Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_046

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nghĩa là mấy người bọn tôi đều phải lên khí cầu sao? Nhưng chuyện giúp chủ tiệm tìm người thì phải làm sao?
Nghĩa là mấy người bọn tôi đều phải lên khí cầu sao? Nhưng chuyện giúp chủ tiệm tìm người thì phải làm sao?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Hợp Tác Mới

Nghĩa là mấy người bọn tôi đều phải lên khí cầu sao? Nhưng chuyện giúp chủ tiệm tìm người thì phải làm sao?
Nghĩa là mấy người bọn tôi đều phải lên khí cầu sao? Nhưng chuyện giúp chủ tiệm tìm người thì phải làm sao?
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/9/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nghĩa là mấy người bọn tôi đều phải lên khí cầu sao? Nhưng chuyện giúp chủ tiệm tìm người thì phải làm sao?
Nghĩa là mấy người bọn tôi đều phải lên khí cầu sao? Nhưng chuyện giúp chủ tiệm tìm người thì phải làm sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
Englishen
So, we gotta take the airship too? But what about helping the Manager look for Rain?
So, we gotta take the airship too? But what about helping the Manager look for Rain?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
简体中文zh-CN
也就是说,咱们几个也得去坐空艇?可帮店长找人的事该怎么办?
也就是说,咱们几个也得去坐空艇?可帮店长找人的事该怎么办?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
Deutschde
Dann müssen wir also zum Luftschiff gehen? Aber was wird dann aus der Suche nach Rain mit dem Chef/der Chefin?
Dann müssen wir also zum Luftschiff gehen? Aber was wird dann aus der Suche nach Rain mit {M#dem Chef}{F#der Chefin}?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
Españoles
Entonces, ¿nosotros también tenemos que subirnos al dirigible? ¿Y qué pasa con el jefe/la jefa? ¿No podemos seguir ayudando?
Entonces, ¿nosotros también tenemos que subirnos al dirigible? ¿Y qué pasa con {M#el jefe}{F#la jefa}? ¿No podemos seguir ayudando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
Françaisfr
Ça veut dire qu'on doit aussi prendre le dirigeable ? Mais comment on va aider le chef/la cheffe à chercher Rain, dans ce cas ?
Ça veut dire qu'on doit aussi prendre le dirigeable ? Mais comment on va aider {M#le chef}{F#la cheffe} à chercher Rain, dans ce cas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
Bahasa Indonesiaid
Berarti kita juga harus naik kapal udaranya nih? Terus masalah bantu Manajer cari Rain gimana dong?
Berarti kita juga harus naik kapal udaranya nih? Terus masalah bantu Manajer cari Rain gimana dong?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
日本語ja
てことは…俺らも飛行船に乗んなきゃいけねぇのか!?
でもよ、そしたら店長の人探しはどうなっちまうんだ?
てことは…俺らも飛行船に乗んなきゃいけねぇのか!?
でもよ、そしたら店長の人探しはどうなっちまうんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
한국어ko
한마디로 우리도 비행선을 타러 가야 한다는 거네? 그럼 점장은 어떡하지?
한마디로 우리도 비행선을 타러 가야 한다는 거네? 그럼 점장은 어떡하지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
Portuguêspt
Então, também temos que pegar o dirigível? Mas não vamos ajudar o/a gerente a procurar a Rain?
Então, também temos que pegar o dirigível? Mas não vamos ajudar {M#o}{F#a} gerente a procurar a Rain?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
Русскийru
Значит, нам тоже пора на дирижабль? Но кто поможет директору найти Рейн?
Значит, нам тоже пора на дирижабль? Но кто поможет директору найти Рейн?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
ไทยth
หรือก็คือพวกเราต้องไปขึ้นเรือเหาะด้วย? แล้วเรื่องช่วยคุณผู้จัดการตามหาคนจะเอายังไงต่อล่ะ?
หรือก็คือพวกเราต้องไปขึ้นเรือเหาะด้วย? แล้วเรื่องช่วยคุณผู้จัดการตามหาคนจะเอายังไงต่อล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046
繁體中文zh-TW
也就是說,我們幾個也得去坐空艇?那幫店長找人的事該怎麼辦?
也就是說,我們幾個也得去坐空艇?那幫店長找人的事該怎麼辦?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_046