Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_015

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vành đai ngoài là tự do mà, mọi người có thể chọn ở lại, thì cũng có thể chọn rời đi. Em đã rất trưởng thành rồi, em biết mình muốn làm gì.
Vành đai ngoài là tự do mà, mọi người có thể chọn ở lại, thì cũng có thể chọn rời đi. Em đã rất trưởng thành rồi, em biết mình muốn làm gì.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tình Huống Khó Xử"

Vành đai ngoài là tự do mà, mọi người có thể chọn ở lại, thì cũng có thể chọn rời đi. Em đã rất trưởng thành rồi, em biết mình muốn làm gì.
Vành đai ngoài là tự do mà, mọi người có thể chọn ở lại, thì cũng có thể chọn rời đi. Em đã rất trưởng thành rồi, em biết mình muốn làm gì.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vành đai ngoài là tự do mà, mọi người có thể chọn ở lại, thì cũng có thể chọn rời đi. Em đã rất trưởng thành rồi, em biết mình muốn làm gì.
Vành đai ngoài là tự do mà, mọi người có thể chọn ở lại, thì cũng có thể chọn rời đi. Em đã rất trưởng thành rồi, em biết mình muốn làm gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
Englishen
The Outer Ring is a free land. Everyone can choose whether they want to stay or go. I'm mature enough to know what I want.
The Outer Ring is a free land. Everyone can choose whether they want to stay or go. I'm mature enough to know what I want.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
简体中文zh-CN
外环是自由的,大家既然可以选择留下,也可以选择走。我已经很成熟了,我知道自己想要什么。
外环是自由的,大家既然可以选择留下,也可以选择走。我已经很成熟了,我知道自己想要什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
Deutschde
Die Außenzone ist ein freies Land. Jeder kann wählen, ob er hierbleibt oder geht. Ich bin erwachsen genug, um zu wissen, was ich will.
Die Außenzone ist ein freies Land. Jeder kann wählen, ob er hierbleibt oder geht. Ich bin erwachsen genug, um zu wissen, was ich will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
Españoles
En la Periferia cada uno es libre de decidir si quiere quedarse o no. Yo ya soy lo suficientemente maduro como para saber lo que quiero.
En la Periferia cada uno es libre de decidir si quiere quedarse o no. Yo ya soy lo suficientemente maduro como para saber lo que quiero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
Françaisfr
La couronne extérieure est une terre libre. Tout le monde peut choisir s'il veut rester ou non. Je suis assez mature pour savoir ce que je veux.
La couronne extérieure est une terre libre. Tout le monde peut choisir s'il veut rester ou non. Je suis assez mature pour savoir ce que je veux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
Bahasa Indonesiaid
Outer Ring itu tempat yang bebas. Semua orang bisa pilih mau tetap tinggal atau pergi dari sini. Aku sudah cukup dewasa untuk tahu apa yang kuinginkan.
Outer Ring itu tempat yang bebas. Semua orang bisa pilih mau tetap tinggal atau pergi dari sini. Aku sudah cukup dewasa untuk tahu apa yang kuinginkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
日本語ja
郊外では誰もが自由だろ!去るやつは去る、残るやつは残る!
俺はもう大人だ、自分のことは自分で決める!
郊外では誰もが自由だろ!去るやつは去る、残るやつは残る!
俺はもう大人だ、自分のことは自分で決める!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
한국어ko
외환선은 자유로운 곳이야. 다들 이곳에 남기로 한 거잖아, 그럼 떠나는 것도 선택할 수 있는 거 아니야? 난 이미 다 컸고 내가 원하는 게 뭔지 잘 알고 있어
외환선은 자유로운 곳이야. 다들 이곳에 남기로 한 거잖아, 그럼 떠나는 것도 선택할 수 있는 거 아니야? 난 이미 다 컸고 내가 원하는 게 뭔지 잘 알고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
Portuguêspt
A Zona Externa é uma terra livre. Todos podem escolher se vão ou se ficam. Eu tenho maturidade para saber o que quero!
A Zona Externa é uma terra livre. Todos podem escolher se vão ou se ficam. Eu tenho maturidade para saber o que quero!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
Русскийru
На Объездной царит свобода. Каждый волен решать, остаться ему или уехать. Я уже достаточно взрослый, чтобы решать за себя.
На Объездной царит свобода. Каждый волен решать, остаться ему или уехать. Я уже достаточно взрослый, чтобы решать за себя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
ไทยth
Outer Ring คือเสรีภาพ ในเมื่อทุกคนสามารถเลือกที่จะอยู่ต่อได้ ก็สามารถเลือกที่จะจากไปได้เช่นกัน ผมโตพอแล้ว ผมรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
Outer Ring คือเสรีภาพ ในเมื่อทุกคนสามารถเลือกที่จะอยู่ต่อได้ ก็สามารถเลือกที่จะจากไปได้เช่นกัน ผมโตพอแล้ว ผมรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015
繁體中文zh-TW
外環是自由的,大家既然可以選擇留下,也可以選擇離開。我已經很成熟了,我知道自己想要什麼。
外環是自由的,大家既然可以選擇留下,也可以選擇離開。我已經很成熟了,我知道自己想要什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_015