Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_17_15

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhóc con, vậy thì không được đâu. Chẳng phải vừa rồi Người Kết Nối đã nói rồi sao, tin tức không được gián đoạn cho đến khi chúng ta hoàn thành phân tích tín hiệu.
Nhóc con, vậy thì không được đâu. Chẳng phải vừa rồi Người Kết Nối đã nói rồi sao, tin tức không được gián đoạn cho đến khi chúng ta hoàn thành phân tích tín hiệu.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bất Ngờ

Nhóc con, vậy thì không được đâu. Chẳng phải vừa rồi Người Kết Nối đã nói rồi sao, tin tức không được gián đoạn cho đến khi chúng ta hoàn thành phân tích tín hiệu.
Nhóc con, vậy thì không được đâu. Chẳng phải vừa rồi Người Kết Nối đã nói rồi sao, tin tức không được gián đoạn cho đến khi chúng ta hoàn thành phân tích tín hiệu.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/18
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bất Ngờ

Nhóc con, vậy thì không được đâu. Chẳng phải vừa rồi Người Kết Nối đã nói rồi sao, tin tức không được gián đoạn cho đến khi chúng ta hoàn thành phân tích tín hiệu.
Nhóc con, vậy thì không được đâu. Chẳng phải vừa rồi Người Kết Nối đã nói rồi sao, tin tức không được gián đoạn cho đến khi chúng ta hoàn thành phân tích tín hiệu.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F/0/18
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhóc con, vậy thì không được đâu. Chẳng phải vừa rồi Người Kết Nối đã nói rồi sao, tin tức không được gián đoạn cho đến khi chúng ta hoàn thành phân tích tín hiệu.
Nhóc con, vậy thì không được đâu. Chẳng phải vừa rồi Người Kết Nối đã nói rồi sao, tin tức không được gián đoạn cho đến khi chúng ta hoàn thành phân tích tín hiệu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
Englishen
No can do, sweet pea. Didn't the Proxy say we can't let the transmission be interrupted until we decode the signal?
No can do, sweet pea. Didn't the Proxy say we can't let the transmission be interrupted until we decode the signal?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
简体中文zh-CN
小不点,那可不行啊。刚刚绳匠不是说了吗,一直到我们完成信号解算前,通信都不能中断。
小不点,那可不行啊。刚刚绳匠不是说了吗,一直到我们完成信号解算前,通信都不能中断。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
Deutschde
Das geht nicht, kleine Erbse. Meinte der Proxy nicht, dass wir die Übertragung aufrechterhalten müssen, bis wir das Signal entschlüsselt haben?
Das geht nicht, kleine Erbse. Meinte der Proxy nicht, dass wir die Übertragung aufrechterhalten müssen, bis wir das Signal entschlüsselt haben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
Españoles
Lo siento, pero no, renacuaja. El/La proxy dijo que no podíamos interrumpir la comunicación hasta que termináramos de descodificar la señal.
Lo siento, pero no, renacuaja. {F#La}{M#El} proxy dijo que no podíamos interrumpir la comunicación hasta que termináramos de descodificar la señal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
Françaisfr
Impossible, ma puce. La transmission ne doit pas être interrompue jusqu'à ce qu'on décode le signal, tu te souviens ?
Impossible, ma puce. La transmission ne doit pas être interrompue jusqu'à ce qu'on décode le signal, tu te souviens ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
Bahasa Indonesiaid
Tidak bisa begitu, Cil. Tadi Proxy juga sudah bilang kan... jangan sampai komunikasi kita terputus sampai sinyalnya berhasil didekripsi.
Tidak bisa begitu, Cil. Tadi Proxy juga sudah bilang kan... jangan sampai komunikasi kita terputus sampai sinyalnya berhasil didekripsi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
日本語ja
おチビちゃん、それはダメだよ。さっきプロキシも言ってたじゃないか。
信号の分析が終わるまで、通信は継続させなきゃダメだって。
おチビちゃん、それはダメだよ。さっきプロキシも言ってたじゃないか。
信号の分析が終わるまで、通信は継続させなきゃダメだって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
한국어ko
꼬맹아, 그건 안 돼. 아까 로프꾼이 우리가 신호 계산을 끝내기 전까진 통신이 끊기면 안 된다고 했잖아
꼬맹아, 그건 안 돼. 아까 로프꾼이 우리가 신호 계산을 끝내기 전까진 통신이 끊기면 안 된다고 했잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
Portuguêspt
Não vai dar, docinho. O Proxy/A Proxy não disse que não podemos deixar a transmissão ser interrompida até decodificarmos o sinal?
Não vai dar, docinho. {M#O Proxy}{F#A Proxy} não disse que não podemos deixar a transmissão ser interrompida até decodificarmos o sinal?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
Русскийru
Не могу, малышка. Прокси же сам/сама сказал/сказала, что до окончания расшифровки передача сигнала не должна прерываться.
Не могу, малышка. Прокси же {M#сам}{F#сама} {M#сказал}{F#сказала}, что до окончания расшифровки передача сигнала не должна прерываться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
ไทยth
ทำแบบนั้นไม่ได้หรอกเจ้าตัวเล็ก เมื่อกี้ Proxy ก็บอกแล้วไม่ใช่เหรอ
ถ้าเรายังถอดรหัสสัญญาณไม่เสร็จ ห้ามหยุดชะงักการสื่อสารเด็ดขาด
ทำแบบนั้นไม่ได้หรอกเจ้าตัวเล็ก เมื่อกี้ Proxy ก็บอกแล้วไม่ใช่เหรอ
ถ้าเรายังถอดรหัสสัญญาณไม่เสร็จ ห้ามหยุดชะงักการสื่อสารเด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15
繁體中文zh-TW
小不點,那可不行啊。剛剛繩匠不是說了嗎,一直到我們完成訊號解算前,通訊都不能中斷。
小不點,那可不行啊。剛剛繩匠不是說了嗎,一直到我們完成訊號解算前,通訊都不能中斷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_15