Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_003

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhờ phúc của anh mà cũng ổn, tất nhiên, nếu anh có thể mang đến mối làm ăn mà chúng tôi cần thì sẽ tốt hơn nhiều.
Nhờ phúc của anh mà cũng ổn, tất nhiên, nếu anh có thể mang đến mối làm ăn mà chúng tôi cần thì sẽ tốt hơn nhiều.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Góp Ý Của Thương Nhân Tình Báo

Nhờ phúc của anh mà cũng ổn, tất nhiên, nếu anh có thể mang đến mối làm ăn mà chúng tôi cần thì sẽ tốt hơn nhiều.
Nhờ phúc của anh mà cũng ổn, tất nhiên, nếu anh có thể mang đến mối làm ăn mà chúng tôi cần thì sẽ tốt hơn nhiều.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhờ phúc của anh mà cũng ổn, tất nhiên, nếu anh có thể mang đến mối làm ăn mà chúng tôi cần thì sẽ tốt hơn nhiều.
Nhờ phúc của anh mà cũng ổn, tất nhiên, nếu anh có thể mang đến mối làm ăn mà chúng tôi cần thì sẽ tốt hơn nhiều.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
Englishen
Not too bad, thanks to you. Of course, things would be even better if you could get us the business we need.
Not too bad, thanks to you. Of course, things would be even better if you could get us the business we need.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
简体中文zh-CN
托你的福还不错,当然,你要是能带来我们要的生意就更好了。
托你的福还不错,当然,你要是能带来我们要的生意就更好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
Deutschde
Nicht schlecht, danke der Nachfrage. Natürlich würde es uns noch besser gehen, wenn du unser Geschäft unterstützen würdest.
Nicht schlecht, danke der Nachfrage. Natürlich würde es uns noch besser gehen, wenn du unser Geschäft unterstützen würdest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
Españoles
Nada mal, gracias a ti. Aunque, claro, sería mejor si nos trajeras más negocio.
Nada mal, gracias a ti. Aunque, claro, sería mejor si nos trajeras más negocio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
Françaisfr
Pas trop mal, grâce à toi. Bien entendu, les choses pourraient être meilleures si tu nous donnais plus de boulot.
Pas trop mal, grâce à toi. Bien entendu, les choses pourraient être meilleures si tu nous donnais plus de boulot.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
Bahasa Indonesiaid
Berkat kamu, lumayan sih~ Tapi bakal lebih bagus lagi kalau kamu bisa kasih bisnis yang kami mau sih.
Berkat kamu, lumayan sih~ Tapi bakal lebih bagus lagi kalau kamu bisa kasih bisnis yang kami mau sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
日本語ja
おかげさまで上々だけど…
あんたが持ってきてくれた仕事次第では、
もっとご機嫌になるかもね?
おかげさまで上々だけど…
あんたが持ってきてくれた仕事次第では、
もっとご機嫌になるかもね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
한국어ko
덕분에 잘 지냈죠. 저희가 바라는 업무를 물어다 주시면 더 좋겠지만요
덕분에 잘 지냈죠. 저희가 바라는 업무를 물어다 주시면 더 좋겠지만요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
Portuguêspt
Nada mal, graças a você. Mas, claro, estaria melhor se você conseguisse o trabalho de que a gente precisa.
Nada mal, graças a você. Mas, claro, estaria melhor se você conseguisse o trabalho de que a gente precisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
Русскийru
Благодаря тебе — неплохо! Но от работы не откажемся. Если подкинешь что-нибудь, будет ещё лучше.
Благодаря тебе — неплохо! Но от работы не откажемся. Если подкинешь что-нибудь, будет ещё лучше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
ไทยth
ไม่เลวเลย ขอบคุณมากนะ และแน่นอนว่า ถ้าคุณสามารถนำธุรกิจที่เราต้องการมาได้ด้วย ก็จะยิ่งดีเลย
ไม่เลวเลย ขอบคุณมากนะ และแน่นอนว่า ถ้าคุณสามารถนำธุรกิจที่เราต้องการมาได้ด้วย ก็จะยิ่งดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003
繁體中文zh-TW
託你的福還不錯,當然,你要是能帶來我們要的生意就更好了。
託你的福還不錯,當然,你要是能帶來我們要的生意就更好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_003