Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_26_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đơn giản mà nói, có một số máy móc quân dụng dùng để trấn áp Lỗ Hổng đã mất kiểm soát ở những khu vực có hoạt tính Ether cao, đơn vị chịu trách nhiệm mong tìm được một số người giỏi để hỗ trợ xử lý chúng.
Đơn giản mà nói, có một số máy móc quân dụng dùng để trấn áp Lỗ Hổng đã mất kiểm soát ở những khu vực có hoạt tính Ether cao, đơn vị chịu trách nhiệm mong tìm được một số người giỏi để hỗ trợ xử lý chúng.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Người Chăn Cừu"

Đơn giản mà nói, có một số máy móc quân dụng dùng để trấn áp Lỗ Hổng đã mất kiểm soát ở những khu vực có hoạt tính Ether cao, đơn vị chịu trách nhiệm mong tìm được một số người giỏi để hỗ trợ xử lý chúng.
Đơn giản mà nói, có một số máy móc quân dụng dùng để trấn áp Lỗ Hổng đã mất kiểm soát ở những khu vực có hoạt tính Ether cao, đơn vị chịu trách nhiệm mong tìm được một số người giỏi để hỗ trợ xử lý chúng.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_26
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_26/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đơn giản mà nói, có một số máy móc quân dụng dùng để trấn áp Lỗ Hổng đã mất kiểm soát ở những khu vực có hoạt tính Ether cao, đơn vị chịu trách nhiệm mong tìm được một số người giỏi để hỗ trợ xử lý chúng.
Đơn giản mà nói, có một số máy móc quân dụng dùng để trấn áp Lỗ Hổng đã mất kiểm soát ở những khu vực có hoạt tính Ether cao, đơn vị chịu trách nhiệm mong tìm được một số người giỏi để hỗ trợ xử lý chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
Englishen
In a nutshell, a handful of military mech units used to keep Hollows in check have gone haywire in a high Ether activity area, so the organization responsible for them is looking for skilled Proxies to help dispose of them.
In a nutshell, a handful of military mech units used to keep Hollows in check have gone haywire in a high Ether activity area, so the organization responsible for them is looking for skilled Proxies to help dispose of them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
简体中文zh-CN
简单来说,有几部用于镇压空洞的军用机甲在高以太活性区域里失控了,负责单位那边希望能找几个好手帮忙把它们处理掉。
简单来说,有几部用于镇压空洞的军用机甲在高以太活性区域里失控了,负责单位那边希望能找几个好手帮忙把它们处理掉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
Deutschde
Kurz gesagt sind eine Handvoll Militär-Mecha, deren Aufgabe es ist, die Höhlen in Schach zu halten, in einem Gebiet mit hoher Ätheraktivität durchgedreht, sodass die verantwortliche Organisation nach fähigen Proxys sucht, um sie zu vernichten.
Kurz gesagt sind eine Handvoll Militär-Mecha, deren Aufgabe es ist, die Höhlen in Schach zu halten, in einem Gebiet mit hoher Ätheraktivität durchgedreht, sodass die verantwortliche Organisation nach fähigen Proxys sucht, um sie zu vernichten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
Españoles
Hablando claramente, han perdido el control de un puñado de unidades mecánicas militares que se usaban para controlar el avance de las Cavidades en un área de alta actividad etérea. Por eso, la organización a cargo necesita ayuda para recuperar el control.
Hablando claramente, han perdido el control de un puñado de unidades mecánicas militares que se usaban para controlar el avance de las Cavidades en un área de alta actividad etérea. Por eso, la organización a cargo necesita ayuda para recuperar el control.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
Françaisfr
Pour résumer, une poignée de méchas militaires servant à veiller sur les Néantres se sont détraqués dans une zone à forte activité éthérique, et l'organisation qui les a déployés cherche des proxys expérimentés pour se débarrasser d'eux.
Pour résumer, une poignée de méchas militaires servant à veiller sur les Néantres se sont détraqués dans une zone à forte activité éthérique, et l'organisation qui les a déployés cherche des proxys expérimentés pour se débarrasser d'eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
Bahasa Indonesiaid
Singkatnya, beberapa unit militer untuk menekan Hollow sudah lepas kendali di area konsentrasi Ether yang tinggi, jadi mereka lagi cari orang untuk bantu beresin.
Singkatnya, beberapa unit militer untuk menekan Hollow sudah lepas kendali di area konsentrasi Ether yang tinggi, jadi mereka lagi cari orang untuk bantu beresin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
日本語ja
なんでも、ホロウ鎮圧用の軍用メカが数台、
エーテル活性の高いエリアで制御不能になってるらしい。
担当部署の連中はそいつらを片付けてくれる腕利きを探してるんだ。
なんでも、ホロウ鎮圧用の軍用メカが数台、
エーテル活性の高いエリアで制御不能になってるらしい。
担当部署の連中はそいつらを片付けてくれる腕利きを探してるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
한국어ko
간단히 말해서, 공동 진압에 사용되는 군용 메카 몇 대가 에테르 활성이 높은 구역에서 통제 불능이 됐어. 그래서 담당 부서에서는 군용 메카를 처리해 줄 수 있는 실력자를 찾고 있지
간단히 말해서, 공동 진압에 사용되는 군용 메카 몇 대가 에테르 활성이 높은 구역에서 통제 불능이 됐어. 그래서 담당 부서에서는 군용 메카를 처리해 줄 수 있는 실력자를 찾고 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
Portuguêspt
Resumindo, algumas unidades militares de meca que mantinham as Esferas Negras sob controle podem estar apresentando falhas em uma área de atividade etérea elevada, então a organização responsável está procurando Proxies competentes para ajudar a removê-las.
Resumindo, algumas unidades militares de meca que mantinham as Esferas Negras sob controle podem estar apresentando falhas em uma área de atividade etérea elevada, então a organização responsável está procurando Proxies competentes para ajudar a removê-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
Русскийru
Если вкратце, то несколько военных мех, которые следили за порядком в кавернах, попали в область с повышенной эфирной активностью и слетели там с катушек. Нужны прокси, чтобы от них избавиться.
Если вкратце, то несколько военных мех, которые следили за порядком в кавернах, попали в область с повышенной эфирной активностью и слетели там с катушек. Нужны прокси, чтобы от них избавиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
ไทยth
พูดง่ายๆ ก็คือ มี Mecha ทางทหารหลายตัวที่ใช้ปราบปราม Hollow สูญเสียการควบคุมในพื้นที่อีเทอร์ที่มีการตื่นตัวสูง หน่วยงานที่รับผิดชอบจึงอยากหาคนมีฝีมือสัก 2-3 คนมาช่วยจัดการพวกมัน
พูดง่ายๆ ก็คือ มี Mecha ทางทหารหลายตัวที่ใช้ปราบปราม Hollow สูญเสียการควบคุมในพื้นที่อีเทอร์ที่มีการตื่นตัวสูง หน่วยงานที่รับผิดชอบจึงอยากหาคนมีฝีมือสัก 2-3 คนมาช่วยจัดการพวกมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03
繁體中文zh-TW
簡單來說,有幾部用於鎮壓空洞的軍用機甲在高以太活性區域裡失控,負責單位那邊希望能找幾個好手幫忙把它們處理掉。
簡單來說,有幾部用於鎮壓空洞的軍用機甲在高以太活性區域裡失控,負責單位那邊希望能找幾個好手幫忙把它們處理掉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_26_03