Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_062

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng có rất nhiều đạo lý, chỉ khi mình đích thân trải nghiệm mới lĩnh hội được, nên tiếp theo đây Dorian chỉ có thể dựa vào chính bản thân cậu ấy thôi.
Nhưng có rất nhiều đạo lý, chỉ khi mình đích thân trải nghiệm mới lĩnh hội được, nên tiếp theo đây Dorian chỉ có thể dựa vào chính bản thân cậu ấy thôi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tình Huống Khó Xử"

Nhưng có rất nhiều đạo lý, chỉ khi mình đích thân trải nghiệm mới lĩnh hội được, nên tiếp theo đây Dorian chỉ có thể dựa vào chính bản thân cậu ấy thôi.
Nhưng có rất nhiều đạo lý, chỉ khi mình đích thân trải nghiệm mới lĩnh hội được, nên tiếp theo đây Dorian chỉ có thể dựa vào chính bản thân cậu ấy thôi.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/10/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng có rất nhiều đạo lý, chỉ khi mình đích thân trải nghiệm mới lĩnh hội được, nên tiếp theo đây Dorian chỉ có thể dựa vào chính bản thân cậu ấy thôi.
Nhưng có rất nhiều đạo lý, chỉ khi mình đích thân trải nghiệm mới lĩnh hội được, nên tiếp theo đây Dorian chỉ có thể dựa vào chính bản thân cậu ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
Englishen
But the truth is, you have to experience things for yourself. The rest of it is up to Dorian.
But the truth is, you have to experience things for yourself. The rest of it is up to Dorian.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
简体中文zh-CN
不过很多道理,只有自己亲自去尝试才能体会,接下来也只能靠多利安自己了。
不过很多道理,只有自己亲自去尝试才能体会,接下来也只能靠多利安自己了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
Deutschde
Aber in Wahrheit muss man diese Dinge selbst erleben. Der Rest liegt bei Dorian.
Aber in Wahrheit muss man diese Dinge selbst erleben. Der Rest liegt bei Dorian.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
Españoles
Lo cierto es que hay muchas cosas que solo puedes comprender una vez las has vivido. El resto dependerá de Dorian.
Lo cierto es que hay muchas cosas que solo puedes comprender una vez las has vivido. El resto dependerá de Dorian.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
Françaisfr
Mais la vérité, c'est qu'il faut vivre ces expériences soi-même. Le reste est entre les mains de Dorian.
Mais la vérité, c'est qu'il faut vivre ces expériences soi-même. Le reste est entre les mains de Dorian.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
Bahasa Indonesiaid
Tapi sebenarnya kita perlu ngalamin sendiri dulu baru bisa paham. Sisanya tergantung Dorian sendiri deh.
Tapi sebenarnya kita perlu ngalamin sendiri dulu baru bisa paham. Sisanya tergantung Dorian sendiri deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
日本語ja
でもよ、実際やってみねぇと分からねぇことだらけだろ?
ドリアンだって、これからはてめぇしかアテにできない環境で
色々と学んでくはずだぜ。
でもよ、実際やってみねぇと分からねぇことだらけだろ?
ドリアンだって、これからはてめぇしかアテにできない環境で
色々と学んでくはずだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
한국어ko
하지만 직접 겪어 봐야 느낄 수 있는 것들이 있잖아. 앞으로의 일들은 도리안에게 달렸어
하지만 직접 겪어 봐야 느낄 수 있는 것들이 있잖아. 앞으로의 일들은 도리안에게 달렸어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
Portuguêspt
A verdade é que, não tem nada melhor do que experiência própria. O resto é com você, Dorian.
A verdade é que, não tem nada melhor do que experiência própria. O resto é com você, Dorian.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
Русскийru
Но многие вещи не поймёшь, пока не испытаешь на себе. Теперь Дориану придётся разбираться самостоятельно.
Но многие вещи не поймёшь, пока не испытаешь на себе. Теперь Дориану придётся разбираться самостоятельно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
ไทยth
แต่ก็มีหลายๆ เรื่องที่ต้องไปลองด้วยตัวเองเท่านั้นถึงจะเข้าใจ ที่เหลือต้องพึ่งพาตัวของ Dorian เองแล้วล่ะ
แต่ก็มีหลายๆ เรื่องที่ต้องไปลองด้วยตัวเองเท่านั้นถึงจะเข้าใจ ที่เหลือต้องพึ่งพาตัวของ Dorian เองแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062
繁體中文zh-TW
不過很多道理,只有自己親自去嘗試才能體會,接下來也只能靠多利安自己了。
不過很多道理,只有自己親自去嘗試才能體會,接下來也只能靠多利安自己了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_062