Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Người Kết Nối, hãy ghi lại tọa độ ở đây. Chúng ta sẽ đưa họ rời khỏi nơi này sau khi chắc chắn khu vực này an toàn.
Người Kết Nối, hãy ghi lại tọa độ ở đây. Chúng ta sẽ đưa họ rời khỏi nơi này sau khi chắc chắn khu vực này an toàn.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Charon

Người Kết Nối, hãy ghi lại tọa độ ở đây. Chúng ta sẽ đưa họ rời khỏi nơi này sau khi chắc chắn khu vực này an toàn.
Người Kết Nối, hãy ghi lại tọa độ ở đây. Chúng ta sẽ đưa họ rời khỏi nơi này sau khi chắc chắn khu vực này an toàn.
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, hãy ghi lại tọa độ ở đây. Chúng ta sẽ đưa họ rời khỏi nơi này sau khi chắc chắn khu vực này an toàn.
Người Kết Nối, hãy ghi lại tọa độ ở đây. Chúng ta sẽ đưa họ rời khỏi nơi này sau khi chắc chắn khu vực này an toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
Englishen
Proxy, mark these coordinates. Once we confirm the area is safe, we'll come back to retrieve their bodies.
Proxy, mark these coordinates. Once we confirm the area is safe, we'll come back to retrieve their bodies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
简体中文zh-CN
绳匠,请记录这里的坐标。等确认这附近安全后,我们再把他们带离这里。
绳匠,请记录这里的坐标。等确认这附近安全后,我们再把他们带离这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
Deutschde
Proxy, speicher die Koordinaten dieses Ortes. Sobald wir sichergestellt haben, dass es hier keine Gefahr mehr gibt, kommen wir zurück und bringen sie raus.
Proxy, speicher die Koordinaten dieses Ortes. Sobald wir sichergestellt haben, dass es hier keine Gefahr mehr gibt, kommen wir zurück und bringen sie raus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
Españoles
Proxy, anota las coordenadas de este lugar. Los sacaremos de aquí tras confirmar que la zona es segura.
Proxy, anota las coordenadas de este lugar. Los sacaremos de aquí tras confirmar que la zona es segura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
Françaisfr
Proxy, marque leurs coordonnées, s'il te plaît. Une fois qu'on sera sûr que la zone est sécurisée, on reviendra récupérer leurs corps.
Proxy, marque leurs coordonnées, s'il te plaît. Une fois qu'on sera sûr que la zone est sécurisée, on reviendra récupérer leurs corps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
Bahasa Indonesiaid
Proxy, tolong catat koordinat lokasi ini. Setelah kita pastikan area ini aman, kita akan bawa mereka pergi dari sini.
Proxy, tolong catat koordinat lokasi ini. Setelah kita pastikan area ini aman, kita akan bawa mereka pergi dari sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
日本語ja
プロキシさん、ここの座標を記録してください。
付近の安全を確認次第、彼らをここから連れ出しましょう。
プロキシさん、ここの座標を記録してください。
付近の安全を確認次第、彼らをここから連れ出しましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
한국어ko
로프꾼님, 이곳의 좌표를 기록해 주세요. 이 근처의 안전이 확인되면 두 사람을 데리고 나가죠
로프꾼님, 이곳의 좌표를 기록해 주세요. 이 근처의 안전이 확인되면 두 사람을 데리고 나가죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
Portuguêspt
Proxy, anote essas coordenadas. Depois de confirmar que a área é segura, voltamos e recolhemos os corpos.
Proxy, anote essas coordenadas. Depois de confirmar que a área é segura, voltamos e recolhemos os corpos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
Русскийru
Прокси, запишите координаты этого места. Как только мы убедимся, что тут безопасно, мы эвакуируем тела.
Прокси, запишите координаты этого места. Как только мы убедимся, что тут безопасно, мы эвакуируем тела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
ไทยth
Proxy โปรดบันทึกพิกัดของที่นี่ไว้ เมื่อยืนยันว่าบริเวณนี้ปลอดภัยแล้ว เราจะพาพวกเขาออกไปจากที่นี่
Proxy โปรดบันทึกพิกัดของที่นี่ไว้ เมื่อยืนยันว่าบริเวณนี้ปลอดภัยแล้ว เราจะพาพวกเขาออกไปจากที่นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11
繁體中文zh-TW
繩匠,請記錄這裡的座標。等確認這附近安全後,我們再把他們帶離這裡。
繩匠,請記錄這裡的座標。等確認這附近安全後,我們再把他們帶離這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_11