos esbirros de medio pelo no reconocerían un verdadero tesoro.
¡Claro que es posible! Después de todo, estos esbirros de medio pelo no reconocerían un verdadero tesoro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
Françaisfr
Ce n'est pas impossible. Ces minus ne savent pas reconnaître ce qui a de la valeur, après tout.
Ce n'est pas impossible. Ces minus ne savent pas reconnaître ce qui a de la valeur, après tout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
Bahasa Indonesiaid
Mungkin-mungkin aja~ Orang-orang kampungan ini mana bisa membedakan harta yang berharga dengan sampah.
Mungkin-mungkin aja~ Orang-orang kampungan ini mana bisa membedakan harta yang berharga dengan sampah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
日本語ja
もちろんあるぞ。あんな世間知らずの仔魚ちゃんたちに、
真のお宝の何たるかがわかるはずもないし~
もちろんあるぞ。あんな世間知らずの仔魚ちゃんたちに、
真のお宝の何たるかがわかるはずもないし~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
한국어ko
물론 있지~ 진짜 값비싼 보물을 이 세상 물정 모르는 녀석들이 알아볼 리 없으니까
물론 있지~ 진짜 값비싼 보물을 이 세상 물정 모르는 녀석들이 알아볼 리 없으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
Portuguêspt
Não descartaria essa possibilidade. Afinal, aqueles lacaios não sabem onde o verdadeiro tesouro fica.
Não descartaria essa possibilidade. Afinal, aqueles lacaios não sabem onde o verdadeiro tesouro fica.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
Русскийru
Вполне может быть... Эти мелкие рыбёшки понятия не имеют, что такое настоящее сокровище.
Вполне может быть... Эти мелкие рыбёшки понятия не имеют, что такое настоящее сокровище.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
ไทยth
แน่นอนว่าเป็นไปได้~ ยังไงซะก็ไม่มีทางที่เจ้าลูกกระจ๊อกพวกนี้
จะแยกสมบัติล้ำค่าที่แท้จริงออกอยู่แล้ว
แน่นอนว่าเป็นไปได้~ ยังไงซะก็ไม่มีทางที่เจ้าลูกกระจ๊อกพวกนี้
จะแยกสมบัติล้ำค่าที่แท้จริงออกอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17
繁體中文zh-TW
當然有可能~畢竟真正價值連城的寶貝,可不是這些沒見過世面的雜魚能辨別的。
當然有可能~畢竟真正價值連城的寶貝,可不是這些沒見過世面的雜魚能辨別的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_17