Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_10_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chúng ta sẽ không từ bỏ cuộc sống này và cả nghề Người Kết Nối! Đúng không?
Chúng ta sẽ không từ bỏ cuộc sống này và cả nghề Người Kết Nối! Đúng không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10

Chúng ta sẽ không từ bỏ cuộc sống này và cả nghề Người Kết Nối! Đúng không?
Chúng ta sẽ không từ bỏ cuộc sống này và cả nghề Người Kết Nối! Đúng không?
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chúng ta sẽ không từ bỏ cuộc sống này và cả nghề Người Kết Nối! Đúng không?
Chúng ta sẽ không từ bỏ cuộc sống này và cả nghề Người Kết Nối! Đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
Englishen
We can't give up now, whether it's life or our Proxy career! Right?
We can't give up now, whether it's life or our Proxy career! Right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
简体中文zh-CN
不管是生活还是绳匠的事业,我们都不会放弃的!对吧?
不管是生活还是绳匠的事业,我们都不会放弃的!对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
Deutschde
Egal ob das normale Leben oder die Proxy-Karriere, wir werden niemals aufgeben! Stimmt’s?
Egal ob das normale Leben oder die Proxy-Karriere, wir werden niemals aufgeben! Stimmt’s?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
Españoles
No podemos rendirnos ahora, ¡ni en la vida ni como proxies! ¿Verdad?
No podemos rendirnos ahora, ¡ni en la vida ni como proxies! ¿Verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
Françaisfr
On peut pas baisser les bras maintenant, que ce soit dans la vie ou dans notre carrière de proxy ! Pas vrai ?
On peut pas baisser les bras maintenant, que ce soit dans la vie ou dans notre carrière de proxy ! Pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
Bahasa Indonesiaid
Baik nyawa atau pun bisnis Proxy. Kita enggak bisa menyerah begitu saja, kan?
Baik nyawa atau pun bisnis Proxy. Kita enggak bisa menyerah begitu saja, kan? 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
日本語ja
私たちの生活も、プロキシの事業も、
どっちも諦めるつもりはない、でしょ?
私たちの生活も、プロキシの事業も、
どっちも諦めるつもりはない、でしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
한국어ko
우린 일상도 로프꾼 일도 포기하지 않을 거잖아! 안 그래?
우린 일상도 로프꾼 일도 포기하지 않을 거잖아! 안 그래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
Portuguêspt
Não podemos desistir agora. Nem da vida nem da carreira de Proxy! É ou não é?
Não podemos desistir agora. Nem da vida nem da carreira de Proxy! É ou não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
Русскийru
Нам нельзя сдаваться, от этого зависят наши жизни и карьера прокси! Так ведь?
Нам нельзя сдаваться, от этого зависят наши жизни и карьера прокси! Так ведь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
ไทยth
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการใช้ชีวิต หรืองานของ Proxy พวกเราก็จะไม่ยอมแพ้ทั้งนั้น! ใช่มั้ย?
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการใช้ชีวิต หรืองานของ Proxy พวกเราก็จะไม่ยอมแพ้ทั้งนั้น! ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06
繁體中文zh-TW
不管是生活還是繩匠的事業,我們都不會放棄的!對吧?
不管是生活還是繩匠的事業,我們都不會放棄的!對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06