Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_056

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Người Kết Nối, chuyện này có thể giải quyết được là nhờ có cậu/cô, không ngờ có thể nghĩ đến chuyện trạm chuyển hàng, không chỉ làm cho cả hai người họ đều chấp nhận điều kiện, mà tôi còn tìm được trợ thủ nữa.
Người Kết Nối, chuyện này có thể giải quyết được là nhờ có {F#cô}{M#cậu}, không ngờ có thể nghĩ đến chuyện trạm chuyển hàng, không chỉ làm cho cả hai người họ đều chấp nhận điều kiện, mà tôi còn tìm được trợ thủ nữa.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tình Huống Khó Xử"

Người Kết Nối, chuyện này có thể giải quyết được là nhờ có cậu/cô, không ngờ có thể nghĩ đến chuyện trạm chuyển hàng, không chỉ làm cho cả hai người họ đều chấp nhận điều kiện, mà tôi còn tìm được trợ thủ nữa.
Người Kết Nối, chuyện này có thể giải quyết được là nhờ có {F#cô}{M#cậu}, không ngờ có thể nghĩ đến chuyện trạm chuyển hàng, không chỉ làm cho cả hai người họ đều chấp nhận điều kiện, mà tôi còn tìm được trợ thủ nữa.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/8/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, chuyện này có thể giải quyết được là nhờ có cậu/cô, không ngờ có thể nghĩ đến chuyện trạm chuyển hàng, không chỉ làm cho cả hai người họ đều chấp nhận điều kiện, mà tôi còn tìm được trợ thủ nữa.
Người Kết Nối, chuyện này có thể giải quyết được là nhờ có {F#cô}{M#cậu}, không ngờ có thể nghĩ đến chuyện trạm chuyển hàng, không chỉ làm cho cả hai người họ đều chấp nhận điều kiện, mà tôi còn tìm được trợ thủ nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
Englishen
We managed to solve the issue thanks to you, Proxy. The idea of using the freight station got both of them to agree to the terms, and I also found the help I needed.
We managed to solve the issue thanks to you, Proxy. The idea of using the freight station got both of them to agree to the terms, and I also found the help I needed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
简体中文zh-CN
绳匠,这件事能解决多亏了你,竟然能想到货运站的事,不仅让他们两个都接受了条件,我要的帮手也找到了。
绳匠,这件事能解决多亏了你,竟然能想到货运站的事,不仅让他们两个都接受了条件,我要的帮手也找到了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
Deutschde
Wir konnten das Problem dank dir lösen, Proxy. Die Idee mit der Verladestation hat beide dazu gebracht, die Bedingungen zu akzeptieren. Und gleichzeitig habe ich die Hilfe gefunden, die ich brauche.
Wir konnten das Problem dank dir lösen, Proxy. Die Idee mit der Verladestation hat beide dazu gebracht, die Bedingungen zu akzeptieren. Und gleichzeitig habe ich die Hilfe gefunden, die ich brauche.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
Españoles
Hemos logrado solucionar este tema gracias a ti, proxy. La idea de usar la estación logística no solo ha hecho que lleguen a un acuerdo, sino que también me ha permitido encontrar la ayuda que necesitaba.
Hemos logrado solucionar este tema gracias a ti, proxy. La idea de usar la estación logística no solo ha hecho que lleguen a un acuerdo, sino que también me ha permitido encontrar la ayuda que necesitaba.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
Françaisfr
C'est grâce à toi si on a réussi à résoudre ce problème, proxy. L'idée d'utiliser la station de transport de marchandises les a mis tous les deux d'accord, et j'ai également trouvé l'aide que je cherchais.
C'est grâce à toi si on a réussi à résoudre ce problème, proxy. L'idée d'utiliser la station de transport de marchandises les a mis tous les deux d'accord, et j'ai également trouvé l'aide que je cherchais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
Bahasa Indonesiaid
Masalah ini bisa selesai berkat kamu Proxy. Idemu tentang gudang pengiriman barang itu berhasil buat mereka berdua setuju, dan aku juga dapat bantuan yang aku butuhkan deh.
Masalah ini bisa selesai berkat kamu Proxy. Idemu tentang gudang pengiriman barang itu berhasil buat mereka berdua setuju, dan aku juga dapat bantuan yang aku butuhkan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
日本語ja
プロキシ、丸く収まったのはオマエのお陰だぜ。
あいつらのいざこざを解決できたうえ、
こっちは人手まで確保できたんだからな。
プロキシ、丸く収まったのはオマエのお陰だぜ。
あいつらのいざこざを解決できたうえ、
こっちは人手まで確保できたんだからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
한국어ko
로프꾼, 도와줘서 고마워. 그 순간에 집하장을 생각해 내다니, 덕분에 저 두 사람이 받아들일 수 있을만한 의견을 제시하고 내게 필요하던 인력도 충당할 수 있었어
로프꾼, 도와줘서 고마워. 그 순간에 집하장을 생각해 내다니, 덕분에 저 두 사람이 받아들일 수 있을만한 의견을 제시하고 내게 필요하던 인력도 충당할 수 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
Portuguêspt
Conseguimos resolver o problema graças a você, Proxy. A ideia de usar a estação de carga fez com que ambos chegassem a um acordo, e eu ainda encontrei a ajuda que eu precisava.
Conseguimos resolver o problema graças a você, Proxy. A ideia de usar a estação de carga fez com que ambos chegassem a um acordo, e eu ainda encontrei a ajuda que eu precisava.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
Русскийru
Прокси, это дело удалось решить благодаря тебе и твоей идее с товарной станцией. Они оба приняли это предложение, а я как раз нашла себе помощника.
Прокси, это дело удалось решить благодаря тебе и твоей идее с товарной станцией. Они оба приняли это предложение, а я как раз нашла себе помощника.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
ไทยth
Proxy เรื่องนี้สำเร็จได้เพราะนาย/เธอเลย คิดไม่ถึงว่าจะนึกถึงสถานีขนส่งขึ้นมาได้ ไม่ใช่แค่ทำให้พวกเขาทั้งสองยอมรับเงื่อนไข แต่ยังหาผู้ช่วยที่ฉันกำลังต้องการเจอด้วย
Proxy เรื่องนี้สำเร็จได้เพราะ{M#นาย}{F#เธอ}เลย คิดไม่ถึงว่าจะนึกถึงสถานีขนส่งขึ้นมาได้ ไม่ใช่แค่ทำให้พวกเขาทั้งสองยอมรับเงื่อนไข แต่ยังหาผู้ช่วยที่ฉันกำลังต้องการเจอด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056
繁體中文zh-TW
繩匠,這件事能解決多虧了你,竟然能想到貨運站的事,不僅讓他們兩個都接受了條件,我要的幫手也找到了。
繩匠,這件事能解決多虧了你,竟然能想到貨運站的事,不僅讓他們兩個都接受了條件,我要的幫手也找到了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_056