Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi biết cô đang rất nóng lòng tìm kiếm di vật của gia tộc nhưng mà nhiệm vụ lần này không hề tầm thường, an toàn vẫn là trên hết.
Tôi biết cô đang rất nóng lòng tìm kiếm di vật của gia tộc nhưng mà nhiệm vụ lần này không hề tầm thường, an toàn vẫn là trên hết.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nhân Vật Khả Nghi

Tôi biết cô đang rất nóng lòng tìm kiếm di vật của gia tộc nhưng mà nhiệm vụ lần này không hề tầm thường, an toàn vẫn là trên hết.
Tôi biết cô đang rất nóng lòng tìm kiếm di vật của gia tộc nhưng mà nhiệm vụ lần này không hề tầm thường, an toàn vẫn là trên hết.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi biết cô đang rất nóng lòng tìm kiếm di vật của gia tộc nhưng mà nhiệm vụ lần này không hề tầm thường, an toàn vẫn là trên hết.
Tôi biết cô đang rất nóng lòng tìm kiếm di vật của gia tộc nhưng mà nhiệm vụ lần này không hề tầm thường, an toàn vẫn là trên hết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
Englishen
I know you're anxious to find your family heirloom, but this is no normal mission.
I know you're anxious to find your family heirloom, but this is no normal mission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
简体中文zh-CN
我知道你急着找家族遗物,不过这次的任务不比寻常,安全是第一原则。
我知道你急着找家族遗物,不过这次的任务不比寻常,安全是第一原则。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
Deutschde
Ich weiß, du willst unbedingt dein Familienerbstück finden, aber das hier ist keine normale Mission.
Ich weiß, du willst unbedingt dein Familienerbstück finden, aber das hier ist keine normale Mission.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
Españoles
Sé que quieres encontrar la reliquia de tu familia, pero esta no es una misión ordinaria. La mayor prioridad ahora es garantizar nuestra seguridad.
Sé que quieres encontrar la reliquia de tu familia, pero esta no es una misión ordinaria. La mayor prioridad ahora es garantizar nuestra seguridad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
Françaisfr
Je sais que tu veux retrouver ton trésor familial rapidement, mais ce n'est pas une mission ordinaire.
Je sais que tu veux retrouver ton trésor familial rapidement, mais ce n'est pas une mission ordinaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu kamu enggak sabar mau cari peninggalan keluargamu. Tapi misi kali ini enggak kayak misi biasa.
Aku tahu kamu enggak sabar mau cari peninggalan keluargamu. Tapi misi kali ini enggak kayak misi biasa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
日本語ja
一刻も早く家族の形見を見つけたいって気持ちは分かるわ。
でも事が事だけに、今回は安全第一で行かなきゃ。
一刻も早く家族の形見を見つけたいって気持ちは分かるわ。
でも事が事だけに、今回は安全第一で行かなきゃ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
한국어ko
가족의 유품을 급하게 찾는 건 알아. 근데 이번 임무는 예사롭지 않으니 안전이 최우선이야
가족의 유품을 급하게 찾는 건 알아. 근데 이번 임무는 예사롭지 않으니 안전이 최우선이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
Portuguêspt
Eu sei que você está ansiosa para encontrar a herança da sua família, mas essa não é uma missão normal.
Eu sei que você está ansiosa para encontrar a herança da sua família, mas essa não é uma missão normal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
Русскийru
Я знаю, что ты хочешь поскорее отыскать свою семейную реликвию, но это не обычная миссия.
Я знаю, что ты хочешь поскорее отыскать свою семейную реликвию, но это не обычная миссия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
ไทยth
ฉันรู้ว่าเธอต้องการหามรดกของตระกูลให้เจอเร็วๆ แต่ภารกิจนี้ไม่เหมือนกับ
ภารกิจอื่นทั่วไป ยังไงก็ต้องปลอดภัยไว้ก่อน
ฉันรู้ว่าเธอต้องการหามรดกของตระกูลให้เจอเร็วๆ แต่ภารกิจนี้ไม่เหมือนกับ
ภารกิจอื่นทั่วไป ยังไงก็ต้องปลอดภัยไว้ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11
繁體中文zh-TW
我知道你急著找家族遺物,不過這次的任務不比尋常,安全是第一原則。
我知道你急著找家族遺物,不過這次的任務不比尋常,安全是第一原則。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_11