Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_080_012

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi nói nhiều như vậy mà cậu không hiểu gì à? Nếu không phải do tôi đã hiểu lầm các người, tôi cũng không rảnh mà phân tích tình huống cho cậu đâu...
Tôi nói nhiều như vậy mà cậu không hiểu gì à? Nếu không phải do tôi đã hiểu lầm các người, tôi cũng không rảnh mà phân tích tình huống cho cậu đâu...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Đừng Tùy Tiện Đặt Cược"

Tôi nói nhiều như vậy mà cậu không hiểu gì à? Nếu không phải do tôi đã hiểu lầm các người, tôi cũng không rảnh mà phân tích tình huống cho cậu đâu...
Tôi nói nhiều như vậy mà cậu không hiểu gì à? Nếu không phải do tôi đã hiểu lầm các người, tôi cũng không rảnh mà phân tích tình huống cho cậu đâu...
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi nói nhiều như vậy mà cậu không hiểu gì à? Nếu không phải do tôi đã hiểu lầm các người, tôi cũng không rảnh mà phân tích tình huống cho cậu đâu...
Tôi nói nhiều như vậy mà cậu không hiểu gì à? Nếu không phải do tôi đã hiểu lầm các người, tôi cũng không rảnh mà phân tích tình huống cho cậu đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
Englishen
Did you hear anything I just said? If I hadn't misunderstood you guys, I wouldn't even bother explaining all this...
Did you hear anything I just said? If I hadn't misunderstood you guys, I wouldn't even bother explaining all this...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
简体中文zh-CN
我说那么多,你就一句都没听进去?要不是因为是我误会了你们,我才懒得给你分析局势…
我说那么多,你就一句都没听进去?要不是因为是我误会了你们,我才懒得给你分析局势…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
Deutschde
Hast du mir überhaupt zugehört? Wenn ich euch nicht falsch verstanden hätte, würde ich mir nicht die Mühe machen, das zu erklären ...
Hast du mir überhaupt zugehört? Wenn ich euch nicht falsch verstanden hätte, würde ich mir nicht die Mühe machen, das zu erklären ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
Españoles
¿No escuchaste nada de lo que dije? Si no hubiera sido por mi malentendido... Ni siquiera estaría aquí explicándoles todo esto.
¿No escuchaste nada de lo que dije? Si no hubiera sido por mi malentendido... Ni siquiera estaría aquí explicándoles todo esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
Françaisfr
Tu as bien entendu ce que j'ai dit ? Si je ne m'étais pas trompé sur votre compte, je ne prendrais pas la peine de tout vous expliquer...
Tu as bien entendu ce que j'ai dit ? Si je ne m'étais pas trompé sur votre compte, je ne prendrais pas la peine de tout vous expliquer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
Bahasa Indonesiaid
Kamu dengar tidak sih apa yang aku katakan? Kalau bukan karena aku salah paham dengan kalian, aku sih malas jelaskan semua ini...
Kamu dengar tidak sih apa yang aku katakan? Kalau bukan karena aku salah paham dengan kalian, aku sih malas jelaskan semua ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
日本語ja
おい、オレの話を聞いてたか!?
キサマらを誤解してたことは確かに悪かった。
だからせめてもの忠告をくれてやったんだろうが。それを…
おい、オレの話を聞いてたか!?
キサマらを誤解してたことは確かに悪かった。
だからせめてもの忠告をくれてやったんだろうが。それを…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
한국어ko
내 말 못 들었어? 전에 너희를 오해한 것만 아니었어도 이렇게 친절하게 설명해 줄 일도 없었어…
내 말 못 들었어? 전에 너희를 오해한 것만 아니었어도 이렇게 친절하게 설명해 줄 일도 없었어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
Portuguêspt
Você ouviu alguma coisa do que eu disse? Se eu não tivesse errado, eu não perderia meu tempo explicando tudo isso...
Você ouviu alguma coisa do que eu disse? Se eu não tivesse errado, eu não perderia meu tempo explicando tudo isso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
Русскийru
Ты что, совсем меня не слушаешь? Я и так перед вами распинаюсь только потому, что сам ошибся — принял вас за своих врагов...
Ты что, совсем меня не слушаешь? Я и так перед вами распинаюсь только потому, что сам ошибся — принял вас за своих врагов...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
ไทยth
ฉันพูดไปตั้งเยอะ นี่นายฟังไม่เข้าใจเลยรึไง? ถ้าไม่ใช่เพราะฉันเข้าใจพวกนายผิด ฉันคงไม่คิดจะมาวิเคราะห์สถานการณ์ให้หรอกนะ...
ฉันพูดไปตั้งเยอะ นี่นายฟังไม่เข้าใจเลยรึไง? ถ้าไม่ใช่เพราะฉันเข้าใจพวกนายผิด ฉันคงไม่คิดจะมาวิเคราะห์สถานการณ์ให้หรอกนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012
繁體中文zh-TW
我說那麼多,你就一句都沒聽進去?要不是因為是我誤會了你們,我才懶得給你分析局勢……
我說那麼多,你就一句都沒聽進去?要不是因為是我誤會了你們,我才懶得給你分析局勢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_012