Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_013

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đúng vậy, chính vì là người thật việc thật nên mọi người mới cần nhìn nhận khách quan về ông ta, không phải sao.
Đúng vậy, chính vì là người thật việc thật nên mọi người mới cần nhìn nhận khách quan về ông ta, không phải sao.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ý Nghĩa Của Bá Chủ

Đúng vậy, chính vì là người thật việc thật nên mọi người mới cần nhìn nhận khách quan về ông ta, không phải sao.
Đúng vậy, chính vì là người thật việc thật nên mọi người mới cần nhìn nhận khách quan về ông ta, không phải sao.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đúng vậy, chính vì là người thật việc thật nên mọi người mới cần nhìn nhận khách quan về ông ta, không phải sao.
Đúng vậy, chính vì là người thật việc thật nên mọi người mới cần nhìn nhận khách quan về ông ta, không phải sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
Englishen
Exactly, and it's because he actually existed that we should look at him objectively, no?
Exactly, and it's because he actually existed that we should look at him objectively, no?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
简体中文zh-CN
没错,正因为是确实存在的人,大家才应该客观地看待他不是吗。
没错,正因为是确实存在的人,大家才应该客观地看待他不是吗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
Deutschde
Ganz recht. Und genau, weil es ihn wirklich gab, sollte ihn ein jeder aus objektiver Sicht betrachten, denkst du nicht?
Ganz recht. Und genau, weil es ihn wirklich gab, sollte ihn ein jeder aus objektiver Sicht betrachten, denkst du nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
Españoles
Sí. Y, si fue una persona real, ¿no deberíamos tratarlo de forma objetiva?
Sí. Y, si fue una persona real, ¿no deberíamos tratarlo de forma objetiva?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
Françaisfr
Tout à fait, et c'est justement parce qu'il a vraiment existé que nous devons être réalistes, non ?
Tout à fait, et c'est justement parce qu'il a vraiment existé que nous devons être réalistes, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
Bahasa Indonesiaid
Iya, dan justru karena dia benar-benar ada, kita seharusnya melihatnya secara objektif, benar?
Iya, dan justru karena dia benar-benar ada, kita seharusnya melihatnya secara objektif, benar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
日本語ja
ええ、そうですわ。
実話のなかの実在の人物だからこそ、
彼のことは冷静に評価すべきじゃなくて?
ええ、そうですわ。
実話のなかの実在の人物だからこそ、
彼のことは冷静に評価すべきじゃなくて?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
한국어ko
맞아요. 하지만 그렇기 때문에 더욱 객관적으로 그 인물을 바라봐야 하지 않을까요?
맞아요. 하지만 그렇기 때문에 더욱 객관적으로 그 인물을 바라봐야 하지 않을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
Portuguêspt
Exatamente, e é por isso que devíamos olhar pra ele de forma objetiva, não?
Exatamente, e é por isso que devíamos olhar pra ele de forma objetiva, não?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
Русскийru
Верно, и именно поэтому к оценке его личности надо подходить критически.
Верно, и именно поэтому к оценке его личности надо подходить критически.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ เพราะเป็นคนที่มีตัวตนอยู่จริงๆ ทุกคนก็ควรจะมองเขาอย่างเป็นกลางไม่ใช่เหรอไง
ใช่แล้วล่ะ เพราะเป็นคนที่มีตัวตนอยู่จริงๆ ทุกคนก็ควรจะมองเขาอย่างเป็นกลางไม่ใช่เหรอไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013
繁體中文zh-TW
沒錯,正因為是真實存在的人,大家才應該客觀地看待他不是嗎。
沒錯,正因為是真實存在的人,大家才應該客觀地看待他不是嗎。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_013