Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_023

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hay là... tất cả số tiền đó đều đã vào túi của cậu, mặc sức tiêu xài rồi?
Hay là... tất cả số tiền đó đều đã vào túi của cậu, mặc sức tiêu xài rồi?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Không Có Bí Mật Nào Dưới Ánh Đèn"

Hay là... tất cả số tiền đó đều đã vào túi của cậu, mặc sức tiêu xài rồi?
Hay là... tất cả số tiền đó đều đã vào túi của cậu, mặc sức tiêu xài rồi?
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/2/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hay là... tất cả số tiền đó đều đã vào túi của cậu, mặc sức tiêu xài rồi?
Hay là... tất cả số tiền đó đều đã vào túi của cậu, mặc sức tiêu xài rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
Englishen
Or... did you just blow it all, not giving a damn?
Or... did you just blow it all, not giving a damn?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
简体中文zh-CN
还是说…那些钱都变成了你口袋里随意挥霍的小费了?
还是说…那些钱都变成了你口袋里随意挥霍的小费了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
Deutschde
Oder ... hast du alles auf einmal ausgegeben, ohne dich einen Dreck zu scheren?
Oder ... hast du alles auf einmal ausgegeben, ohne dich einen Dreck zu scheren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
Españoles
¿O acaso... te lo gastaste todo sin miramientos?
¿O acaso... te lo gastaste todo sin miramientos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
Françaisfr
Ou bien alors... Tu as tout dilapidé tout seul ?
Ou bien alors... Tu as tout dilapidé tout seul ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
Bahasa Indonesiaid
Atau... kamu tidak peduli, dan langsung hamburkan begitu saja?
Atau... kamu tidak peduli, dan langsung hamburkan begitu saja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
日本語ja
それとも…てめぇのポケットに放り込んで、
適当に使い込んじまったか?
それとも…てめぇのポケットに放り込んで、
適当に使い込んじまったか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
한국어ko
아니면 설마… 혼자 다 챙기고 흥청망청 써버린 거냐?
아니면 설마… 혼자 다 챙기고 흥청망청 써버린 거냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
Portuguêspt
Ou... você só gastou tudo e nem quis saber?
Ou... você só gastou tudo e nem quis saber?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
Русскийru
Или, может, ты всё прикарманил и спустил на собственные прихоти?
Или, может, ты всё прикарманил и спустил на собственные прихоти?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
ไทยth
หรือว่า... เงินนั่นกลายเป็นทิปในกระเป๋าที่แกหยิบมาใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายไปแล้ว?
หรือว่า... เงินนั่นกลายเป็นทิปในกระเป๋าที่แกหยิบมาใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายไปแล้ว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023
繁體中文zh-TW
還是說……那些錢都變成了你口袋裡隨意揮霍的小費了?
還是說……那些錢都變成了你口袋裡隨意揮霍的小費了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_023