Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_050_017

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Trên xe có thuốc chống ăn mòn do Những Đứa Con Của Calydon nhờ tôi mua, hai vị chủ tiệm hình như đều không thể tiếp xúc với Lỗ Hổng trong thời gian dài phải không?
Trên xe có thuốc chống ăn mòn do Những Đứa Con Của Calydon nhờ tôi mua, hai vị chủ tiệm hình như đều không thể tiếp xúc với Lỗ Hổng trong thời gian dài phải không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trời Không Tuyệt Đường Người

Trên xe có thuốc chống ăn mòn do Những Đứa Con Của Calydon nhờ tôi mua, hai vị chủ tiệm hình như đều không thể tiếp xúc với Lỗ Hổng trong thời gian dài phải không?
Trên xe có thuốc chống ăn mòn do Những Đứa Con Của Calydon nhờ tôi mua, hai vị chủ tiệm hình như đều không thể tiếp xúc với Lỗ Hổng trong thời gian dài phải không?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_050
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_050/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Trên xe có thuốc chống ăn mòn do Những Đứa Con Của Calydon nhờ tôi mua, hai vị chủ tiệm hình như đều không thể tiếp xúc với Lỗ Hổng trong thời gian dài phải không?
Trên xe có thuốc chống ăn mòn do Những Đứa Con Của Calydon nhờ tôi mua, hai vị chủ tiệm hình như đều không thể tiếp xúc với Lỗ Hổng trong thời gian dài phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
Englishen
There's anti-corruption serum in the truck that the Sons of Calydon asked me to buy. Neither of you can stay in the Hollow for long, right?
There's anti-corruption serum in the truck that the Sons of Calydon asked me to buy. Neither of you can stay in the Hollow for long, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
简体中文zh-CN
车里有卡吕冬之子托我买的抗侵蚀药物,店长和副店长好像都不能长时间接触空洞吧?
车里有卡吕冬之子托我买的抗侵蚀药物,店长和副店长好像都不能长时间接触空洞吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
Deutschde
Im Wagen gibt es Anti-Korrosionsmittel, das ich für die Söhne von Calydon gekauft habe. Ihr Geschwister könnt beide nicht lange in Höhlen bleiben, stimmt’s?
Im Wagen gibt es Anti-Korrosionsmittel, das ich für die Söhne von Calydon gekauft habe. Ihr Geschwister könnt beide nicht lange in Höhlen bleiben, stimmt’s?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
Españoles
Hay medicamentos anticorrupción en el camión. Los Hijos de Calidón me pidieron que los comprara. Ustedes dos no pueden pasar mucho tiempo en la Cavidad, ¿no?
Hay medicamentos anticorrupción en el camión. Los Hijos de Calidón me pidieron que los comprara. Ustedes dos no pueden pasar mucho tiempo en la Cavidad, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
Françaisfr
Dans le coffre, il y a du sérum anti-corruption que les Fils de Calydon m'ont demandé d'acheter. Ni toi ni ta sœur/ton frère ne pouvez rester trop longtemps dans une Néantre, n'est-ce pas ?
Dans le coffre, il y a du sérum anti-corruption que les Fils de Calydon m'ont demandé d'acheter. Ni toi ni {M#ta sœur}{F#ton frère} ne pouvez rester trop longtemps dans une Néantre, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
Bahasa Indonesiaid
Di truk ada obat anti-kontaminasi yang Sons of Calydon titip aku beli. Kalian berdua tidak bisa bertahan terlalu lama di dalam Hollow, kan?
Di truk ada obat anti-kontaminasi yang Sons of Calydon titip aku beli. Kalian berdua tidak bisa bertahan terlalu lama di dalam Hollow, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
日本語ja
カリュドーンの子に、買っといてくれって頼まれたんだよ。抗侵蝕薬!
店長たちは、あんま長時間ホロウに曝露しちゃまずいんだろ?
車ん中にあるぜ!
カリュドーンの子に、買っといてくれって頼まれたんだよ。抗侵蝕薬!
店長たちは、あんま長時間ホロウに曝露しちゃまずいんだろ?
車ん中にあるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
한국어ko
차에 칼리돈의 자손에게 부탁받았던 침식 방지제가 있어. 점장이나 부점장은 장기간 공동에 있으면 안 되지?
차에 칼리돈의 자손에게 부탁받았던 침식 방지제가 있어. 점장이나 부점장은 장기간 공동에 있으면 안 되지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
Portuguêspt
Tem soro anticorrupção no carro que eu comprei para os Filhos de Calydon. Nenhum de vocês pode ficar na Esfera por muito tempo, né?
Tem soro anticorrupção no carro que eu comprei para os Filhos de Calydon. Nenhum de vocês pode ficar na Esfera por muito tempo, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
Русскийru
В машине есть противоэфирное средство, которое у меня заказывали Сыны Калидона. У тебя с сестрой/с братом ведь устойчивость к эфиру не очень высокая?
В машине есть противоэфирное средство, которое у меня заказывали Сыны Калидона. У тебя {M#с сестрой}{F#с братом} ведь устойчивость к эфиру не очень высокая?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
ไทยth
ในรถมียาต้านทานการกัดกร่อนที่ Sons of Calydon สั่งให้ฉันซื้อมาอยู่ ผู้จัดการกับรองผู้จัดการคงไม่สามารถสัมผัสกับ Hollow เป็นเวลานานใช่มั้ยล่ะ?
ในรถมียาต้านทานการกัดกร่อนที่ Sons of Calydon สั่งให้ฉันซื้อมาอยู่ ผู้จัดการกับรองผู้จัดการคงไม่สามารถสัมผัสกับ Hollow เป็นเวลานานใช่มั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017
繁體中文zh-TW
車裡有卡呂冬之子託我買的抗侵蝕藥物,店長和副店長好像都不能長時間接觸空洞吧?
車裡有卡呂冬之子託我買的抗侵蝕藥物,店長和副店長好像都不能長時間接觸空洞吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_017