Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_26

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chủ nhân, vừa rồi khách hàng đã gửi một tin nhắn mới: "Để thể hiện sự chân thành của tôi, tôi sẽ trả trước cho bạn 20% phí ủy thác xem như tiền đặt cọc. Trân trọng!" Tài khoản Inter-Knot của bạn đã nhận được khoản thanh toán tương ứng.
Chủ nhân, vừa rồi khách hàng đã gửi một tin nhắn mới: "Để thể hiện sự chân thành của tôi, tôi sẽ trả trước cho bạn 20% phí ủy thác xem như tiền đặt cọc. Trân trọng!" Tài khoản Inter-Knot của bạn đã nhận được khoản thanh toán tương ứng.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bí Quá Hóa Liều

Chủ nhân, vừa rồi khách hàng đã gửi một tin nhắn mới: "Để thể hiện sự chân thành của tôi, tôi sẽ trả trước cho bạn 20% phí ủy thác xem như tiền đặt cọc. Trân trọng!" Tài khoản Inter-Knot của bạn đã nhận được khoản thanh toán tương ứng.
Chủ nhân, vừa rồi khách hàng đã gửi một tin nhắn mới: "Để thể hiện sự chân thành của tôi, tôi sẽ trả trước cho bạn 20% phí ủy thác xem như tiền đặt cọc. Trân trọng!" Tài khoản Inter-Knot của bạn đã nhận được khoản thanh toán tương ứng.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/1/12
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bí Quá Hóa Liều

Chủ nhân, vừa rồi khách hàng đã gửi một tin nhắn mới: "Để thể hiện sự chân thành của tôi, tôi sẽ trả trước cho bạn 20% phí ủy thác xem như tiền đặt cọc. Trân trọng!" Tài khoản Inter-Knot của bạn đã nhận được khoản thanh toán tương ứng.
Chủ nhân, vừa rồi khách hàng đã gửi một tin nhắn mới: "Để thể hiện sự chân thành của tôi, tôi sẽ trả trước cho bạn 20% phí ủy thác xem như tiền đặt cọc. Trân trọng!" Tài khoản Inter-Knot của bạn đã nhận được khoản thanh toán tương ứng.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/1/12
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chủ nhân, vừa rồi khách hàng đã gửi một tin nhắn mới: "Để thể hiện sự chân thành của tôi, tôi sẽ trả trước cho bạn 20% phí ủy thác xem như tiền đặt cọc. Trân trọng!" Tài khoản Inter-Knot của bạn đã nhận được khoản thanh toán tương ứng.
Chủ nhân, vừa rồi khách hàng đã gửi một tin nhắn mới: "Để thể hiện sự chân thành của tôi, tôi sẽ trả trước cho bạn 20% phí ủy thác xem như tiền đặt cọc. Trân trọng!" Tài khoản Inter-Knot của bạn đã nhận được khoản thanh toán tương ứng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
Englishen
Master, the client sent us a new private message just now: "As a sign of good faith, we'll pay 20% of the commission fee in advance as a deposit. Please help us!" Your Inter-Knot account has received the corresponding payment.
Master, the client sent us a new private message just now: "As a sign of good faith, we'll pay 20% of the commission fee in advance as a deposit. Please help us!" Your Inter-Knot account has received the corresponding payment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
简体中文zh-CN
主人,刚才委托人又发来了一条新私信:「为表诚意,提前向您支付委托金的20%作为定金,真的拜托了!」您的绳网账号已收到了相应款项。
主人,刚才委托人又发来了一条新私信:「为表诚意,提前向您支付委托金的20%作为定金,真的拜托了!」您的绳网账号已收到了相应款项。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
Deutschde
Meister/Meisterin, der Kunde hat soeben eine neue Nachricht geschickt: „Als Zeichen des guten Willens zahlen wir 20 % der Auftragsgebühr im Voraus als Anzahlung. Bitte hilf uns!“ Dein Inter-Knot-Konto hat die entsprechende Zahlung erhalten.
{M#Meister}{F#Meisterin}, der Kunde hat soeben eine neue Nachricht geschickt: „Als Zeichen des guten Willens zahlen wir 20 % der Auftragsgebühr im Voraus als Anzahlung. Bitte hilf uns!“ Dein Inter-Knot-Konto hat die entsprechende Zahlung erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
Españoles
Amo/a, el cliente acaba de enviar un nuevo mensaje directo: «Como muestra de nuestra sinceridad, te pagaré un 20 % de la comisión ahora mismo. ¡Por favor, ayúdanos!». Su cuenta en la red proxy ha recibido el pago correspondiente.
Am{F#a}{M#o}, el cliente acaba de enviar un nuevo mensaje directo: «Como muestra de nuestra sinceridad, te pagaré un 20 % de la comisión ahora mismo. ¡Por favor, ayúdanos!». Su cuenta en la red proxy ha recibido el pago correspondiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
Françaisfr
Maître/Maîtresse, le client vient d'envoyer un autre message privé : « En gage de bonne foi, nous vous proposons un acompte de 20 %. Aidez-nous, je vous en supplie ! ». Le paiement a bien été reçu sur votre compte Inter-nœud.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, le client vient d'envoyer un autre message privé : « En gage de bonne foi, nous vous proposons un acompte de 20 %. Aidez-nous, je vous en supplie ! ». Le paiement a bien été reçu sur votre compte Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
Bahasa Indonesiaid
Master, klien baru saja mengirim pesan pribadi yang berisi: "Untuk menunjukkan ketulusan kami, kami akan membayar 20% biaya kontrak sebagai uang muka. Tolong bantu kami!" Akun Inter-Knot Anda juga sudah menerima jumlah bayaran yang sesuai.
Master, klien baru saja mengirim pesan pribadi yang berisi: "Untuk menunjukkan ketulusan kami, kami akan membayar 20% biaya kontrak sebagai uang muka. Tolong bantu kami!" Akun Inter-Knot Anda juga sudah menerima jumlah bayaran yang sesuai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
日本語ja
マスター、依頼人からもう一通DMが届きました——
「報酬の20%を前金として振り込んだ。
こいつは心ばかりの誠意ってやつだ。マジに頼んだからな!」
インターノットのアカウントに振り込みを確認。
マスター、依頼人からもう一通DMが届きました——
「報酬の20%を前金として振り込んだ。
こいつは心ばかりの誠意ってやつだ。マジに頼んだからな!」
インターノットのアカウントに振り込みを確認。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
한국어ko
마스터, 방금 의뢰인으로부터 또 새로운 DM이 왔어요. 「성의 표시로 의뢰비의 20%를 계약금으로 미리 지불할 테니 제발 부탁할게!」 마스터의 로프넷 계정으로 해당 금액이 들어왔어요
마스터, 방금 의뢰인으로부터 또 새로운 DM이 왔어요. 「성의 표시로 의뢰비의 20%를 계약금으로 미리 지불할 테니 제발 부탁할게!」 마스터의 로프넷 계정으로 해당 금액이 들어왔어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
Portuguêspt
Mestre/Mestra, o cliente acabou de enviar uma nova mensagem direta: "Como sinal de boa-fé, adiantaremos 20% do pagamento como depósito. Por favor, nos ajude!". Sua conta na Interlaço recebeu o pagamento correspondente.
{M#Mestre}{F#Mestra}, o cliente acabou de enviar uma nova mensagem direta: "Como sinal de boa-fé, adiantaremos 20% do pagamento como depósito. Por favor, nos ajude!". Sua conta na Interlaço recebeu o pagamento correspondente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
Русскийru
Господин/Госпожа, клиент только что прислал ещё одно сообщение: «Чтобы вы не сомневались, перевожу аванс — 20% от гонорара. Прошу, помогите!» Сумма уже поступила на счёт вашего аккаунта в Интерноте.
{M#Господин}{F#Госпожа}, клиент только что прислал ещё одно сообщение: «Чтобы вы не сомневались, перевожу аванс — 20% от гонорара. Прошу, помогите!» Сумма уже поступила на счёт вашего аккаунта в Интерноте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
ไทยth
เจ้านาย ผู้ยื่นคำขอเมื่อครู่ส่งแชทมาอีกครั้ง:
"เพื่อแสดงความจริงใจของเรา ฉันจะจ่ายค่าคำขอให้คุณ 20%
เป็นเงินมัดจำล่วงหน้า ได้โปรดช่วยพวกเราด้วยเถอะ!"
บัญชี Inter-Knot ของคุณได้รับการชำระเงินจำนวนดังกล่าวเรียบร้อยแล้ว
เจ้านาย ผู้ยื่นคำขอเมื่อครู่ส่งแชทมาอีกครั้ง:
"เพื่อแสดงความจริงใจของเรา ฉันจะจ่ายค่าคำขอให้คุณ 20%
เป็นเงินมัดจำล่วงหน้า ได้โปรดช่วยพวกเราด้วยเถอะ!"
บัญชี Inter-Knot ของคุณได้รับการชำระเงินจำนวนดังกล่าวเรียบร้อยแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26
繁體中文zh-TW
主人,剛才委託人又傳來了一條新私訊:「為表誠意,提前向您支付委託費的20%作為訂金,真的拜託了!」您的繩網帳號已收到了相應款項。
主人,剛才委託人又傳來了一條新私訊:「為表誠意,提前向您支付委託費的20%作為訂金,真的拜託了!」您的繩網帳號已收到了相應款項。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_26