Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_18_20

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đi thôi, nếu Grace đã bỏ công lớn như vậy để duy trì được tín hiệu thì chúng ta nhất định phải tìm được Máy Nguyên Mẫu thành công.
Đi thôi, nếu Grace đã bỏ công lớn như vậy để duy trì được tín hiệu thì chúng ta nhất định phải tìm được Máy Nguyên Mẫu thành công.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Không Sao Thì Tốt

Đi thôi, nếu Grace đã bỏ công lớn như vậy để duy trì được tín hiệu thì chúng ta nhất định phải tìm được Máy Nguyên Mẫu thành công.
Đi thôi, nếu Grace đã bỏ công lớn như vậy để duy trì được tín hiệu thì chúng ta nhất định phải tìm được Máy Nguyên Mẫu thành công.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Không Sao Thì Tốt

Đi thôi, nếu Grace đã bỏ công lớn như vậy để duy trì được tín hiệu thì chúng ta nhất định phải tìm được Máy Nguyên Mẫu thành công.
Đi thôi, nếu Grace đã bỏ công lớn như vậy để duy trì được tín hiệu thì chúng ta nhất định phải tìm được Máy Nguyên Mẫu thành công.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đi thôi, nếu Grace đã bỏ công lớn như vậy để duy trì được tín hiệu thì chúng ta nhất định phải tìm được Máy Nguyên Mẫu thành công.
Đi thôi, nếu Grace đã bỏ công lớn như vậy để duy trì được tín hiệu thì chúng ta nhất định phải tìm được Máy Nguyên Mẫu thành công.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
Englishen
Let's go. Grace went to great lengths to maintain that signal. We can't let her efforts go to waste.
Let's go. Grace went to great lengths to maintain that signal. We can't let her efforts go to waste.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
简体中文zh-CN
走吧,既然格莉丝付出这么大的努力维持住了通讯,我们一定要成功找到原型机。
走吧,既然格莉丝付出这么大的努力维持住了通讯,我们一定要成功找到原型机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
Deutschde
Los geht’s. Grace hat sich sehr bemüht, das Signal aufrechtzuerhalten. Wir können nicht zulassen, dass ihre Bemühungen umsonst waren.
Los geht’s. Grace hat sich sehr bemüht, das Signal aufrechtzuerhalten. Wir können nicht zulassen, dass ihre Bemühungen umsonst waren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
Españoles
Vamos. Grace se esforzó por mantener la señal. No podemos dejar que su esfuerzo sea en vano.
Vamos. Grace se esforzó por mantener la señal. No podemos dejar que su esfuerzo sea en vano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
Françaisfr
Allons-y. Grace s'est donné beaucoup de mal pour maintenir le signal. Ce serait dommage que ça n'ait servi à rien.
Allons-y. Grace s'est donné beaucoup de mal pour maintenir le signal. Ce serait dommage que ça n'ait servi à rien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
Bahasa Indonesiaid
Ayo pergi. Grace sudah susah payah untuk mempertahankan sinyalnya, jangan sampai usahanya sia-sia.
Ayo pergi. Grace sudah susah payah untuk mempertahankan sinyalnya, jangan sampai usahanya sia-sia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
日本語ja
行くぞ。グレースが死ぬ気で通信を繋いだんだ…
絶対に、プロトタイプを見つけてやる。
行くぞ。グレースが死ぬ気で通信を繋いだんだ…
絶対に、プロトタイプを見つけてやる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
한국어ko
가자. 그레이스가 엄청 고생해서 통신을 유지했으니까, 우린 반드시 프로토타입을 찾아내야 해
가자. 그레이스가 엄청 고생해서 통신을 유지했으니까, 우린 반드시 프로토타입을 찾아내야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
Portuguêspt
Vamos lá. Grace se esforçou muito para manter o sinal. Não podemos deixar que seus esforços sejam em vão.
Vamos lá. Grace se esforçou muito para manter o sinal. Não podemos deixar que seus esforços sejam em vão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
Русскийru
Вперёд. Грейс сделала всё, чтобы не дать сигналу оборваться. Её труды не должны пойти прахом.
Вперёд. Грейс сделала всё, чтобы не дать сигналу оборваться. Её труды не должны пойти прахом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
ไทยth
ไปกันเถอะ ในเมื่อ Grace ทุ่มเต็มกำลังเพื่อรักษาการสื่อสาร พวกเราก็ต้อง
ค้นหาเครื่องต้นแบบให้เจอให้ได้
ไปกันเถอะ ในเมื่อ Grace ทุ่มเต็มกำลังเพื่อรักษาการสื่อสาร พวกเราก็ต้อง
ค้นหาเครื่องต้นแบบให้เจอให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20
繁體中文zh-TW
走吧,既然格莉絲付出這麼大的努力維持住了通訊,我們一定要成功找到原型機。
走吧,既然格莉絲付出這麼大的努力維持住了通訊,我們一定要成功找到原型機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_20