Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Em cứ thấy... có rất nhiều điều muốn nói, và những cảm xúc cứ vương vấn trong lòng.
Em cứ thấy... có rất nhiều điều muốn nói, và những cảm xúc cứ vương vấn trong lòng.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Em cứ thấy... có rất nhiều điều muốn nói, và những cảm xúc cứ vương vấn trong lòng.
Em cứ thấy... có rất nhiều điều muốn nói, và những cảm xúc cứ vương vấn trong lòng.
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Em cứ thấy... có rất nhiều điều muốn nói, và những cảm xúc cứ vương vấn trong lòng.
Em cứ thấy... có rất nhiều điều muốn nói, và những cảm xúc cứ vương vấn trong lòng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
Englishen
I feel like... there's so much I want to say and a lot of emotions lingering in my heart.
I feel like... there's so much I want to say and a lot of emotions lingering in my heart.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
简体中文zh-CN
总觉得…有很多想说的话,以及萦绕在心头的感慨呢。
总觉得…有很多想说的话,以及萦绕在心头的感慨呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
Deutschde
Ich habe das Gefühl ... dass ich so vieles sagen möchte und meine Gedanken immer wieder um das Gleiche kreisen.
Ich habe das Gefühl ... dass ich so vieles sagen möchte und meine Gedanken immer wieder um das Gleiche kreisen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
Españoles
Siento que... hay muchas cosas que quiero decir, y demasiadas reflexiones rondando por mi mente.
Siento que... hay muchas cosas que quiero decir, y demasiadas reflexiones rondando por mi mente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
Françaisfr
J'ai l'impression... qu'il y a tellement de choses que je voudrais dire et tellement d'émotions qui m'ont profondément touchée.
J'ai l'impression... qu'il y a tellement de choses que je voudrais dire et tellement d'émotions qui m'ont profondément touchée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
Bahasa Indonesiaid
Rasanya... ada banyak hal yang mau aku katakan, dan banyak perasaan yang ngalir di hatiku.
Rasanya... ada banyak hal yang mau aku katakan, dan banyak perasaan yang ngalir di hatiku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
日本語ja
なんか…考えてることと言葉が心の中でグルグルしてるよ。
なんか…考えてることと言葉が心の中でグルグルしてるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
한국어ko
뭔가… 하고 싶은 말과 감정들이 마음속을 맴도는 느낌이야
뭔가… 하고 싶은 말과 감정들이 마음속을 맴도는 느낌이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
Portuguêspt
Eu sinto que há muitas coisas que eu quero dizer, e tenho tantas emoções no coração.
Eu sinto que há muitas coisas que eu quero dizer, e tenho tantas emoções no coração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
Русскийru
Такое чувство... что нам нужно с ней о многом поговорить. И ещё меня что-то гложет изнутри.
Такое чувство... что нам нужно с ней о многом поговорить. И ещё меня что-то гложет изнутри.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
ไทยth
รู้สึกว่า... มีเรื่องราวมากมายที่อยากจะบอก และความรู้สึกที่ผุดขึ้นในใจ
รู้สึกว่า... มีเรื่องราวมากมายที่อยากจะบอก และความรู้สึกที่ผุดขึ้นในใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03
繁體中文zh-TW
總覺得……有很多想說的話,以及縈繞在心頭的感慨呢。
總覺得……有很多想說的話,以及縈繞在心頭的感慨呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_03