Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_011

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
May mắn là gần đây chúng tôi nhận được một đơn hàng khá lớn, và khi biết tin sắp tổ chức Đường Đua Lửa Ngục, "Hỏa Dương" cũng bán chạy hơn nhiều.
May mắn là gần đây chúng tôi nhận được một đơn hàng khá lớn, và khi biết tin sắp tổ chức Đường Đua Lửa Ngục, "<color=#FFAF2C>Hỏa Dương</color>" cũng bán chạy hơn nhiều.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Khởi Đầu Truyền Thuyết

May mắn là gần đây chúng tôi nhận được một đơn hàng khá lớn, và khi biết tin sắp tổ chức Đường Đua Lửa Ngục, "Hỏa Dương" cũng bán chạy hơn nhiều.
May mắn là gần đây chúng tôi nhận được một đơn hàng khá lớn, và khi biết tin sắp tổ chức Đường Đua Lửa Ngục, "<color=#FFAF2C>Hỏa Dương</color>" cũng bán chạy hơn nhiều.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/3/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
May mắn là gần đây chúng tôi nhận được một đơn hàng khá lớn, và khi biết tin sắp tổ chức Đường Đua Lửa Ngục, "Hỏa Dương" cũng bán chạy hơn nhiều.
May mắn là gần đây chúng tôi nhận được một đơn hàng khá lớn, và khi biết tin sắp tổ chức Đường Đua Lửa Ngục, "<color=#FFAF2C>Hỏa Dương</color>" cũng bán chạy hơn nhiều.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
Englishen
Luckily, we got a big order recently, and with the Tour de Inferno coming up, the Sunflints are selling like hotcakes.
Luckily, we got a big order recently, and with the Tour de Inferno coming up, the <color=#FFAF2C>Sunflints</color> are selling like hotcakes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
简体中文zh-CN
还好最近接了笔挺大的订单,而且一说要举行火狱骑行,「阳燧」也好卖了许多。
还好最近接了笔挺大的订单,而且一说要举行火狱骑行,「<color=#FFAF2C>阳燧</color>」也好卖了许多。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
Deutschde
Zum Glück ging kürzlich eine große Bestellung ein und jetzt, da die Tour de Inferno kurz bevorsteht, verkaufen sich die Sonnenflinte wie frische Brötchen.
Zum Glück ging kürzlich eine große Bestellung ein und jetzt, da die Tour de Inferno kurz bevorsteht, verkaufen sich die <color=#FFAF2C>Sonnenflinte</color> wie frische Brötchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
Españoles
Por suerte, hace poco recibí un pedido bastante grande. Además, como se va a celebrar la «Travesía estigia», los talismanes solares se están vendiendo como churros.
Por suerte, hace poco recibí un pedido bastante grande. Además, como se va a celebrar la «Travesía estigia», los <color=#FFAF2C>talismanes solares</color> se están vendiendo como churros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
Françaisfr
Par chance, nous avons reçu une grosse commande à l'approche du Tour de l'enfer, les pierres luisard se vendent comme des petits pains.
Par chance, nous avons reçu une grosse commande à l'approche du Tour de l'enfer, les <color=#FFAF2C>pierres luisard</color> se vendent comme des petits pains.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
Bahasa Indonesiaid
Untungnya, belakangan ini kita dapat pesanan yang lumayan besar. Terus karena sebentar lagi Tour de Inferno, Sunflint juga jadi laris manis.
Untungnya, belakangan ini kita dapat pesanan yang lumayan besar. Terus karena sebentar lagi Tour de Inferno, <color=#FFAF2C>Sunflint</color> juga jadi laris manis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
日本語ja
幸い、最近大口の注文が入ってね…
それにもうすぐ「ツール・ド・インフェルノ」もあるだろ。
「サン・フリント」もよく売れてるよ。
幸い、最近大口の注文が入ってね…
それにもうすぐ「ツール・ド・インフェルノ」もあるだろ。
「<color=#FFAF2C>サン・フリント</color>」もよく売れてるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
한국어ko
다행히 최근에 꽤 큰 주문을 받았어. 그리고 불지옥 라이딩이 개최된다고 하니 「태양의 정수」도 많이 팔렸고
다행히 최근에 꽤 큰 주문을 받았어. 그리고 불지옥 라이딩이 개최된다고 하니 「<color=#FFAF2C>태양의 정수</color>」도 많이 팔렸고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
Portuguêspt
Por sorte, recebemos um pedido enorme recentemente, e, com o Tour Incendiário se aproximando, o talissol está vendendo como água.
Por sorte, recebemos um pedido enorme recentemente, e, com o Tour Incendiário se aproximando, o <color=#FFAF2C>talissol</color> está vendendo como água.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
Русскийru
Зато у нас сейчас есть большой заказ, а солнечные талисманы перед Инферно-кроссом вообще разлетаются как горячие пирожки.
Зато у нас сейчас есть большой заказ, а <color=#FFAF2C>солнечные талисманы</color> перед Инферно-кроссом вообще разлетаются как горячие пирожки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
ไทยth
โชคดีที่ช่วงนี้ได้รับออเดอร์ล็อตใหญ่มา พอบอกว่าจะจัดการแข่งขันเส้นทางโลกันตร์ "Sunflint" ก็ขายดีขึ้นเยอะเลย
โชคดีที่ช่วงนี้ได้รับออเดอร์ล็อตใหญ่มา พอบอกว่าจะจัดการแข่งขันเส้นทางโลกันตร์ "<color=#FFAF2C>Sunflint</color>" ก็ขายดีขึ้นเยอะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011
繁體中文zh-TW
還好最近接了筆滿大的訂單,而且一說要舉行火獄騎行,「陽燧」也好賣了許多。
還好最近接了筆滿大的訂單,而且一說要舉行火獄騎行,「<color=#FFAF2C>陽燧</color>」也好賣了許多。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_011