Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Ah, người anh em không ở đây, lát nữa có đối phó nổi không nhỉ?
...Ah, người anh em không ở đây, lát nữa có đối phó nổi không nhỉ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Ủy Thác, Công Nghiệp Nặng Belobog

...Ah, người anh em không ở đây, lát nữa có đối phó nổi không nhỉ?
...Ah, người anh em không ở đây, lát nữa có đối phó nổi không nhỉ?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Người Ủy Thác, Công Nghiệp Nặng Belobog

...Ah, người anh em không ở đây, lát nữa có đối phó nổi không nhỉ?
...Ah, người anh em không ở đây, lát nữa có đối phó nổi không nhỉ?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Ah, người anh em không ở đây, lát nữa có đối phó nổi không nhỉ?
...Ah, người anh em không ở đây, lát nữa có đối phó nổi không nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
Englishen
...Ah, without my bro around, I don't know if I can do this.
...Ah, without my bro around, I don't know if I can do this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
简体中文zh-CN
…啊,兄弟不在身边,待会能对付得了吗。
…啊,兄弟不在身边,待会能对付得了吗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
Deutschde
... Ah, ohne meinen Bruder, weiß ich nicht, ob ich das schaffe.
... Ah, ohne meinen Bruder, weiß ich nicht, ob ich das schaffe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
Españoles
Ay... No sé si lo podré hacer sin mi bro.
Ay... No sé si lo podré hacer sin mi <i>bro</i>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
Françaisfr
... Ah, je sais pas si je vais y arriver sans mon frérot.
... Ah, je sais pas si je vais y arriver sans mon frérot.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
Bahasa Indonesiaid
Ah, tapi tanpa Mas Bro di sampingku, aku bisa enggak ya...
Ah, tapi tanpa Mas Bro di sampingku, aku bisa enggak ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
日本語ja
…チクショウ。
兄弟…オレは本当に、お前抜きでやれるんだろうか…?
…チクショウ。
兄弟…オレは本当に、お前抜きでやれるんだろうか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
한국어ko
…친, 친구가 곁에 없는데 이따가 상대할 수 있으려나
…친, 친구가 곁에 없는데 이따가 상대할 수 있으려나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
Portuguêspt
Ah, sem meu parça por perto, não sei se consigo fazer isso.
Ah, sem meu parça por perto, não sei se consigo fazer isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
Русскийru
А вдруг без братюни я не справлюсь?..
А вдруг без братюни я не справлюсь?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
ไทยth
...เฮ้อ ไม่มีเพื่อนอยู่ด้วย จะรับมือไหวมั้ยเนี่ย
...เฮ้อ ไม่มีเพื่อนอยู่ด้วย จะรับมือไหวมั้ยเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08
繁體中文zh-TW
……啊,兄弟不在身邊,待會能對付得了嗎。
……啊,兄弟不在身邊,待會能對付得了嗎。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_08