Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_25

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Belle, hình như chúng ta chưa bao giờ nhắc đến việc mình là "Phaethon" trên tài khoản này, làm sao người này biết được?
Belle, hình như chúng ta chưa bao giờ nhắc đến việc mình là "Phaethon" trên tài khoản này, làm sao người này biết được?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bí Quá Hóa Liều

Belle, hình như chúng ta chưa bao giờ nhắc đến việc mình là "Phaethon" trên tài khoản này, làm sao người này biết được?
Belle, hình như chúng ta chưa bao giờ nhắc đến việc mình là "Phaethon" trên tài khoản này, làm sao người này biết được?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/1/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Belle, hình như chúng ta chưa bao giờ nhắc đến việc mình là "Phaethon" trên tài khoản này, làm sao người này biết được?
Belle, hình như chúng ta chưa bao giờ nhắc đến việc mình là "Phaethon" trên tài khoản này, làm sao người này biết được?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
Englishen
I don't recall ever mentioning our identity as Phaethon on this account. How would they know?
I don't recall ever mentioning our identity as Phaethon on this account. How would they know?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
简体中文zh-CN
妹妹,我们应该从没有在这个账号提起过我们是「法厄同」,这家伙是怎么知道的?
妹妹,我们应该从没有在这个账号提起过我们是「法厄同」,这家伙是怎么知道的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
Deutschde
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass wir jemals unsere Identität als Phaethon auf diesem Konto erwähnt haben. Woher sollte er das wissen?
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass wir jemals unsere Identität als Phaethon auf diesem Konto erwähnt haben. Woher sollte er das wissen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
Españoles
Belle, nunca hemos mencionado que somos Faetón en esta cuenta. ¿Cómo sabe quiénes somos?
Belle, nunca hemos mencionado que somos Faetón en esta cuenta. ¿Cómo sabe quiénes somos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
Françaisfr
Je ne me souviens pas avoir déjà dit qu'on était Phaéthon sur ce compte. Comment peut-il le savoir ?
Je ne me souviens pas avoir déjà dit qu'on était Phaéthon sur ce compte. Comment peut-il le savoir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
Bahasa Indonesiaid
Belle, kita sama sekali tidak pernah bilang kalau kita adalah Phaethon di akun ini. Bagaimana mereka bisa tahu?
Belle, kita sama sekali tidak pernah bilang kalau kita adalah Phaethon di akun ini. Bagaimana mereka bisa tahu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
日本語ja
僕たち、
このアカウントで「パエトーン」と名乗ったことは一度もないはずだ。
どうしてこの人は知っているんだ?
僕たち、
このアカウントで「パエトーン」と名乗ったことは一度もないはずだ。
どうしてこの人は知っているんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
한국어ko
벨, 우리 이 계정이 「파에톤」이라고 언급한 적 없지 않아? 이 녀석은 대체 어떻게 알아낸 거지?
벨, 우리 이 계정이 「파에톤」이라고 언급한 적 없지 않아? 이 녀석은 대체 어떻게 알아낸 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
Portuguêspt
Eu não me lembro de ter mencionado nossa identidade como Phaethon nessa conta. Como eles saberiam disso?
Eu não me lembro de ter mencionado nossa identidade como Phaethon nessa conta. Como eles saberiam disso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
Русскийru
Не помню, чтобы мы хоть раз упоминали на этом аккаунте, что Фаэтон — это мы с тобой. Откуда заказчик узнал?
Не помню, чтобы мы хоть раз упоминали на этом аккаунте, что Фаэтон — это мы с тобой. Откуда заказчик узнал?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
ไทยth
Belle พวกเราน่าจะไม่เคยบอกว่าเราเป็น "Phaethon" ในบัญชีนี้มาก่อนนะ
เจ้าหมอนี่รู้ได้ยังไง?
Belle พวกเราน่าจะไม่เคยบอกว่าเราเป็น "Phaethon" ในบัญชีนี้มาก่อนนะ
เจ้าหมอนี่รู้ได้ยังไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25
繁體中文zh-TW
妹妹,我們應該從沒有在這個帳號提起過我們是「法厄同」,這傢伙是怎麼知道的?
妹妹,我們應該從沒有在這個帳號提起過我們是「法厄同」,這傢伙是怎麼知道的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_25