Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_52

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Người không thích quản lý chi tiêu như em mà cũng mở miệng nói đến chuyện này, thì hình như anh sắp nghe được một tin khủng khiếp nào đó rồi.
Người không thích quản lý chi tiêu như em mà cũng mở miệng nói đến chuyện này, thì hình như anh sắp nghe được một tin khủng khiếp nào đó rồi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vấn Đề Thu Chi

Người không thích quản lý chi tiêu như em mà cũng mở miệng nói đến chuyện này, thì hình như anh sắp nghe được một tin khủng khiếp nào đó rồi.
Người không thích quản lý chi tiêu như em mà cũng mở miệng nói đến chuyện này, thì hình như anh sắp nghe được một tin khủng khiếp nào đó rồi.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Người không thích quản lý chi tiêu như em mà cũng mở miệng nói đến chuyện này, thì hình như anh sắp nghe được một tin khủng khiếp nào đó rồi.
Người không thích quản lý chi tiêu như em mà cũng mở miệng nói đến chuyện này, thì hình như anh sắp nghe được một tin khủng khiếp nào đó rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
Englishen
Since when are you a fan of bookkeeping? Seems like you've got some really bad news.
Since when are you a fan of bookkeeping? Seems like you've got some really bad news.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
简体中文zh-CN
不喜欢管账的你都发话了,看来我是要听到一些可怕的消息了。
不喜欢管账的你都发话了,看来我是要听到一些可怕的消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
Deutschde
Seit wann bist du ein Fan der Buchhaltung? Du hast wohl wirklich schlechte Nachrichten.
Seit wann bist du ein Fan der Buchhaltung? Du hast wohl wirklich schlechte Nachrichten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
Españoles
¿Desde cuánto te gusta llevar las cuentas? Parece que tienes malas noticias.
¿Desde cuánto te gusta llevar las cuentas? Parece que tienes malas noticias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
Françaisfr
Depuis quand es-tu une fana de la compta ? Les nouvelles doivent être très mauvaises.
Depuis quand es-tu une fana de la compta ? Les nouvelles doivent être très mauvaises.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
Bahasa Indonesiaid
Sejak kapan kamu tertarik urus masalah keuangan? Kedengarannya bukan main-main kalau begitu.
Sejak kapan kamu tertarik urus masalah keuangan? Kedengarannya bukan main-main kalau begitu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
日本語ja
会計に疎い君がその話をするなんて、よっぽど悪い知らせがあるのか…?
会計に疎い君がその話をするなんて、よっぽど悪い知らせがあるのか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
한국어ko
장부 관리를 싫어하는 네가 말을 꺼내다니, 뭔가 무시무시한 소식인가 본데?
장부 관리를 싫어하는 네가 말을 꺼내다니, 뭔가 무시무시한 소식인가 본데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
Portuguêspt
Desde quando você é fã de contabilidade? Parece que você tem umas notícias bem ruins.
Desde quando você é fã de contabilidade? Parece que você tem umas notícias bem ruins.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
Русскийru
Что это ты так взялась за бухгалтерию? У нас совсем всё плохо?
Что это ты так взялась за бухгалтерию? У нас совсем всё плохо?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
ไทยth
แม้แต่คนที่ไม่ชอบจัดการบัญชีอย่างเธอยังยอมเปิดปากพูด ดูเหมือนว่า
พี่กำลังจะได้ฟังข่าวร้ายสินะ
แม้แต่คนที่ไม่ชอบจัดการบัญชีอย่างเธอยังยอมเปิดปากพูด ดูเหมือนว่า
พี่กำลังจะได้ฟังข่าวร้ายสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52
繁體中文zh-TW
不喜歡算錢的你都發話了,看來我是要聽到一些可怕的消息了。
不喜歡算錢的你都發話了,看來我是要聽到一些可怕的消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_52