Ghost

TextMap entry

TextMap CollectionDesc_3700193

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Anh Em Khí Ni Tơ/Xe Chuyên Dụng Bangboo/Seri Tuyết Địa

"Có người nói, giới hạn mà mắt người có thể bắt được là 60 khung hình mỗi giây, còn tôi, chỉ cần một cái chớp mắt, là có thể biến mất trong vùng tuyết trắng mênh mông."
Anh Em Khí Ni Tơ/Xe Chuyên Dụng Bangboo/Seri Tuyết Địa

"Có người nói, giới hạn mà mắt người có thể bắt được là 60 khung hình mỗi giây, còn tôi, chỉ cần một cái chớp mắt, là có thể biến mất trong vùng tuyết trắng mênh mông."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Anh Em Khí Ni Tơ/Xe Chuyên Dụng Bangboo/Seri Tuyết Địa

"Có người nói, giới hạn mà mắt người có thể bắt được là 60 khung hình mỗi giây, còn tôi, chỉ cần một cái chớp mắt, là có thể biến mất trong vùng tuyết trắng mênh mông."
Anh Em Khí Ni Tơ/Xe Chuyên Dụng Bangboo/Seri Tuyết Địa

"Có người nói, giới hạn mà mắt người có thể bắt được là 60 khung hình mỗi giây, còn tôi, chỉ cần một cái chớp mắt, là có thể biến mất trong vùng tuyết trắng mênh mông."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
Englishen
Nitrogen Brothers / Bangboo Specialty Vehicle / Snowfield Series
"They say the human eye can only capture up to 60 frames per second, but for me, a single blink is all it takes to vanish into the endless snowfields."
Nitrogen Brothers / Bangboo Specialty Vehicle / Snowfield Series
"They say the human eye can only capture up to 60 frames per second, but for me, a single blink is all it takes to vanish into the endless snowfields."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
简体中文zh-CN
氮气兄弟/邦布特种车/雪地系列

「有人说,人眼捕捉的上限是60帧每秒,而我,只需要一个眨眼瞬间,便能消失于茫茫雪原。」
氮气兄弟/邦布特种车/雪地系列

「有人说,人眼捕捉的上限是60帧每秒,而我,只需要一个眨眼瞬间,便能消失于茫茫雪原。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
Deutschde
Stickstoff-Brüder / Bangboo-Spezialfahrzeug / Schneefeld-Serie
„Man sagt, das menschliche Auge erkennt maximal 60 Frames pro Sekunde – ich hingegen verschwinde in einem Wimpernschlag in der weiten Schneelandschaft.“
Stickstoff-Brüder / Bangboo-Spezialfahrzeug / Schneefeld-Serie
„Man sagt, das menschliche Auge erkennt maximal 60 Frames pro Sekunde – ich hingegen verschwinde in einem Wimpernschlag in der weiten Schneelandschaft.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
Españoles
Serie de nitrobro/Vehículo bangbú especial/Nieve

«Se dice que el ojo humano puede capturar hasta 60 imágenes por segundo. En cambio, yo solo necesito un abrir y cerrar de ojos para desaparecer en el extenso prado nevado.»
Serie de nitrobro/Vehículo bangbú especial/Nieve

«Se dice que el ojo humano puede capturar hasta 60 imágenes por segundo. En cambio, yo solo necesito un abrir y cerrar de ojos para desaparecer en el extenso prado nevado.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
Françaisfr
Frères azotés / Véhicule pour Bangbou / Série plaines enneigées
« Il paraît que l'œil humain peut capturer seulement 60 images par seconde, mais moi, il me suffit d'un clin d'œil pour disparaître dans les plaines enneigées. »
Frères azotés / Véhicule pour Bangbou / Série plaines enneigées
« Il paraît que l'œil humain peut capturer seulement 60 images par seconde, mais moi, il me suffit d'un clin d'œil pour disparaître dans les plaines enneigées. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
Bahasa Indonesiaid
Bro Nitro/Kendaraan Spesial Bangboo/Seri Bersalju

"Ada yang bilang kalau batas penglihatan mata manusia adalah 60 frame per detik, tapi aku cuma perlu sekejap mata untuk bisa menghilang di medan bersalju yang luas."
Bro Nitro/Kendaraan Spesial Bangboo/Seri Bersalju

"Ada yang bilang kalau batas penglihatan mata manusia adalah 60 frame per detik, tapi aku cuma perlu sekejap mata untuk bisa menghilang di medan bersalju yang luas."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
日本語ja
ニトロゲン兄弟/ボンプ特殊自動車/雪原シリーズ

「人間の目は1秒ごとに60フレームまで捉えられると言われている。だがこの俺は、瞬く間さえあれば、雪原から姿を消せるさ」
ニトロゲン兄弟/ボンプ特殊自動車/雪原シリーズ

「人間の目は1秒ごとに60フレームまで捉えられると言われている。だがこの俺は、瞬く間さえあれば、雪原から姿を消せるさ」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
한국어ko
질소 형제/「Bangboo」 특수 차량/설원 시리즈

「사람의 눈이 포착할 수 있는 건 초당 60프레임이 최대라고 한다. 그러나 난 눈 깜빡할 사이에 끝없이 펼쳐진 설원 속으로 사라질 수 있다」
질소 형제/「Bangboo」 특수 차량/설원 시리즈

「사람의 눈이 포착할 수 있는 건 초당 60프레임이 최대라고 한다. 그러나 난 눈 깜빡할 사이에 끝없이 펼쳐진 설원 속으로 사라질 수 있다」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
Portuguêspt
Das séries Nitromano/Veículo especial de Bangboo/Neve
"Dizem que o olho humano consegue capturar até 60 imagens por segundo. Em contrapartida, eu só preciso piscar uma vez para desaparecer no vasto campo nevado."
Das séries Nitromano/Veículo especial de Bangboo/Neve
"Dizem que o olho humano consegue capturar até 60 imagens por segundo. Em contrapartida, eu só preciso piscar uma vez para desaparecer no vasto campo nevado."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
Русскийru
Азотный братюня/Специальный банбумобиль/Серия «Клинок снегов»
«Говорят, человеческий глаз улавливает не более 60 кадров в секунду. И ваш взгляд не уловит того, как я скроюсь в бескрайних снегах».
Азотный братюня/Специальный банбумобиль/Серия «Клинок снегов»
«Говорят, человеческий глаз улавливает не более 60 кадров в секунду. И ваш взгляд не уловит того, как я скроюсь в бескрайних снегах».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
ไทยth
Nitrogen Brothers/รถพิเศษ Bangboo/ซีรีส์แดนหิมะ

"มีคนบอกว่า ตามนุษย์สามารถจับภาพได้สูงสุด 60 เฟรม แต่ฉัน แค่ชั่วพริบตา ก็สามารถหายวับไปในทุ่งหิมะอันกว้างใหญ่ได้แล้ว"
Nitrogen Brothers/รถพิเศษ Bangboo/ซีรีส์แดนหิมะ

"มีคนบอกว่า ตามนุษย์สามารถจับภาพได้สูงสุด 60 เฟรม แต่ฉัน แค่ชั่วพริบตา ก็สามารถหายวับไปในทุ่งหิมะอันกว้างใหญ่ได้แล้ว"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193
繁體中文zh-TW
氮氣兄弟/邦布特種車/雪地系列

「有人說,人眼捕捉的上限是每秒60幀,而我,只需要一個眨眼瞬間,便能消失於茫茫雪原。」
氮氣兄弟/邦布特種車/雪地系列

「有人說,人眼捕捉的上限是每秒60幀,而我,只需要一個眨眼瞬間,便能消失於茫茫雪原。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700193