Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chính là người đàn ông vạm vỡ phía trước phải không, chúng ta hãy đến gần để nghe xem anh ta đang nói gì đã.
Chính là người đàn ông vạm vỡ phía trước phải không, chúng ta hãy đến gần để nghe xem anh ta đang nói gì đã.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Ủy Thác, Công Nghiệp Nặng Belobog

Chính là người đàn ông vạm vỡ phía trước phải không, chúng ta hãy đến gần để nghe xem anh ta đang nói gì đã.
Chính là người đàn ông vạm vỡ phía trước phải không, chúng ta hãy đến gần để nghe xem anh ta đang nói gì đã.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chính là người đàn ông vạm vỡ phía trước phải không, chúng ta hãy đến gần để nghe xem anh ta đang nói gì đã.
Chính là người đàn ông vạm vỡ phía trước phải không, chúng ta hãy đến gần để nghe xem anh ta đang nói gì đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
Englishen
That big guy ahead, right? Let's get closer and have a listen.
That big guy ahead, right? Let's get closer and have a listen.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
简体中文zh-CN
是前面那个挺魁梧的男人吧,我们先在旁边听听他在说什么好了。
是前面那个挺魁梧的男人吧,我们先在旁边听听他在说什么好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
Deutschde
Der große Typ da vorne, richtig? Gehen wir näher ran und hören uns das mal an.
Der große Typ da vorne, richtig? Gehen wir näher ran und hören uns das mal an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
Españoles
¿Es el tipo fornido de ahí? Acércate a ver qué dice.
¿Es el tipo fornido de ahí? Acércate a ver qué dice.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
Françaisfr
Ce grand gaillard, là devant ? Approche-toi pour écouter.
Ce grand gaillard, là devant ? Approche-toi pour écouter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
Bahasa Indonesiaid
Pria tinggi dan kekar yang di depan itu, kan? Coba kita dengar dulu apa yang sedang dia katakan.
Pria tinggi dan kekar yang di depan itu, kan? Coba kita dengar dulu apa yang sedang dia katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
日本語ja
あの体の大きな彼のことだね。
近くに行って、何と言っているのか聞いてみよう。
あの体の大きな彼のことだね。
近くに行って、何と言っているのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
한국어ko
저 앞에 있는 건장한 남자지? 일단 옆에서 무슨 이야기를 하고 있는지 들어봐야겠어
저 앞에 있는 건장한 남자지? 일단 옆에서 무슨 이야기를 하고 있는지 들어봐야겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
Portuguêspt
Aquele cara grande à frente, certo? Vamos nos aproximar e escutar.
Aquele cara grande à frente, certo? Vamos nos aproximar e escutar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
Русскийru
Ты про того здоровяка впереди? Подойди поближе, послушаем, что он говорит.
Ты про того здоровяка впереди? Подойди поближе, послушаем, что он говорит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
ไทยth
ผู้ชายตัวสูงใหญ่ที่อยู่ด้านหน้าคนนั้นสินะ เราแอบฟังก่อนดีกว่าว่า
เขากำลังพูดอะไร
ผู้ชายตัวสูงใหญ่ที่อยู่ด้านหน้าคนนั้นสินะ เราแอบฟังก่อนดีกว่าว่า
เขากำลังพูดอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07
繁體中文zh-TW
是前面那個魁梧的男人吧,我們先在旁邊聽聽他在說什麼好了。
是前面那個魁梧的男人吧,我們先在旁邊聽聽他在說什麼好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_07