Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_063

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Bây giờ nói cảm ơn vẫn còn quá sớm. Nếu tôi điều tra thấy mọi người nói dối... Tôi nói rồi, tôi sẽ không niệm tình đâu...
...Bây giờ nói cảm ơn vẫn còn quá sớm. Nếu tôi điều tra thấy mọi người nói dối... Tôi nói rồi, tôi sẽ không niệm tình đâu...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bạn Của Fairy

...Bây giờ nói cảm ơn vẫn còn quá sớm. Nếu tôi điều tra thấy mọi người nói dối... Tôi nói rồi, tôi sẽ không niệm tình đâu...
...Bây giờ nói cảm ơn vẫn còn quá sớm. Nếu tôi điều tra thấy mọi người nói dối... Tôi nói rồi, tôi sẽ không niệm tình đâu...
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/15/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Bây giờ nói cảm ơn vẫn còn quá sớm. Nếu tôi điều tra thấy mọi người nói dối... Tôi nói rồi, tôi sẽ không niệm tình đâu...
...Bây giờ nói cảm ơn vẫn còn quá sớm. Nếu tôi điều tra thấy mọi người nói dối... Tôi nói rồi, tôi sẽ không niệm tình đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
Englishen
...Don't thank me just yet. If my investigation shows you're lying... Like I said, I'm not going to bend the rules for you...
...Don't thank me just yet. If my investigation shows you're lying... Like I said, I'm not going to bend the rules for you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
简体中文zh-CN
……现在说谢谢还太早。如果我的调查显示你们在说谎……我说过,我是不会徇私的——
……现在说谢谢还太早。如果我的调查显示你们在说谎……我说过,我是不会徇私的——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
Deutschde
... Bedank dich noch nicht. Falls meine Ermittlungen zeigen, dass ihr lügt ... Wie gesagt, ich werde für euch nicht die Regeln brechen ...
... Bedank dich noch nicht. Falls meine Ermittlungen zeigen, dass ihr lügt ... Wie gesagt, ich werde für euch nicht die Regeln brechen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
Españoles
No me des las gracias aún. Si mi investigación demuestra que mienten... Como dije, no pienso dejarme llevar por las emociones...
No me des las gracias aún. Si mi investigación demuestra que mienten... Como dije, no pienso dejarme llevar por las emociones...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
Françaisfr
... Ne me remercie pas tout de suite. Si mes recherches révèlent que vous mentez... Comme je le disais, je ne ferai pas d'exception pour vous...
... Ne me remercie pas tout de suite. Si mes recherches révèlent que vous mentez... Comme je le disais, je ne ferai pas d'exception pour vous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
Bahasa Indonesiaid
...Jangan berterima kasih padaku dulu. Kalau investigasiku menunjukkan ternyata kalian berbohong... Seperti yang aku bilang, aku tidak akan melanggar aturan demi kalian...
...Jangan berterima kasih padaku dulu. Kalau investigasiku menunjukkan ternyata kalian berbohong... Seperti yang aku bilang, aku tidak akan melanggar aturan demi kalian...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
日本語ja
…お礼を言うのは早すぎます。調査の結果、
あなたたちの言葉がまたしても嘘だった場合…言いましたね。
私は例外なく対処しますよ――
…お礼を言うのは早すぎます。調査の結果、
あなたたちの言葉がまたしても嘘だった場合…言いましたね。
私は例外なく対処しますよ――
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
한국어ko
…지금 감사하기에는 아직 일러요. 조사 결과 만약 여러분이 거짓말을 하고 있다는 게 드러나면… 말씀드렸다시피 봐드리지 않을 거예요——
…지금 감사하기에는 아직 일러요. 조사 결과 만약 여러분이 거짓말을 하고 있다는 게 드러나면… 말씀드렸다시피 봐드리지 않을 거예요——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
Portuguêspt
Não me agradeça ainda. Se eu descobrir que vocês estão mentindo... É como eu disse, não vou violar as regras por vocês...
Não me agradeça ainda. Se eu descobrir que vocês estão mentindo... É como eu disse, não vou violar as regras por vocês...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
Русскийru
И снова рано благодарить. Если в результате моего расследования выяснится, что вы лжёте... Повторяю, я не стану руководствоваться личными интересами...
И снова рано благодарить. Если в результате моего расследования выяснится, что вы лжёте... Повторяю, я не стану руководствоваться личными интересами...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
ไทยth
...ตอนนี้ยังเร็วเกินไปที่จะขอบคุณ ถ้าฉันสืบสวนพบว่าพวกคุณโกหก... ฉันบอกแล้วนะ ว่าฉันจะไม่ลำเอียง...
...ตอนนี้ยังเร็วเกินไปที่จะขอบคุณ ถ้าฉันสืบสวนพบว่าพวกคุณโกหก... ฉันบอกแล้วนะ ว่าฉันจะไม่ลำเอียง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063
繁體中文zh-TW
……現在說謝謝還太早。如果我的調查顯示你們在說謊……我說過,我是不會徇私的——
……現在說謝謝還太早。如果我的調查顯示你們在說謊……我說過,我是不會徇私的——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_063