Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_09_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng Người Kết Nối đã nói máy đóng cọc chỉ ở phía trước cách đây không xa, nên chắc sẽ không mất nhiều thời gian để mang nó về đâu nhỉ?
Nhưng Người Kết Nối đã nói máy đóng cọc chỉ ở phía trước cách đây không xa, nên chắc sẽ không mất nhiều thời gian để mang nó về đâu nhỉ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tìm Máy Đóng Cọc

Nhưng Người Kết Nối đã nói máy đóng cọc chỉ ở phía trước cách đây không xa, nên chắc sẽ không mất nhiều thời gian để mang nó về đâu nhỉ?
Nhưng Người Kết Nối đã nói máy đóng cọc chỉ ở phía trước cách đây không xa, nên chắc sẽ không mất nhiều thời gian để mang nó về đâu nhỉ?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09/0/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Tìm Máy Đóng Cọc

Nhưng Người Kết Nối đã nói máy đóng cọc chỉ ở phía trước cách đây không xa, nên chắc sẽ không mất nhiều thời gian để mang nó về đâu nhỉ?
Nhưng Người Kết Nối đã nói máy đóng cọc chỉ ở phía trước cách đây không xa, nên chắc sẽ không mất nhiều thời gian để mang nó về đâu nhỉ?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng Người Kết Nối đã nói máy đóng cọc chỉ ở phía trước cách đây không xa, nên chắc sẽ không mất nhiều thời gian để mang nó về đâu nhỉ?
Nhưng Người Kết Nối đã nói máy đóng cọc chỉ ở phía trước cách đây không xa, nên chắc sẽ không mất nhiều thời gian để mang nó về đâu nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
Englishen
The Proxy said the pile driver isn't far ahead, so it shouldn't take too long to bring it back, right?
The Proxy said the pile driver isn't far ahead, so it shouldn't take too long to bring it back, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
简体中文zh-CN
不过既然绳匠说打桩机就在前方不远处,把它带回去应该花不了多长时间吧?
不过既然绳匠说打桩机就在前方不远处,把它带回去应该花不了多长时间吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
Deutschde
Dem Proxy zufolge ist die Ramme nicht weit entfernt, also sollten wir sie bald bergen können, oder?
Dem Proxy zufolge ist die Ramme nicht weit entfernt, also sollten wir sie bald bergen können, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
Españoles
Pero ya que el/la proxy dijo que la perforadora está cerca, no tomará mucho tiempo llevarla de vuelta, ¿cierto?
Pero ya que {F#la}{M#el} proxy dijo que la perforadora está cerca, no tomará mucho tiempo llevarla de vuelta, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
Françaisfr
Le proxy dit que le marteau n'est pas loin. On ne devrait pas mettre trop de temps à le ramener, si ?
Le proxy dit que le marteau n'est pas loin. On ne devrait pas mettre trop de temps à le ramener, si ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
Bahasa Indonesiaid
Si Proxy bilang mesin tiang pancang enggak gitu jauh, jadi harusnya enggak akan makan waktu banget untuk membawanya kembali, kan?
Si Proxy bilang mesin tiang pancang enggak gitu jauh, jadi harusnya enggak akan makan waktu banget untuk membawanya kembali, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
日本語ja
プロキシの話だと、パイルドライバーはすぐ前にいんだろ?
そんなに時間はかからねえはずだ。
プロキシの話だと、パイルドライバーはすぐ前にいんだろ?
そんなに時間はかからねえはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
한국어ko
하지만 로프꾼이 천공기는 바로 이 앞에 있다고 그랬잖아. 금방 데리고 돌아갈 수 있을 것 같은데?
하지만 로프꾼이 천공기는 바로 이 앞에 있다고 그랬잖아. 금방 데리고 돌아갈 수 있을 것 같은데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
Portuguêspt
O Proxy/A Proxy disse que o bate-estacas não está tão longe, então não deve demorar muito para trazê-lo de volta, certo?
{M#O Proxy}{F#A Proxy} disse que o bate-estacas não está tão longe, então não deve demorar muito para trazê-lo de volta, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
Русскийru
По словам прокси копёр должен быть где-то рядом. Управимся быстро, верно говорю?
По словам прокси копёр должен быть где-то рядом. Управимся быстро, верно говорю?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
ไทยth
แต่ในเมื่อ Proxy บอกว่าเครื่องตอกเสาเข็มอยู่ข้างหน้าไม่ไกลนี้
การจะเอามันกลับไปน่าจะใช้เวลาไม่นานใช่มั้ย?
แต่ในเมื่อ Proxy บอกว่าเครื่องตอกเสาเข็มอยู่ข้างหน้าไม่ไกลนี้
การจะเอามันกลับไปน่าจะใช้เวลาไม่นานใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04
繁體中文zh-TW
不過既然繩匠說打樁機就在前方不遠處,把它帶回去應該花不了多長時間吧?
不過既然繩匠說打樁機就在前方不遠處,把它帶回去應該花不了多長時間吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_04