Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_53

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Anh à, anh cũng biết rằng, việc thu chi gì đó, em nghe vào là nhức đầu mà!
Anh à, anh cũng biết rằng, việc thu chi gì đó, em nghe vào là nhức đầu mà!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vấn Đề Thu Chi

Anh à, anh cũng biết rằng, việc thu chi gì đó, em nghe vào là nhức đầu mà!
Anh à, anh cũng biết rằng, việc thu chi gì đó, em nghe vào là nhức đầu mà!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Anh à, anh cũng biết rằng, việc thu chi gì đó, em nghe vào là nhức đầu mà!
Anh à, anh cũng biết rằng, việc thu chi gì đó, em nghe vào là nhức đầu mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
Englishen
Bro, you know me, talking about things like bills and expenses gives me a headache!
Bro, you know me, talking about things like bills and expenses gives me a headache!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
简体中文zh-CN
哥,你也知道,账目啊收支啊什么的,这些东西我听了就头痛!
哥,你也知道,账目啊收支啊什么的,这些东西我听了就头痛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
Deutschde
Wise, du kennst mich doch. Beim Gedanken an Rechnungen und Ausgaben bekomme ich Kopfschmerzen!
Wise, du kennst mich doch. Beim Gedanken an Rechnungen und Ausgaben bekomme ich Kopfschmerzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
Españoles
Wise, me conoces. ¡Me duele la cabeza cuando hablamos de cuentas y gastos!
Wise, me conoces. ¡Me duele la cabeza cuando hablamos de cuentas y gastos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
Françaisfr
Hé, tu me connais, parler de factures et de dépenses me donne la migraine !
Hé, tu me connais, parler de factures et de dépenses me donne la migraine !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
Bahasa Indonesiaid
Kak, kamu kan tahu kalau topik tentang keuangan buat kepalaku sakit!
Kak, kamu kan tahu kalau topik tentang keuangan buat kepalaku sakit!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
日本語ja
うう…お兄ちゃんだって知ってるでしょ?
お金とか収支とか、そういうの聞いただけで頭が痛くなっちゃうって!
うう…お兄ちゃんだって知ってるでしょ?
お金とか収支とか、そういうの聞いただけで頭が痛くなっちゃうって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
한국어ko
오빠도 알잖아. 난 장부라든가 수입 지출이라든가 이런 걸 듣기만 해도 머리가 아프다는걸!
오빠도 알잖아. 난 장부라든가 수입 지출이라든가 이런 걸 듣기만 해도 머리가 아프다는걸!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
Portuguêspt
Maninho, você me conhece, falar de contas e despesas me dá dor de cabeça!
Maninho, você me conhece, falar de contas e despesas me dá dor de cabeça!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
Русскийru
Ты прекрасно знаешь, что я терпеть не могу говорить о счетах и расходах!
Ты прекрасно знаешь, что я терпеть не могу говорить о счетах и расходах!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
ไทยth
พี่ พี่ก็รู้ใช่มั้ยว่า เรื่องรายรับรายจ่าย หรือบัญชีอะไรทำนองนี้น่ะ
แค่ได้ยินฉันก็รู้สึกปวดหัวแล้ว!
พี่ พี่ก็รู้ใช่มั้ยว่า เรื่องรายรับรายจ่าย หรือบัญชีอะไรทำนองนี้น่ะ
แค่ได้ยินฉันก็รู้สึกปวดหัวแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53
繁體中文zh-TW
哥,你也知道,帳目啊收支啊什麼的,這些東西我聽了就頭痛!
哥,你也知道,帳目啊收支啊什麼的,這些東西我聽了就頭痛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_53