Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_006

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Lucy, đợi đã, những lời cãi vã giữa cô và Kasa trước đó tôi đều nghe thấy hết rồi.
Lucy, đợi đã, những lời cãi vã giữa cô và Kasa trước đó tôi đều nghe thấy hết rồi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Đàm Phán

Lucy, đợi đã, những lời cãi vã giữa cô và Kasa trước đó tôi đều nghe thấy hết rồi.
Lucy, đợi đã, những lời cãi vã giữa cô và Kasa trước đó tôi đều nghe thấy hết rồi.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Lucy, đợi đã, những lời cãi vã giữa cô và Kasa trước đó tôi đều nghe thấy hết rồi.
Lucy, đợi đã, những lời cãi vã giữa cô và Kasa trước đó tôi đều nghe thấy hết rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
Englishen
Lucy, wait. I heard you arguing with Kasa earlier.
Lucy, wait. I heard you arguing with Kasa earlier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
简体中文zh-CN
露西,等等,你和卡萨之前争执的那些话,我都听见了。
露西,等等,你和卡萨之前争执的那些话,我都听见了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
Deutschde
Lucy, warte. Ich habe gehört, wie du vorhin mit Kasa gestritten hast.
Lucy, warte. Ich habe gehört, wie du vorhin mit Kasa gestritten hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
Españoles
Lucy, espera. He oído la discusión que tuviste con Kasa.
Lucy, espera. He oído la discusión que tuviste con Kasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
Françaisfr
Lucy, attends ! Je t'ai entendue te disputer avec Kasa tout à l'heure.
Lucy, attends ! Je t'ai entendue te disputer avec Kasa tout à l'heure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
Bahasa Indonesiaid
Lucy, tunggu. Aku sudah dengar pertengkaranmu dengan Kasa.
Lucy, tunggu. Aku sudah dengar pertengkaranmu dengan Kasa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
日本語ja
待て、ルーシー。
オマエとカーサが前に言い争ってたことは
全部聞いてるぜ。
待て、ルーシー。
オマエとカーサが前に言い争ってたことは
全部聞いてるぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
한국어ko
루시, 잠깐만. 너랑 카사가 다투는 거 다 들었어
루시, 잠깐만. 너랑 카사가 다투는 거 다 들었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
Portuguêspt
Lucy, espera. Ouvi você discutindo com Kasa mais cedo.
Lucy, espera. Ouvi você discutindo com Kasa mais cedo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
Русскийru
Люси, подожди. Я слышала, о чём вы с Касой спорили.
Люси, подожди. Я слышала, о чём вы с Касой спорили.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
ไทยth
Lucy เดี๋ยวนะ เรื่องที่เธอทะเลาะกับ Kasa ก่อนหน้านี้ ฉันได้ยินหมดแล้ว
Lucy เดี๋ยวนะ เรื่องที่เธอทะเลาะกับ Kasa ก่อนหน้านี้ ฉันได้ยินหมดแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006
繁體中文zh-TW
露西,等等,你和卡薩之前爭執的那些話,我都聽見了。
露西,等等,你和卡薩之前爭執的那些話,我都聽見了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_006