Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_032

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chủ nhân, bạn đã đi lệch đường, đang quy hoạch lại tuyến đường mới để về nhà.
Chủ nhân, bạn đã đi lệch đường, đang quy hoạch lại tuyến đường mới để về nhà.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Đường Về Nhà

Chủ nhân, bạn đã đi lệch đường, đang quy hoạch lại tuyến đường mới để về nhà.
Chủ nhân, bạn đã đi lệch đường, đang quy hoạch lại tuyến đường mới để về nhà.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chủ nhân, bạn đã đi lệch đường, đang quy hoạch lại tuyến đường mới để về nhà.
Chủ nhân, bạn đã đi lệch đường, đang quy hoạch lại tuyến đường mới để về nhà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
Englishen
Master, you have deviated from your course, recalculating a new route home.
Master, you have deviated from your course, recalculating a new route home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
简体中文zh-CN
主人,您已偏航,正在规划新的回家路线。
主人,您已偏航,正在规划新的回家路线。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
Deutschde
Meister/Meisterin, du bist vom Weg abgekommen. Ich berechne einen neuen Heimweg.
{M#Meister}{F#Meisterin}, du bist vom Weg abgekommen. Ich berechne einen neuen Heimweg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
Españoles
Amo/a, se ha desviado de su camino. Recalculando la ruta de regreso.
Am{M#o}{F#a}, se ha desviado de su camino. Recalculando la ruta de regreso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
Françaisfr
Maître/Maîtresse, vous avez dévié de votre route, calcul d'un nouvel itinéraire de retour.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, vous avez dévié de votre route, calcul d'un nouvel itinéraire de retour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
Bahasa Indonesiaid
Master, Anda sudah menyimpang dari rute. Merencanakan rute pulang baru...
Master, Anda sudah menyimpang dari rute. Merencanakan rute pulang baru...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
日本語ja
案内ルートを外れました、マスター。
帰宅ルートを再探索します…
案内ルートを外れました、マスター。
帰宅ルートを再探索します…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
한국어ko
마스터, 경로를 이탈했어요. 집으로 돌아가는 새로운 경로를 탐색합니다
마스터, 경로를 이탈했어요. 집으로 돌아가는 새로운 경로를 탐색합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
Portuguêspt
Mestre/Mestra, você saiu da rota planejada. Recalculando uma nova rota para casa.
{M#Mestre}{F#Mestra}, você saiu da rota planejada. Recalculando uma nova rota para casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
Русскийru
Господин/Госпожа, вы отклонились от маршрута. Прокладываю новый маршрут домой.
{M#Господин}{F#Госпожа}, вы отклонились от маршрута. Прокладываю новый маршрут домой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
ไทยth
เจ้านาย คุณเบี่ยงออกนอกเส้นทางแล้ว กำลังวางแผนเส้นทางกลับบ้านใหม่
เจ้านาย คุณเบี่ยงออกนอกเส้นทางแล้ว กำลังวางแผนเส้นทางกลับบ้านใหม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032
繁體中文zh-TW
主人,您已偏航,正在規劃新的回家路線。
主人,您已偏航,正在規劃新的回家路線。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_032