Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_04_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vốn dĩ tưởng rằng sau khi cập nhật lõi logic thì đứa trẻ kia sẽ càng trưởng thành càng thêm có năng lực, không ngờ nó lại bỏ nhà ra đi...!
Vốn dĩ tưởng rằng sau khi cập nhật lõi logic thì đứa trẻ kia sẽ càng trưởng thành càng thêm có năng lực, không ngờ nó lại bỏ nhà ra đi...!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tìm Máy Đào"

Vốn dĩ tưởng rằng sau khi cập nhật lõi logic thì đứa trẻ kia sẽ càng trưởng thành càng thêm có năng lực, không ngờ nó lại bỏ nhà ra đi...!
Vốn dĩ tưởng rằng sau khi cập nhật lõi logic thì đứa trẻ kia sẽ càng trưởng thành càng thêm có năng lực, không ngờ nó lại bỏ nhà ra đi...!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04/0/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Tìm Máy Đào"

Vốn dĩ tưởng rằng sau khi cập nhật lõi logic thì đứa trẻ kia sẽ càng trưởng thành càng thêm có năng lực, không ngờ nó lại bỏ nhà ra đi...!
Vốn dĩ tưởng rằng sau khi cập nhật lõi logic thì đứa trẻ kia sẽ càng trưởng thành càng thêm có năng lực, không ngờ nó lại bỏ nhà ra đi...!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vốn dĩ tưởng rằng sau khi cập nhật lõi logic thì đứa trẻ kia sẽ càng trưởng thành càng thêm có năng lực, không ngờ nó lại bỏ nhà ra đi...!
Vốn dĩ tưởng rằng sau khi cập nhật lõi logic thì đứa trẻ kia sẽ càng trưởng thành càng thêm có năng lực, không ngờ nó lại bỏ nhà ra đi...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
Englishen
I thought the little thing would become more efficient after the update. I never thought... she'd run off!
I thought the little thing would become more efficient after the update. I never thought... she'd run off!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
简体中文zh-CN
本以为更新逻辑核心后那孩子会成长得更加能干,没想到竟然离家出走…!
本以为更新逻辑核心后那孩子会成长得更加能干,没想到竟然离家出走…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
Deutschde
Ich dachte, das kleine Ding würde nach dem Update effizienter werden. Ich hätte nie gedacht, dass sie weglaufen würde ...
Ich dachte, das kleine Ding würde nach dem Update effizienter werden. Ich hätte nie gedacht, dass sie weglaufen würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
Españoles
Pensé que mi pequeñina se volvería más eficiente al actualizar su núcleo lógico. ¡No pensé que fuera a huir!
Pensé que mi pequeñina se volvería más eficiente al actualizar su núcleo lógico. ¡No pensé que fuera a huir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
Françaisfr
Je pensais que ma petite protégée deviendrait plus efficace après la mise à jour. Je n'aurais jamais imaginé... qu'elle fuguerait !
Je pensais que ma petite protégée deviendrait plus efficace après la mise à jour. Je n'aurais jamais imaginé... qu'elle fuguerait !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
Bahasa Indonesiaid
Awalnya aku kira anak itu akan lebih efisien setelah chip logikanya diperbarui, tapi ternyata dia malah kabur dari rumah!
Awalnya aku kira anak itu akan lebih efisien setelah chip logikanya diperbarui, tapi ternyata dia malah kabur dari rumah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
日本語ja
論理コアを更新すれば、もっと出来る子になってくれると信じていたのに…
それがまさか、家出してしまうなんて…!
論理コアを更新すれば、もっと出来る子になってくれると信じていたのに…
それがまさか、家出してしまうなんて…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
한국어ko
로직 코어를 업데이트하면 그 아이가 더 유능해질 줄 알았는데, 설마 가출할 줄은…!
로직 코어를 업데이트하면 그 아이가 더 유능해질 줄 알았는데, 설마 가출할 줄은…!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
Portuguêspt
Eu achei que a coisinha ficaria mais eficiente após a atualização. Nunca imaginei... que ela fugiria!
Eu achei que a coisinha ficaria mais eficiente após a atualização. Nunca imaginei... que ela fugiria!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
Русскийru
Я думала, что после обновления малышка станет ещё эффективнее. У меня в голове не укладывается, что она... сбежала!..
Я думала, что после обновления малышка станет ещё эффективнее. У меня в голове не укладывается, что она... сбежала!..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
ไทยth
เดิมทีคิดว่าถ้าอัปเดต Logic Core อันใหม่ให้เด็กคนนั้น มันจะเติบโต
และมีความสามารถมากขึ้น คิดไม่ถึงว่าจะหนีออกจากบ้านไปซะได้...!
เดิมทีคิดว่าถ้าอัปเดต Logic Core อันใหม่ให้เด็กคนนั้น มันจะเติบโต
และมีความสามารถมากขึ้น คิดไม่ถึงว่าจะหนีออกจากบ้านไปซะได้...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06
繁體中文zh-TW
本以為更新邏輯核心後那孩子會成長得更加能幹,沒想到竟然離家出走……!
本以為更新邏輯核心後那孩子會成長得更加能幹,沒想到竟然離家出走……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_06