Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_018

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Mặc dù Andreas có thân hình cao lớn, nhưng bất ngờ là anh ta không phải kiểu chỉ biết tấn công hấp tấp, mà sẽ căn đúng thời điểm để tấn công đúng chỗ hiểm yếu.
Mặc dù Andreas có thân hình cao lớn, nhưng bất ngờ là anh ta không phải kiểu chỉ biết tấn công hấp tấp, mà sẽ căn đúng thời điểm để tấn công đúng chỗ hiểm yếu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Không Có Bí Mật Nào Dưới Ánh Đèn"

Mặc dù Andreas có thân hình cao lớn, nhưng bất ngờ là anh ta không phải kiểu chỉ biết tấn công hấp tấp, mà sẽ căn đúng thời điểm để tấn công đúng chỗ hiểm yếu.
Mặc dù Andreas có thân hình cao lớn, nhưng bất ngờ là anh ta không phải kiểu chỉ biết tấn công hấp tấp, mà sẽ căn đúng thời điểm để tấn công đúng chỗ hiểm yếu.
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Mặc dù Andreas có thân hình cao lớn, nhưng bất ngờ là anh ta không phải kiểu chỉ biết tấn công hấp tấp, mà sẽ căn đúng thời điểm để tấn công đúng chỗ hiểm yếu.
Mặc dù Andreas có thân hình cao lớn, nhưng bất ngờ là anh ta không phải kiểu chỉ biết tấn công hấp tấp, mà sẽ căn đúng thời điểm để tấn công đúng chỗ hiểm yếu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
Englishen
Andreas might be big, but he doesn't just attack recklessly. He waits for the opportune moment to strike at any weak spots.
Andreas might be big, but he doesn't just attack recklessly. He waits for the opportune moment to strike at any weak spots.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
简体中文zh-CN
安德斯虽身形高大,但意外并不只是冒然进攻,而是会找准时机攻击弱点。
安德斯虽身形高大,但意外并不只是冒然进攻,而是会找准时机攻击弱点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
Deutschde
Andreas mag groß sein, aber er greift nicht bloß unentwegt an. Er wartet auf den richtigen Augenblick und trifft dann jegliche Schwachstellen!
Andreas mag groß sein, aber er greift nicht bloß unentwegt an. Er wartet auf den richtigen Augenblick und trifft dann jegliche Schwachstellen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
Españoles
Aunque Andreas es corpulento, no ataca a ciegas, sino que sabe cómo encontrar el momento oportuno para golpear los puntos débiles.
Aunque Andreas es corpulento, no ataca a ciegas, sino que sabe cómo encontrar el momento oportuno para golpear los puntos débiles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
Françaisfr
Andréas a beau être imposant, il n'attaque pas tête baissée. Il attend le moment opportun pour frapper les points faibles de son adversaire.
<i>Andréas a beau être imposant, il n'attaque pas tête baissée. Il attend le moment opportun pour frapper les points faibles de son adversaire.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
Bahasa Indonesiaid
Andreas memang berbadan besar, tapi dia tidak menyerang dengan gegabah. Dia menunggu waktu yang tepat untuk menyerang titik lemah lawannya.
Andreas memang berbadan besar, tapi dia tidak menyerang dengan gegabah. Dia menunggu waktu yang tepat untuk menyerang titik lemah lawannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
日本語ja
アンドレアスは体格こそ大きいものの、
力任せな攻撃はせず、冷静に弱点を突いてくる。
アンドレアスは体格こそ大きいものの、
力任せな攻撃はせず、冷静に弱点を突いてくる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
한국어ko
안드레아스는 무식한 덩치와 달리 무작정 공격하기보다는 상대의 약점을 노릴 줄 아는 상대였다
안드레아스는 무식한 덩치와 달리 무작정 공격하기보다는 상대의 약점을 노릴 줄 아는 상대였다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
Portuguêspt
O Andreas pode ser grande, mas ele não ataca de forma imprudente. Ele aguarda o momento mais oportuno para atingir os pontos fracos.
O Andreas pode ser grande, mas ele não ataca de forma imprudente. Ele aguarda o momento mais oportuno para atingir os pontos fracos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
Русскийru
Несмотря на свои габариты, Андреас не спешит бросаться в атаку — он ждёт момент, чтобы ударить в слабое место.
Несмотря на свои габариты, Андреас не спешит бросаться в атаку — он ждёт момент, чтобы ударить в слабое место.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
ไทยth
แม้ Andreas จะมีร่างกายสูงใหญ่ แต่เขาก็ไม่ได้โจมตีแบบสุ่มสี่สุ่มห้า เขารอจังหวะที่เหมาะสมเพื่อโจมตีจุดอ่อน
แม้ Andreas จะมีร่างกายสูงใหญ่ แต่เขาก็ไม่ได้โจมตีแบบสุ่มสี่สุ่มห้า เขารอจังหวะที่เหมาะสมเพื่อโจมตีจุดอ่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018
繁體中文zh-TW
安德斯雖身形高大,但意外地並不只是冒然進攻,而是會找準時機攻擊弱點。
安德斯雖身形高大,但意外地並不只是冒然進攻,而是會找準時機攻擊弱點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_018