Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_04_14

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Câu hỏi của cô thật kỳ lạ, người ta là mèo con đó, dễ bị những thứ kỳ lạ thu hút lắm.
Câu hỏi của cô thật kỳ lạ, người ta là mèo con đó, dễ bị những thứ kỳ lạ thu hút lắm.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Băng Đảng Sa Ngã

Câu hỏi của cô thật kỳ lạ, người ta là mèo con đó, dễ bị những thứ kỳ lạ thu hút lắm.
Câu hỏi của cô thật kỳ lạ, người ta là mèo con đó, dễ bị những thứ kỳ lạ thu hút lắm.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Câu hỏi của cô thật kỳ lạ, người ta là mèo con đó, dễ bị những thứ kỳ lạ thu hút lắm.
Câu hỏi của cô thật kỳ lạ, người ta là mèo con đó, dễ bị những thứ kỳ lạ thu hút lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
Englishen
That's a strange question. I'm a cat, I get distracted by things all the time.
That's a strange question. I'm a cat, I get distracted by things all the time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
简体中文zh-CN
你这问题提得真怪,人家可是小猫咪耶,注意力就是经常被奇奇怪怪的东西吸引嘛。
你这问题提得真怪,人家可是小猫咪耶,注意力就是经常被奇奇怪怪的东西吸引嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
Deutschde
Das ist aber eine seltsame Frage. Ich bin eine Katze, ich lasse mich ständig von Dingen ablenken.
Das ist aber eine seltsame Frage. Ich bin eine Katze, ich lasse mich ständig von Dingen ablenken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
Españoles
Qué pregunta tan extraña. Soy una gatita, siempre hay algo que despierte mi curiosidad.
Qué pregunta tan extraña. Soy una gatita, siempre hay algo que despierte mi curiosidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
Françaisfr
Quelle question bizarre. Je suis un chat, je me laisse distraire par tout et n'importe quoi.
Quelle question bizarre. Je suis un chat, je me laisse distraire par tout et n'importe quoi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
Bahasa Indonesiaid
Pertanyaan konyol. Aku ini kan kucing, jadi wajar kalau perhatianku gampang teralihkan.
Pertanyaan konyol. Aku ini kan kucing, jadi wajar kalau perhatianku gampang teralihkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
日本語ja
ちゃんちゃらおかしな質問だ。あたしは子猫ちゃんなんだから、
色んなものに気を取られてナンボでしょ?
ちゃんちゃらおかしな質問だ。あたしは子猫ちゃんなんだから、
色んなものに気を取られてナンボでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
한국어ko
넌 진짜 질문을 이상하게 해. 나는 고양이잖아, 그래서 이상한 거에 자꾸 집중하게 된다고
넌 진짜 질문을 이상하게 해. 나는 고양이잖아, 그래서 이상한 거에 자꾸 집중하게 된다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
Portuguêspt
Que pergunta estranha. Sou uma gata, eu me distraio com qualquer coisa.
Que pergunta estranha. Sou uma gata, eu me distraio com qualquer coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
Русскийru
Странный вопрос. Я же кошка, а кошки постоянно отвлекаются на что-нибудь интересное.
Странный вопрос. Я же кошка, а кошки постоянно отвлекаются на что-нибудь интересное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
ไทยth
คุณนี่ตั้งคำถามแปลกจัง ก็คนเค้าเป็นแมวเหมียวนี่
ก็มักจะถูกดึงดูดด้วยสิ่งแปลกๆ อยู่แล้วนี่นาา
คุณนี่ตั้งคำถามแปลกจัง ก็คนเค้าเป็นแมวเหมียวนี่
ก็มักจะถูกดึงดูดด้วยสิ่งแปลกๆ อยู่แล้วนี่นาา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14
繁體中文zh-TW
你這問題問得真怪,人家可是小貓咪耶,注意力就是經常被奇奇怪怪的東西吸引嘛。
你這問題問得真怪,人家可是小貓咪耶,注意力就是經常被奇奇怪怪的東西吸引嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_14