Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_90_23

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Anh ngẩn người gì thế? Thu dọn đồ ra ga-ra chuẩn bị đi chơi thôi~
Anh ngẩn người gì thế? Thu dọn đồ ra ga-ra chuẩn bị đi chơi thôi~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Anh ngẩn người gì thế? Thu dọn đồ ra ga-ra chuẩn bị đi chơi thôi~
Anh ngẩn người gì thế? Thu dọn đồ ra ga-ra chuẩn bị đi chơi thôi~
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Anh ngẩn người gì thế? Thu dọn đồ ra ga-ra chuẩn bị đi chơi thôi~
Anh ngẩn người gì thế? Thu dọn đồ ra ga-ra chuẩn bị đi chơi thôi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
Englishen
Bro, what are you staring at? Pack up, get to the parking lot, and get ready to leave~
Bro, what are you staring at? Pack up, get to the parking lot, and get ready to leave~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
简体中文zh-CN
哥,发什么呆呢?收拾一下去车库准备出门啦~
哥,发什么呆呢?收拾一下去车库准备出门啦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
Deutschde
Wise, was träumst du denn da? Mach dich fertig, wir müssen zum Parkplatz. Es ist gleich Abfahrt!
Wise, was träumst du denn da? Mach dich fertig, wir müssen zum Parkplatz. Es ist gleich Abfahrt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
Españoles
¿Qué estás mirando, Wise? Recoge tus cosas y ve al garaje.
¿Qué estás mirando, Wise? Recoge tus cosas y ve al garaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
Françaisfr
Qu'est-ce que tu regardes, frangin ? Prends tes affaires et va sur le parking, qu'on puisse partir...
Qu'est-ce que tu regardes, frangin ? Prends tes affaires et va sur le parking, qu'on puisse partir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
Bahasa Indonesiaid
Kak, kenapa bengong? Ayo beres-beres dan ke tempat parkir, kita sudah mau berangkat~
Kak, kenapa bengong? Ayo beres-beres dan ke tempat parkir, kita sudah mau berangkat~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
日本語ja
お兄ちゃん、なにぼんやりしてんの?
片付けが終わったら、駐車場へ行ってお出かけの準備をしてよ
お兄ちゃん、なにぼんやりしてんの?
片付けが終わったら、駐車場へ行ってお出かけの準備をしてよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
한국어ko
오빠, 멍하니 뭐 해? 정리 끝내고 빨리 차고로 가자~
오빠, 멍하니 뭐 해? 정리 끝내고 빨리 차고로 가자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
Portuguêspt
Wise, tá viajando aí? Se arruma, vai pro estacionamento e se prepara pra sair!
Wise, tá viajando aí? Se arruma, vai pro estacionamento e se prepara pra sair!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
Русскийru
Вайз, ты чего тупишь? Собирайся и иди на парковку, поедем монстров крошить!
Вайз, ты чего тупишь? Собирайся и иди на парковку, поедем монстров крошить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
ไทยth
พี่ มัวเหม่ออะไรอยู่? เก็บของแล้วไปที่ลานจอดรถ เตรียมออกไปข้างนอกกันได้แล้ว~
พี่ มัวเหม่ออะไรอยู่? เก็บของแล้วไปที่ลานจอดรถ เตรียมออกไปข้างนอกกันได้แล้ว~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23
繁體中文zh-TW
哥,發什麼呆呢?收拾一下去車庫準備出門啦~
哥,發什麼呆呢?收拾一下去車庫準備出門啦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_23