Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Belle, em đây rồi, hôm nay tìm em là vì có hai chuyện muốn bàn.
Belle, em đây rồi, hôm nay tìm em là vì có hai chuyện muốn bàn.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vấn Đề Thu Chi

Belle, em đây rồi, hôm nay tìm em là vì có hai chuyện muốn bàn.
Belle, em đây rồi, hôm nay tìm em là vì có hai chuyện muốn bàn.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Belle, em đây rồi, hôm nay tìm em là vì có hai chuyện muốn bàn.
Belle, em đây rồi, hôm nay tìm em là vì có hai chuyện muốn bàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
Englishen
Belle, you're here. We need to talk about two important issues today.
Belle, you're here. We need to talk about two important issues today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
简体中文zh-CN
妹妹,你来啦。今天找你,是有两件事要和你商量。
妹妹,你来啦。今天找你,是有两件事要和你商量。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
Deutschde
Belle, da bist du ja. Wir müssen heute zwei wichtige Dinge besprechen.
Belle, da bist du ja. Wir müssen heute zwei wichtige Dinge besprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
Españoles
Ah, estás aquí. Tengo dos cosas que discutir contigo.
Ah, estás aquí. Tengo dos cosas que discutir contigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
Françaisfr
Belle, tu es là. Il faut qu'on parle de deux choses importantes aujourd'hui.
Belle, tu es là. Il faut qu'on parle de deux choses importantes aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
Bahasa Indonesiaid
Belle, kamu sudah datang. Hari ini ada dua hal yang ingin aku diskusikan denganmu.
Belle, kamu sudah datang. Hari ini ada dua hal yang ingin aku diskusikan denganmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
日本語ja
おっ、来たねリン。
実は今日、話したいことが二つあるんだ。
おっ、来たねリン。
実は今日、話したいことが二つあるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
한국어ko
벨, 왔어? 오늘 상의해야 할 일이 두 가지 있어
벨, 왔어? 오늘 상의해야 할 일이 두 가지 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
Portuguêspt
Você chegou, Belle. Precisamos conversar sobre dois problemas importantes.
Você chegou, Belle. Precisamos conversar sobre dois problemas importantes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
Русскийru
Белль, ты тут? Нам надо обсудить два важных вопроса.
Белль, ты тут? Нам надо обсудить два важных вопроса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
ไทยth
Belle มาแล้วเหรอ วันนี้พี่มีเรื่องอยากจะปรึกษากับเธอสองเรื่อง
Belle มาแล้วเหรอ วันนี้พี่มีเรื่องอยากจะปรึกษากับเธอสองเรื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02
繁體中文zh-TW
妹妹,你來啦。今天找你,是有兩件事要和你商量。
妹妹,你來啦。今天找你,是有兩件事要和你商量。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_02