Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_004

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng hai người không cần bận tâm đâu, Nội Trợ Victoria chủ yếu phục vụ bộ phận nhỏ khách hàng cao cấp ở New Eridu, chứ không theo đuổi sự nổi tiếng trước công chúng.
Nhưng hai người không cần bận tâm đâu, Nội Trợ Victoria chủ yếu phục vụ bộ phận nhỏ khách hàng cao cấp ở New Eridu, chứ không theo đuổi sự nổi tiếng trước công chúng.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Hợp Tác Mới

Nhưng hai người không cần bận tâm đâu, Nội Trợ Victoria chủ yếu phục vụ bộ phận nhỏ khách hàng cao cấp ở New Eridu, chứ không theo đuổi sự nổi tiếng trước công chúng.
Nhưng hai người không cần bận tâm đâu, Nội Trợ Victoria chủ yếu phục vụ bộ phận nhỏ khách hàng cao cấp ở New Eridu, chứ không theo đuổi sự nổi tiếng trước công chúng.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng hai người không cần bận tâm đâu, Nội Trợ Victoria chủ yếu phục vụ bộ phận nhỏ khách hàng cao cấp ở New Eridu, chứ không theo đuổi sự nổi tiếng trước công chúng.
Nhưng hai người không cần bận tâm đâu, Nội Trợ Victoria chủ yếu phục vụ bộ phận nhỏ khách hàng cao cấp ở New Eridu, chứ không theo đuổi sự nổi tiếng trước công chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
Englishen
But there is no need. Victoria Housekeeping primarily serves a small number of high-net-worth individuals in New Eridu and does not aim for popularity amongst the general public.
But there is no need. Victoria Housekeeping primarily serves a small number of high-net-worth individuals in New Eridu and does not aim for popularity amongst the general public.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
简体中文zh-CN
二位不必介意,维多利亚家政主要服务于新艾利都的小部分高净值人群,并不追求在大众中的知名度。
二位不必介意,维多利亚家政主要服务于新艾利都的小部分高净值人群,并不追求在大众中的知名度。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
Deutschde
Aber macht euch keine Sorgen. Victoria Housekeeping Co. richtet ihre Dienstleistungen hauptsächlich an eine kleine Gruppe wohlhabender Personen in New Eridu und strebt keine große öffentliche Bekanntheit an.
Aber macht euch keine Sorgen. Victoria Housekeeping Co. richtet ihre Dienstleistungen hauptsächlich an eine kleine Gruppe wohlhabender Personen in New Eridu und strebt keine große öffentliche Bekanntheit an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
Españoles
No se preocupen, Servicios Domésticos Victoria sirve principalmente a un pequeño porcentaje de los residentes de clase alta de Nueva Eridu. No tenemos intención de que el público de a pie nos conozca.
No se preocupen, Servicios Domésticos Victoria sirve principalmente a un pequeño porcentaje de los residentes de clase alta de Nueva Eridu. No tenemos intención de que el público de a pie nos conozca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
Françaisfr
Mais c'est inutile. La société d'entretien Victoria s'adresse principalement à une clientèle confidentielle et fortunée de la Nouvelle-Eridu, et ne cherche pas à être connue du grand public.
Mais c'est inutile. La société d'entretien Victoria s'adresse principalement à une clientèle confidentielle et fortunée de la Nouvelle-Eridu, et ne cherche pas à être connue du grand public.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalian tidak perlu sebegitunya, karena Victoria Housekeeping memang hanya melayani beberapa orang-orang penting di New Eridu. Tujuan kami bukanlah untuk mengejar ketenaran di kalangan publik.
Tapi kalian tidak perlu sebegitunya, karena Victoria Housekeeping memang hanya melayani beberapa orang-orang penting di New Eridu. Tujuan kami bukanlah untuk mengejar ketenaran di kalangan publik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
日本語ja
ですが、お気遣いは不要ですわ。わたしたちは
新エリー都における、少数の富める方々にお仕えしているんですもの。
世間一般に知られていないのは道理ですわね。
ですが、お気遣いは不要ですわ。わたしたちは
新エリー都における、少数の富める方々にお仕えしているんですもの。
世間一般に知られていないのは道理ですわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
한국어ko
괜찮아요. 빅토리아 하우스키핑은 뉴에리두의 일부 고소득층을 상대로 서비스를 제공하고 있거든요. 일반인들 사이에서의 인지도는 신경 쓰지 않는답니다
괜찮아요. 빅토리아 하우스키핑은 뉴에리두의 일부 고소득층을 상대로 서비스를 제공하고 있거든요. 일반인들 사이에서의 인지도는 신경 쓰지 않는답니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
Portuguêspt
Mas não precisa. Os Serviços Domésticos Victória atendem a um pequeno número de indivíduos abastados de Nova Eridu. Nós não buscamos popularidade entre o público comum.
Mas não precisa. Os Serviços Domésticos Victória atendem a um pequeno número de indivíduos abastados de Nova Eridu. Nós não buscamos popularidade entre o público comum.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
Русскийru
Однако не стоит беспокоиться. У агентства домашнего персонала «Виктория» узкий круг очень состоятельных клиентов в Нью-Эриду. Мы не стремимся к тому, чтобы о нас знали все слои населения.
Однако не стоит беспокоиться. У агентства домашнего персонала «Виктория» узкий круг очень состоятельных клиентов в Нью-Эриду. Мы не стремимся к тому, чтобы о нас знали все слои населения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
ไทยth
ทั้งสองคนไม่ต้องใส่ใจหรอกนะ โดยส่วนใหญ่แล้ว Victoria Housekeeping จะให้บริการกลุ่มคนส่วนน้อย ที่มีรายได้สูงใน New Eridu เป็นหลัก ไม่ได้แสวงหาความโด่งดังในหมู่ผู้คนอยู่แล้ว
ทั้งสองคนไม่ต้องใส่ใจหรอกนะ โดยส่วนใหญ่แล้ว Victoria Housekeeping จะให้บริการกลุ่มคนส่วนน้อย ที่มีรายได้สูงใน New Eridu เป็นหลัก ไม่ได้แสวงหาความโด่งดังในหมู่ผู้คนอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004
繁體中文zh-TW
兩位不必介意,維多利亞居家服務主要服務於新艾利都的小部分高淨值人群,並不追求在大眾中的知名度。
兩位不必介意,維多利亞居家服務主要服務於新艾利都的小部分高淨值人群,並不追求在大眾中的知名度。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_004