Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_20_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Anh Wise, anh về rồi à, vất vả rồi.
Anh Wise, anh về rồi à, vất vả rồi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Chúng Ta Cần Nói Chuyện

Anh Wise, anh về rồi à, vất vả rồi.
Anh Wise, anh về rồi à, vất vả rồi.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_20
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_20/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Anh Wise, anh về rồi à, vất vả rồi.
Anh Wise, anh về rồi à, vất vả rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
Englishen
Oh, hey bro! Welcome home.
Oh, hey bro! Welcome home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
简体中文zh-CN
哥哥,你回来啦,辛苦了。
哥哥,你回来啦,辛苦了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
Deutschde
Oh, hey Wise! Willkommen zu Hause.
Oh, hey Wise! Willkommen zu Hause.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
Españoles
¡Has vuelto, hermano! ¡Bienvenido a casa!
¡Has vuelto, hermano! ¡Bienvenido a casa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
Françaisfr
Oh, salut frérot ! Contente de te revoir.
Oh, salut frérot ! Contente de te revoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
Bahasa Indonesiaid
Sudah pulang ya, Kak.
Sudah pulang ya, Kak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
日本語ja
お兄ちゃん、おかえりなさい。
それと、お疲れ様!
お兄ちゃん、おかえりなさい。
それと、お疲れ様!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
한국어ko
오빠, 돌아왔네. 고생했어
오빠, 돌아왔네. 고생했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
Portuguêspt
Oi, Wise! Seja bem-vindo.
Oi, Wise! Seja bem-vindo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
Русскийru
О, привет, братец. Добро пожаловать домой.
О, привет, братец. Добро пожаловать домой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
ไทยth
พี่กลับมาแล้วเหรอ เหนื่อยแย่เลยนะ
พี่กลับมาแล้วเหรอ เหนื่อยแย่เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02
繁體中文zh-TW
哥哥,你回來啦,辛苦了。
哥哥,你回來啦,辛苦了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_02