Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_31_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi tin sau này cậu ấy sẽ không bao giờ nhắc đến chuyện mạo hiểm Lỗ Hổng với tôi nữa!
Tôi tin sau này cậu ấy sẽ không bao giờ nhắc đến chuyện mạo hiểm Lỗ Hổng với tôi nữa!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_31

Tôi tin sau này cậu ấy sẽ không bao giờ nhắc đến chuyện mạo hiểm Lỗ Hổng với tôi nữa!
Tôi tin sau này cậu ấy sẽ không bao giờ nhắc đến chuyện mạo hiểm Lỗ Hổng với tôi nữa!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_31
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_31/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi tin sau này cậu ấy sẽ không bao giờ nhắc đến chuyện mạo hiểm Lỗ Hổng với tôi nữa!
Tôi tin sau này cậu ấy sẽ không bao giờ nhắc đến chuyện mạo hiểm Lỗ Hổng với tôi nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
Englishen
I bet he'll never talk about the Hollows with me ever again!
I bet he'll never talk about the Hollows with me ever again!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
简体中文zh-CN
相信他以后再也不会和我提空洞冒险的事情了!
相信他以后再也不会和我提空洞冒险的事情了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
Deutschde
Ich bin sicher, dass er nicht wieder mit mir über Höhlenabenteuer sprechen wird!
Ich bin sicher, dass er nicht wieder mit mir über Höhlenabenteuer sprechen wird!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
Españoles
Estoy seguro de que nunca más hablará de aventuras en las Cavidades.
Estoy seguro de que nunca más hablará de aventuras en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
Françaisfr
Ça m'étonnerait qu'il me bassine de nouveau avec les Néantres de sitôt !
Ça m'étonnerait qu'il me bassine de nouveau avec les Néantres de sitôt !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
Bahasa Indonesiaid
Aku yakin dia tidak akan ungkit-ungkit tentang bertualangan ke Hollow lagi!
Aku yakin dia tidak akan ungkit-ungkit tentang bertualangan ke Hollow lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
日本語ja
あの子はもう、
ホロウで冒険したいなんて言わないだろうな。
あの子はもう、
ホロウで冒険したいなんて言わないだろうな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
한국어ko
내 아들 녀석도 앞으로는 공동 모험을 떠나겠다고 노래 부르진 못할 거야!
내 아들 녀석도 앞으로는 공동 모험을 떠나겠다고 노래 부르진 못할 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
Portuguêspt
Tenho certeza de que ele nunca mais vai me pedir para ir em uma aventura em uma Esfera Negra!
Tenho certeza de que ele nunca mais vai me pedir para ir em uma aventura em uma Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
Русскийru
Теперь-то он точно перестанет бредить кавернами!
Теперь-то он точно перестанет бредить кавернами!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
ไทยth
ฉันเชื่อว่าต่อไปเขาคงไม่พูดถึงเรื่องผจญภัยใน Hollow กับฉันอีกแล้ว!
ฉันเชื่อว่าต่อไปเขาคงไม่พูดถึงเรื่องผจญภัยใน Hollow กับฉันอีกแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05
繁體中文zh-TW
相信他以後再也不會和我提空洞冒險的事情了!
相信他以後再也不會和我提空洞冒險的事情了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_05