Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_022

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
"Đường Đua Lửa Ngục" là việc của chúng ta, ngay từ đầu tôi đã không định đặt cược vào người khác!
"Đường Đua Lửa Ngục" là việc của chúng ta, ngay từ đầu tôi đã không định đặt cược vào người khác!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Điều Kiện Của Hội Mô Tô

"Đường Đua Lửa Ngục" là việc của chúng ta, ngay từ đầu tôi đã không định đặt cược vào người khác!
"Đường Đua Lửa Ngục" là việc của chúng ta, ngay từ đầu tôi đã không định đặt cược vào người khác!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/5/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
"Đường Đua Lửa Ngục" là việc của chúng ta, ngay từ đầu tôi đã không định đặt cược vào người khác!
"Đường Đua Lửa Ngục" là việc của chúng ta, ngay từ đầu tôi đã không định đặt cược vào người khác!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
Englishen
The Tour de Inferno is our business. I never planned to count on anyone else!
The Tour de Inferno is our business. I never planned to count on anyone else!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
简体中文zh-CN
「火狱骑行」是我们自己的事,从一开始我就没打算把宝压在别人身上!
「火狱骑行」是我们自己的事,从一开始我就没打算把宝压在别人身上!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
Deutschde
Die Tour de Inferno ist unsere Angelegenheit. Ich hatte nie vor, auf Hilfe von außerhalb zu zählen!
Die Tour de Inferno ist unsere Angelegenheit. Ich hatte nie vor, auf Hilfe von außerhalb zu zählen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
Españoles
La «Travesía estigia» es cosa nuestra. ¡Nunca he tenido la intención de dejarla en manos de otro!
La «Travesía estigia» es cosa nuestra. ¡Nunca he tenido la intención de dejarla en manos de otro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
Françaisfr
Le Tour de l'enfer est notre problème. Je n'ai pas prévu de faire appel à qui que ce soit.
Le Tour de l'enfer est notre problème. Je n'ai pas prévu de faire appel à qui que ce soit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
Bahasa Indonesiaid
Tour de Inferno itu kan urusan kita. Aku dari awal enggak niat buat andalin orang lain tuh!
Tour de Inferno itu kan urusan kita. Aku dari awal enggak niat buat andalin orang lain tuh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
日本語ja
「ツール・ド・インフェルノ」はこっちの事情だぜ。
オレ様はハナっから、
運命を他人に委ねようなんてつもりはねぇからなぁ!
「ツール・ド・インフェルノ」はこっちの事情だぜ。
オレ様はハナっから、
運命を他人に委ねようなんてつもりはねぇからなぁ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
한국어ko
「불지옥 라이딩」은 우리 일이야. 난 처음부터 남에게 의지할 생각 따위 없었어!
「불지옥 라이딩」은 우리 일이야. 난 처음부터 남에게 의지할 생각 따위 없었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
Portuguêspt
O Tour Incendiário é coisa nossa. Nunca planejei contar com alguém pra isso.
O Tour Incendiário é coisa nossa. Nunca planejei contar com alguém pra isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
Русскийru
Инферно-кросс — только наше дело. Я и не собиралась никого в это впутывать!
Инферно-кросс — только наше дело. Я и не собиралась никого в это впутывать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
ไทยth
"เส้นทางโลกันตร์" เป็นเรื่องของพวกเรา ฉันไม่ได้คิดจะฝากไว้กับคนอื่นตั้งแต่แรกอยู่แล้ว!
"เส้นทางโลกันตร์" เป็นเรื่องของพวกเรา ฉันไม่ได้คิดจะฝากไว้กับคนอื่นตั้งแต่แรกอยู่แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022
繁體中文zh-TW
「火獄騎行」是我們自己的事,從一開始我就沒打算把寶壓在別人身上!
「火獄騎行」是我們自己的事,從一開始我就沒打算把寶壓在別人身上!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_022