Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_042

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
À ừm... Cũng không cần phải chi tiết đến vậy đâu. Mà nói chứ, tại sao cô lại ở nơi như thế này?
À ừm... Cũng không cần phải chi tiết đến vậy đâu. Mà nói chứ, tại sao cô lại ở nơi như thế này?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Toa Tàu Cầu Cứu

À ừm... Cũng không cần phải chi tiết đến vậy đâu. Mà nói chứ, tại sao cô lại ở nơi như thế này?
À ừm... Cũng không cần phải chi tiết đến vậy đâu. Mà nói chứ, tại sao cô lại ở nơi như thế này?
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/7/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
À ừm... Cũng không cần phải chi tiết đến vậy đâu. Mà nói chứ, tại sao cô lại ở nơi như thế này?
À ừm... Cũng không cần phải chi tiết đến vậy đâu. Mà nói chứ, tại sao cô lại ở nơi như thế này?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
Englishen
Uhh, you don't have to cover all the details... Anyway, how come you're in a place like this?
Uhh, you don't have to cover all the details... Anyway, how come you're in a place like this?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
简体中文zh-CN
呃…倒也不用这么详细啦。说起来,你怎么会在这种地方?
呃…倒也不用这么详细啦。说起来,你怎么会在这种地方?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
Deutschde
Äh, du musst nicht so ins Detail gehen ... Wie dem auch sei, wie bist du an einem solchen Ort gelandet?
Äh, du musst nicht so ins Detail gehen ... Wie dem auch sei, wie bist du an einem solchen Ort gelandet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
Españoles
Bueno, no hacen falta tantos detalles. En fin, ¿qué haces aquí?
Bueno, no hacen falta tantos detalles. En fin, ¿qué haces aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
Françaisfr
Ouh là, on n'a pas besoin d'autant de détails... Bref, comment tu t'es retrouvée ici ?
Ouh là, on n'a pas besoin d'autant de détails... Bref, comment tu t'es retrouvée ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
Bahasa Indonesiaid
Um... enggak perlu sedetail itu juga sih. Ngomong-ngomong, kamu kenapa bisa ada di tempat seperti ini?
Um... enggak perlu sedetail itu juga sih. Ngomong-ngomong, kamu kenapa bisa ada di tempat seperti ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
日本語ja
そ、そんなに細かく紹介してくれなくても…
それで、カリンちゃんはどうしてこんなとこに?
そ、そんなに細かく紹介してくれなくても…
それで、カリンちゃんはどうしてこんなとこに?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
한국어ko
음… 그렇게 자세히 할 필요는 없어. 그럼, 넌 왜 이런 곳에 있는 거야?
음… 그렇게 자세히 할 필요는 없어. 그럼, 넌 왜 이런 곳에 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
Portuguêspt
Hã?! Não precisa de todos os detalhes... Enfim, como foi que você veio parar em um lugar assim?
Hã?! Não precisa de todos os detalhes... Enfim, como foi que você veio parar em um lugar assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
Русскийru
Эй, эй, ни к чему такие подробности... Короче, ты как сюда попала?
Эй, эй, ни к чему такие подробности... Короче, ты как сюда попала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
ไทยth
เอ่อ... ไม่ต้องละเอียดขนาดนั้นก็ได้ ว่าแต่ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
เอ่อ... ไม่ต้องละเอียดขนาดนั้นก็ได้ ว่าแต่ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042
繁體中文zh-TW
呃……也不用麼詳細啦。說起來,你怎麼會在這種地方?
呃……也不用麼詳細啦。說起來,你怎麼會在這種地方?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_042