Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_048

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vì vậy, để tưởng nhớ sự hy sinh của người thanh niên ấy, người dân đã tạo ra Hỏa Dương...
Vì vậy, để tưởng nhớ sự hy sinh của người thanh niên ấy, người dân đã tạo ra Hỏa Dương...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Khởi Đầu Truyền Thuyết

Vì vậy, để tưởng nhớ sự hy sinh của người thanh niên ấy, người dân đã tạo ra Hỏa Dương...
Vì vậy, để tưởng nhớ sự hy sinh của người thanh niên ấy, người dân đã tạo ra Hỏa Dương...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/15/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vì vậy, để tưởng nhớ sự hy sinh của người thanh niên ấy, người dân đã tạo ra Hỏa Dương...
Vì vậy, để tưởng nhớ sự hy sinh của người thanh niên ấy, người dân đã tạo ra Hỏa Dương...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
Englishen
So, everyone makes Sunflints in memory of his sacrifice...
So, everyone makes Sunflints in memory of his sacrifice...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
简体中文zh-CN
所以居民们为了纪念他的牺牲,就制作了阳燧…
所以居民们为了纪念他的牺牲,就制作了阳燧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
Deutschde
Also stellen alle diese Sonnenflinte her, um seinem Opfer zu gedenken ...
Also stellen alle diese Sonnenflinte her, um seinem Opfer zu gedenken ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
Españoles
Así que, para conmemorar su sacrificio, los habitantes de la ciudad crearon los talismanes solares...
Así que, para conmemorar su sacrificio, los habitantes de la ciudad crearon los talismanes solares...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
Françaisfr
Tout le monde fabrique des pierres luisard en souvenir de son sacrifice...
Tout le monde fabrique des pierres luisard en souvenir de son sacrifice...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
Bahasa Indonesiaid
Jadi, semua orang buat Sunflint untuk memperingati pengorbanannya ya...
Jadi, semua orang buat Sunflint untuk memperingati pengorbanannya ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
日本語ja
なるほど…それでここに住む人たちは、
彼を追悼すべくサン・フリントを作っているのか…
なるほど…それでここに住む人たちは、
彼を追悼すべくサン・フリントを作っているのか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
한국어ko
태양의 정수는 그분의 희생을 기리기 위해 주민들이 함께 만든 거군요…
태양의 정수는 그분의 희생을 기리기 위해 주민들이 함께 만든 거군요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
Portuguêspt
Então, todos fazem talissóis em memória de seu sacrifício...
Então, todos fazem talissóis em memória de seu sacrifício...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
Русскийru
И в память о его жертве все плетут солнечные талисманы...
И в память о его жертве все плетут солнечные талисманы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
ไทยth
เพราะงั้นเพื่อรำลึกถึงการเสียสละของเขา ชาวบ้านจึงสร้าง Sunflint ขึ้นมา...
เพราะงั้นเพื่อรำลึกถึงการเสียสละของเขา ชาวบ้านจึงสร้าง Sunflint ขึ้นมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048
繁體中文zh-TW
所以居民們為了紀念他的犧牲,就製作了陽燧……
所以居民們為了紀念他的犧牲,就製作了陽燧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_048