Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_040_003

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Kể lại mọi chuyện cho Belle/Wise nghe...
Kể lại mọi chuyện cho {M#Belle}{F#Wise} nghe...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vui Vẻ Đến Buổi Hẹn

Kể lại mọi chuyện cho Belle/Wise nghe...
Kể lại mọi chuyện cho {M#Belle}{F#Wise} nghe...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_040
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_040/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Kể lại mọi chuyện cho Belle/Wise nghe...
Kể lại mọi chuyện cho {M#Belle}{F#Wise} nghe...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
Englishen
You tell Belle/Wise what just happened...
You tell {M#Belle}{F#Wise} what just happened...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
简体中文zh-CN
把刚才的事告诉了铃/哲…
把刚才的事告诉了{M#铃}{F#哲}…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
Deutschde
Du erzählst Belle/Wise, was passiert ist ...
Du erzählst {M#Belle}{F#Wise}, was passiert ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
Españoles
Le cuentas a Belle/Wise lo que ha pasado...
Le cuentas a {M#Belle}{F#Wise} lo que ha pasado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
Françaisfr
Vous racontez à Belle/Wise votre échange avec Billy...
<i>Vous racontez à {M#Belle}{F#Wise} votre échange avec Billy...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
Bahasa Indonesiaid
Kamu pun menjelaskan apa yang terjadi kepada Belle/Wise...
Kamu pun menjelaskan apa yang terjadi kepada {M#Belle}{F#Wise}...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
日本語ja
さきほどのことをリン/お兄ちゃんに教えた…
さきほどのことを{M#リン}{F#お兄ちゃん}に教えた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
한국어ko
방금 있었던 일을 벨/와이즈에게 말해준다…
방금 있었던 일을 {M#벨}{F#와이즈}에게 말해준다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
Portuguêspt
Você conta o que aconteceu para Belle/Wise...
Você conta o que aconteceu para {M#Belle}{F#Wise}...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
Русскийru
Вы рассказываете Белль/Вайзу обо всём...
Вы рассказываете {M#Белль}{F#Вайзу} обо всём...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
ไทยth
เล่าเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นให้ Belle/Wise ฟัง...
เล่าเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นให้ {M#Belle}{F#Wise} ฟัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003
繁體中文zh-TW
把剛才的事告訴了鈴/哲……
把剛才的事告訴了{M#鈴}{F#哲}……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_003