Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_18_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đánh cô đấy thì sao! Tại sao không nghe mệnh lệnh của chủ tịch mà khăng khăng cố chấp?! Còn tự ý ngắt liên lạc hả!
Đánh cô đấy thì sao! Tại sao không nghe mệnh lệnh của chủ tịch mà khăng khăng cố chấp?! Còn tự ý ngắt liên lạc hả!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Không Sao Thì Tốt

Đánh cô đấy thì sao! Tại sao không nghe mệnh lệnh của chủ tịch mà khăng khăng cố chấp?! Còn tự ý ngắt liên lạc hả!
Đánh cô đấy thì sao! Tại sao không nghe mệnh lệnh của chủ tịch mà khăng khăng cố chấp?! Còn tự ý ngắt liên lạc hả!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18/0/11
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Không Sao Thì Tốt

Đánh cô đấy thì sao! Tại sao không nghe mệnh lệnh của chủ tịch mà khăng khăng cố chấp?! Còn tự ý ngắt liên lạc hả!
Đánh cô đấy thì sao! Tại sao không nghe mệnh lệnh của chủ tịch mà khăng khăng cố chấp?! Còn tự ý ngắt liên lạc hả!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đánh cô đấy thì sao! Tại sao không nghe mệnh lệnh của chủ tịch mà khăng khăng cố chấp?! Còn tự ý ngắt liên lạc hả!
Đánh cô đấy thì sao! Tại sao không nghe mệnh lệnh của chủ tịch mà khăng khăng cố chấp?! Còn tự ý ngắt liên lạc hả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
Englishen
That's what you get! Why did you disobey a direct order from your president?! You even cut communication!
That's what you get! Why did you disobey a direct order from your president?! You even cut communication!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
简体中文zh-CN
打的就是你!为什么不听从社长命令一意孤行?!还擅自切断通讯!
打的就是你!为什么不听从社长命令一意孤行?!还擅自切断通讯!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
Deutschde
Geschieht dir recht! Warum hast du dich einem direkten Befehl deiner Präsidentin widersetzt?! Du hast sogar die Kommunikation unterbrochen!
Geschieht dir recht! Warum hast du dich einem direkten Befehl deiner Präsidentin widersetzt?! Du hast sogar die Kommunikation unterbrochen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
Españoles
¡Te lo mereces! ¡¿Por qué no acataste la orden de tu presidenta?! ¡Incluso cortaste la comunicación!
¡Te lo mereces! ¡¿Por qué no acataste la orden de tu presidenta?! ¡Incluso cortaste la comunicación!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
Françaisfr
C'est mérité ! Tu désobéis à un ordre direct de ta présidente ?! Tu as même osé couper la communication !
C'est mérité ! Tu désobéis à un ordre direct de ta présidente ?! Tu as même osé couper la communication !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
Bahasa Indonesiaid
Itu hukumanmu! Siapa suruh kamu enggak nurut perintah presiden?! Kamu bahkan memutuskan komunikasi kita tanpa izin!
Itu hukumanmu! Siapa suruh kamu enggak nurut perintah presiden?! Kamu bahkan memutuskan komunikasi kita tanpa izin!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
日本語ja
ぶたれて当然だろ!なんで社長の命令を無視して突っ走った!?
オマケにこっちとの通話は一方的に切りやがって!
ぶたれて当然だろ!なんで社長の命令を無視して突っ走った!?
オマケにこっちとの通話は一方的に切りやがって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
한국어ko
그래, 때렸다! 왜 사장의 명령을 어기고 고집대로 하는 건데?! 게다가 통신까지 멋대로 끊어버리고!
그래, 때렸다! 왜 사장의 명령을 어기고 고집대로 하는 건데?! 게다가 통신까지 멋대로 끊어버리고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
Portuguêspt
É o que você merece! Por que você desobedeceu a uma ordem direta da sua presidente?! Você até cortou a comunicação!
É o que você merece! Por que você desobedeceu a uma ordem direta da sua presidente?! Você até cortou a comunicação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
Русскийru
За всё! Почему ты не выполняешь прямой приказ президента?! Взяла и отключилась!
За всё! Почему ты не выполняешь прямой приказ президента?! Взяла и отключилась!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
ไทยth
ตีคุณนั่นแหละ! ทำไมไม่ทำตามคำสั่งของท่านประธานล่ะ?!
และยังตัดการสื่อสารโดยพลการอีก!
ตีคุณนั่นแหละ! ทำไมไม่ทำตามคำสั่งของท่านประธานล่ะ?! 
และยังตัดการสื่อสารโดยพลการอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07
繁體中文zh-TW
打的就是你!為什麼不聽從社長命令一意孤行?!還擅自切斷通訊!
打的就是你!為什麼不聽從社長命令一意孤行?!還擅自切斷通訊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_07