Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_16

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Công Nghiệp Nặng Belobog đã trải qua thời kỳ vô cùng khó khăn vì hành vi vô trách nhiệm của gã đó, nhưng may thay giờ đây những người còn lại của chúng tôi đã đứng dậy một lần nữa.
Công Nghiệp Nặng Belobog đã trải qua thời kỳ vô cùng khó khăn vì hành vi vô trách nhiệm của gã đó, nhưng may thay giờ đây những người còn lại của chúng tôi đã đứng dậy một lần nữa.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lục Đục

Công Nghiệp Nặng Belobog đã trải qua thời kỳ vô cùng khó khăn vì hành vi vô trách nhiệm của gã đó, nhưng may thay giờ đây những người còn lại của chúng tôi đã đứng dậy một lần nữa.
Công Nghiệp Nặng Belobog đã trải qua thời kỳ vô cùng khó khăn vì hành vi vô trách nhiệm của gã đó, nhưng may thay giờ đây những người còn lại của chúng tôi đã đứng dậy một lần nữa.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/1/13
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Lục Đục

Công Nghiệp Nặng Belobog đã trải qua thời kỳ vô cùng khó khăn vì hành vi vô trách nhiệm của gã đó, nhưng may thay giờ đây những người còn lại của chúng tôi đã đứng dậy một lần nữa.
Công Nghiệp Nặng Belobog đã trải qua thời kỳ vô cùng khó khăn vì hành vi vô trách nhiệm của gã đó, nhưng may thay giờ đây những người còn lại của chúng tôi đã đứng dậy một lần nữa.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/1/13
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Công Nghiệp Nặng Belobog đã trải qua thời kỳ vô cùng khó khăn vì hành vi vô trách nhiệm của gã đó, nhưng may thay giờ đây những người còn lại của chúng tôi đã đứng dậy một lần nữa.
Công Nghiệp Nặng Belobog đã trải qua thời kỳ vô cùng khó khăn vì hành vi vô trách nhiệm của gã đó, nhưng may thay giờ đây những người còn lại của chúng tôi đã đứng dậy một lần nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
Englishen
Belobog Industries had an extremely hard time because of one old man's irresponsible behavior, but... we're back on our feet now.
Belobog Industries had an extremely hard time because of one old man's irresponsible behavior, but... we're back on our feet now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
简体中文zh-CN
白祇重工因为那家伙不负责任的行为,度过了一段异常艰辛的岁月,不过好在现在我们剩下的人已经重新爬起来了。
白祇重工因为那家伙不负责任的行为,度过了一段异常艰辛的岁月,不过好在现在我们剩下的人已经重新爬起来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
Deutschde
Belobog Industries hatte es echt schwer wegen des unverantwortlichen Verhaltens dieses alten Mannes, aber ... jetzt sind wir wieder auf den Beinen.
Belobog Industries hatte es echt schwer wegen des unverantwortlichen Verhaltens dieses alten Mannes, aber ... jetzt sind wir wieder auf den Beinen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
Españoles
Debido a su falta de responsabilidad, Construcciones Belobog pasó por tiempos difíciles. Pero por suerte, hemos podido ponernos en pie de nuevo.
Debido a su falta de responsabilidad, Construcciones Belobog pasó por tiempos difíciles. Pero por suerte, hemos podido ponernos en pie de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
Françaisfr
Les usines Belobog ont vraiment souffert à cause du seul comportement d'un vieil homme irresponsable, mais... Nous sommes de nouveau sur pied.
Les usines Belobog ont vraiment souffert à cause du seul comportement d'un vieil homme irresponsable, mais... Nous sommes de nouveau sur pied.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
Bahasa Indonesiaid
Karena si tua yang enggak bertanggung jawab itu, Belobog Industries benar-benar kesusahan sih. Tapi... sekarang kami sudah bangkit kembali.
Karena si tua yang enggak bertanggung jawab itu, Belobog Industries benar-benar kesusahan sih. Tapi... sekarang kami sudah bangkit kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
日本語ja
アイツの後先考えねえ行動のせいで、白祇重工はどん底に突き落とされた。
残されたうちらはその辛い時期を乗り越えて、
ここまで這い上がってきたんだ。
アイツの後先考えねえ行動のせいで、白祇重工はどん底に突き落とされた。
残されたうちらはその辛い時期を乗り越えて、
ここまで這い上がってきたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
한국어ko
벨로보그 중공업은 그놈의 무책임한 행동 때문에 아주 힘든 세월을 보냈어. 그래도 다행히 남은 사람들끼리 다시 일어설 수 있었고
벨로보그 중공업은 그놈의 무책임한 행동 때문에 아주 힘든 세월을 보냈어. 그래도 다행히 남은 사람들끼리 다시 일어설 수 있었고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
Portuguêspt
As Indústrias Pesadas Belobog enfrentaram um período extremamente difícil por causa do comportamento irresponsável de um velho, mas... nos recuperamos.
As Indústrias Pesadas Belobog enfrentaram um período extremamente difícil por causa do comportamento irresponsável de um velho, mas... nos recuperamos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
Русскийru
Безответственность старика сильно сказалась на «Белобоге», но... сейчас нам удалось справиться.
Безответственность старика сильно сказалась на «Белобоге», но... сейчас нам удалось справиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
ไทยth
Belobog Industries ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากถึงที่สุด
เพราะพฤติกรรมที่ขาดความรับผิดชอบของผู้ชายคนนั้น แต่โชคดีที่
คนที่เหลือของเราตอนนี้ลุกขึ้นยืนได้อีกครั้งแล้ว
Belobog Industries ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากถึงที่สุด
เพราะพฤติกรรมที่ขาดความรับผิดชอบของผู้ชายคนนั้น แต่โชคดีที่
คนที่เหลือของเราตอนนี้ลุกขึ้นยืนได้อีกครั้งแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16
繁體中文zh-TW
白祇重工因為那傢伙不負責任的行為,度過了一段異常艱辛的歲月,不過好在現在我們剩下的人已經重新爬起來了。
白祇重工因為那傢伙不負責任的行為,度過了一段異常艱辛的歲月,不過好在現在我們剩下的人已經重新爬起來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_16