Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_021

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chờ giải thích xong rồi nói cảm ơn nhé. Tôi sẽ dựa theo tình hình mà xử lý công minh, cho dù là chủ tiệm... tôi cũng không niệm tình đâu.
Chờ giải thích xong rồi nói cảm ơn nhé. Tôi sẽ dựa theo tình hình mà xử lý công minh, cho dù là chủ tiệm... tôi cũng không niệm tình đâu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bạn Của Fairy

Chờ giải thích xong rồi nói cảm ơn nhé. Tôi sẽ dựa theo tình hình mà xử lý công minh, cho dù là chủ tiệm... tôi cũng không niệm tình đâu.
Chờ giải thích xong rồi nói cảm ơn nhé. Tôi sẽ dựa theo tình hình mà xử lý công minh, cho dù là chủ tiệm... tôi cũng không niệm tình đâu.
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chờ giải thích xong rồi nói cảm ơn nhé. Tôi sẽ dựa theo tình hình mà xử lý công minh, cho dù là chủ tiệm... tôi cũng không niệm tình đâu.
Chờ giải thích xong rồi nói cảm ơn nhé. Tôi sẽ dựa theo tình hình mà xử lý công minh, cho dù là chủ tiệm... tôi cũng không niệm tình đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
Englishen
Save the thanks for after you've given me a proper explanation. I'm going to handle this by the book, and I won't bend the rules... not even for you, Manager.
Save the thanks for after you've given me a proper explanation. I'm going to handle this by the book, and I won't bend the rules... not even for you, Manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
简体中文zh-CN
还是等解释完现状后再说谢谢吧。我会根据事态实情秉公处理,就算是店长…我也不会徇私的。
还是等解释完现状后再说谢谢吧。我会根据事态实情秉公处理,就算是店长…我也不会徇私的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
Deutschde
Spar dir deinen Dank, bis du mir eine richtige Erklärung geliefert hast. Ich werde das nach Vorschrift handhaben. Und ich werde keine Regeln brechen – nicht mal für dich, Chef/Chefin.
Spar dir deinen Dank, bis du mir eine richtige Erklärung geliefert hast. Ich werde das nach Vorschrift handhaben. Und ich werde keine Regeln brechen – nicht mal für dich, {M#Chef}{F#Chefin}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
Españoles
Mejor dame las gracias cuando me hayas explicado lo que ocurre. Haré lo que sea necesario de acuerdo con el procedimiento, incluso tratándose de ti, Wise/Belle... No pienso dejarme llevar por las emociones.
Mejor dame las gracias cuando me hayas explicado lo que ocurre. Haré lo que sea necesario de acuerdo con el procedimiento, incluso tratándose de ti, {M#Wise}{F#Belle}... No pienso dejarme llevar por las emociones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
Françaisfr
Garde les remerciements pour après les explications. Je vais suivre le protocole sans faire d'entorse aux règles... Je ne ferai pas d'exception pour toi, Wise/Belle.
Garde les remerciements pour après les explications. Je vais suivre le protocole sans faire d'entorse aux règles... Je ne ferai pas d'exception pour toi, {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
Bahasa Indonesiaid
Simpan dulu ucapan terima kasihmu setelah kalian memberiku penjelasan. Aku tetap akan menangani hal ini sesuai aturan, dan aku tidak akan melanggar aturan... walaupun untukmu, Manajer.
Simpan dulu ucapan terima kasihmu setelah kalian memberiku penjelasan. Aku tetap akan menangani hal ini sesuai aturan, dan aku tidak akan melanggar aturan... walaupun untukmu, Manajer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
日本語ja
お礼を言うなら、状況を説明してからにしてください。
私は事実関係に基づき、厳正かつ公正に対処します…
店長さんであっても例外ではありません。
お礼を言うなら、状況を説明してからにしてください。
私は事実関係に基づき、厳正かつ公正に対処します…
店長さんであっても例外ではありません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
한국어ko
감사 인사는 설명이 끝난 다음에 해주세요. 저는 사실 관계에 따라서 사안을 공정하게 처리할 거예요. 아무리 점장님이라고 해도… 봐드리지 않을 겁니다
감사 인사는 설명이 끝난 다음에 해주세요. 저는 사실 관계에 따라서 사안을 공정하게 처리할 거예요. 아무리 점장님이라고 해도… 봐드리지 않을 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
Portuguêspt
Deixe o agradecimento para depois das suas explicações. Eu não vou violar as regras... Nem mesmo por você, gerente.
Deixe o agradecimento para depois das suas explicações. Eu não vou violar as regras... Nem mesmo por você, gerente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
Русскийru
Не спешите с благодарностями. Сначала я хотела бы услышать от вас объяснение. И действовать я буду строго по протоколу, основываясь на фактах, а не на личных... хм, симпатиях.
Не спешите с благодарностями. Сначала я хотела бы услышать от вас объяснение. И действовать я буду строго по протоколу, основываясь на фактах, а не на личных... хм, симпатиях.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
ไทยth
อธิบายเรื่องทั้งหมดมาก่อนแล้วค่อยขอบคุณเถอะ ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้ด้วยความเป็นธรรม ต่อให้เป็นผู้จัดการ... ฉันก็ไม่มีทางลำเอียงหรอกนะ
อธิบายเรื่องทั้งหมดมาก่อนแล้วค่อยขอบคุณเถอะ ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้ด้วยความเป็นธรรม ต่อให้เป็นผู้จัดการ... ฉันก็ไม่มีทางลำเอียงหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021
繁體中文zh-TW
還是等解釋完現狀後再說謝謝吧。我會根據事態實情秉公處理,就算是店長……我也不會徇私的。
還是等解釋完現狀後再說謝謝吧。我會根據事態實情秉公處理,就算是店長……我也不會徇私的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_021