Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_067

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sau đó, cùng Caesar vừa nói chuyện vừa đẩy xe về Thị Trấn Blazewood, lúc chúng ta đến nơi thì trời đã tối hẳn rồi...
Sau đó, cùng Caesar vừa nói chuyện vừa đẩy xe về Thị Trấn Blazewood, lúc chúng ta đến nơi thì trời đã tối hẳn rồi...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Hành Trình Hoang Dã"

Sau đó, cùng Caesar vừa nói chuyện vừa đẩy xe về Thị Trấn Blazewood, lúc chúng ta đến nơi thì trời đã tối hẳn rồi...
Sau đó, cùng Caesar vừa nói chuyện vừa đẩy xe về Thị Trấn Blazewood, lúc chúng ta đến nơi thì trời đã tối hẳn rồi...
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/18/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sau đó, cùng Caesar vừa nói chuyện vừa đẩy xe về Thị Trấn Blazewood, lúc chúng ta đến nơi thì trời đã tối hẳn rồi...
Sau đó, cùng Caesar vừa nói chuyện vừa đẩy xe về Thị Trấn Blazewood, lúc chúng ta đến nơi thì trời đã tối hẳn rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
Englishen
You chat with Caesar while pushing the motorbike back to Blazewood. By the time you arrive, it's pitch black...
You chat with Caesar while pushing the motorbike back to Blazewood. By the time you arrive, it's pitch black...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
简体中文zh-CN
之后,和凯撒一边聊天一边把摩托推回了野火镇,等我们到达的时候,天已经完全黑了…
之后,和凯撒一边聊天一边把摩托推回了野火镇,等我们到达的时候,天已经完全黑了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
Deutschde
Du plauderst mit Caesar, während ihr das Motorrad nach Blazewood zurückschiebt. Als ihr endlich ankommt, ist es schon stockdunkel ...
Du plauderst mit Caesar, während ihr das Motorrad nach Blazewood zurückschiebt. Als ihr endlich ankommt, ist es schon stockdunkel ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
Españoles
A continuación, charlas con César mientras empujan la moto de vuelta a Villardiente. Al llegar, ha oscurecido por completo...
A continuación, charlas con César mientras empujan la moto de vuelta a Villardiente. Al llegar, ha oscurecido por completo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
Françaisfr
Vous discutez avec César tandis que vous poussez la moto jusqu'à Brûlebois. Au moment où vous arrivez à destination, il fait déjà nuit noire...
<i>Vous discutez avec César tandis que vous poussez la moto jusqu'à Brûlebois. Au moment où vous arrivez à destination, il fait déjà nuit noire...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
Bahasa Indonesiaid
Kamu mengobrol dengan Caesar sambil mendorong motornya kembali ke Blazewood. Ketika kalian sampai, langit pun sudah gelap...
Kamu mengobrol dengan Caesar sambil mendorong motornya kembali ke Blazewood. Ketika kalian sampai, langit pun sudah gelap...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
日本語ja
シーザーとおしゃべりしながらバイクを押した。
ブレイズウッドに着いた頃には、もうすっかり暗くなっていた…
シーザーとおしゃべりしながらバイクを押した。
ブレイズウッドに着いた頃には、もうすっかり暗くなっていた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
한국어ko
그 후 카이사르와 이야기를 나누며 오토바이를 밀고 블레이즈 우드 마을로 돌아왔다. 우리가 도착했을 땐 이미 날이 완전히 어두워진 뒤였다…
그 후 카이사르와 이야기를 나누며 오토바이를 밀고 블레이즈 우드 마을로 돌아왔다. 우리가 도착했을 땐 이미 날이 완전히 어두워진 뒤였다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
Portuguêspt
Você conversa com a Caesar enquanto empurram a motocicleta de volta para Xilobrasa. Quando chegam, o céu já está totalmente escuro...
Você conversa com a Caesar enquanto empurram a motocicleta de volta para Xilobrasa. Quando chegam, o céu já está totalmente escuro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
Русскийru
Так, беседуя по пути, вы с Цезарь доталкиваете мотоцикл до Блэйзвуда. Вокруг уже совсем стемнело...
Так, беседуя по пути, вы с Цезарь доталкиваете мотоцикл до Блэйзвуда. Вокруг уже совсем стемнело...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
ไทยth
หลังจากนั้นก็คุยกับ Caesar พลางเข็นมอเตอร์ไซค์กลับไปที่ Blazewood ซึ่งในตอนที่พวกเรามาถึง ท้องฟ้าก็มืดสนิทแล้ว...
หลังจากนั้นก็คุยกับ Caesar พลางเข็นมอเตอร์ไซค์กลับไปที่ Blazewood ซึ่งในตอนที่พวกเรามาถึง ท้องฟ้าก็มืดสนิทแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067
繁體中文zh-TW
之後,和凱撒一邊聊天一邊把摩托推回了野火鎮,等我們到達的時候,天已經完全黑了……
之後,和凱撒一邊聊天一邊把摩托推回了野火鎮,等我們到達的時候,天已經完全黑了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_067