Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_84_13

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sao? Cậu/Cô cho rằng tôi đang đùa à? Vậy thì cậu/cô đến nhầm chỗ rồi.
Sao? {F#Cô}{M#Cậu} cho rằng tôi đang đùa à? Vậy thì {F#cô}{M#cậu} đến nhầm chỗ rồi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

Sao? Cậu/Cô cho rằng tôi đang đùa à? Vậy thì cậu/cô đến nhầm chỗ rồi.
Sao? {F#Cô}{M#Cậu} cho rằng tôi đang đùa à? Vậy thì {F#cô}{M#cậu} đến nhầm chỗ rồi.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sao? Cậu/Cô cho rằng tôi đang đùa à? Vậy thì cậu/cô đến nhầm chỗ rồi.
Sao? {F#Cô}{M#Cậu} cho rằng tôi đang đùa à? Vậy thì {F#cô}{M#cậu} đến nhầm chỗ rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
Englishen
What? You think I'm joking? Then you've come to the wrong place.
What? You think I'm joking? Then you've come to the wrong place.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
简体中文zh-CN
怎么?你觉得我在开玩笑嘛?那你可来错地方了。
怎么?你觉得我在开玩笑嘛?那你可来错地方了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
Deutschde
Wie? Denkst du, ich mache Witze? Es könnte sein, dass hier nicht der richtige Ort für dich ist.
Wie? Denkst du, ich mache Witze? Es könnte sein, dass hier nicht der richtige Ort für dich ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
Españoles
¿Crees que estoy bromeando? Pues te equivocas de persona.
¿Crees que estoy bromeando? Pues te equivocas de persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
Françaisfr
Quoi ? Tu penses que je plaisante ? Dans ce cas, tu es au mauvais endroit.
Quoi ? Tu penses que je plaisante ? Dans ce cas, tu es au mauvais endroit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
Bahasa Indonesiaid
Kenapa? Menurutmu aku lagi bercanda ya? Kalau begitu, kamu salah alamat.
Kenapa? Menurutmu aku lagi bercanda ya? Kalau begitu, kamu salah alamat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
日本語ja
どうしました?私が冗談を言っているとでも?
であれば、あなたは来る場所を間違えたのでしょう。
どうしました?私が冗談を言っているとでも?
であれば、あなたは来る場所を間違えたのでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
한국어ko
뭡니까? 지금 농담하는 걸로 보입니까? 사람 잘못 봤습니다
뭡니까? 지금 농담하는 걸로 보입니까? 사람 잘못 봤습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
Portuguêspt
O quê? Você acha que estou brincando? Então você está no local errado.
O quê? Você acha que estou brincando? Então você está no local errado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
Русскийru
Думаете, я шучу? Тогда вам здесь не место.
Думаете, я шучу? Тогда вам здесь не место.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
ไทยth
อะไร? คุณคิดว่าฉันกำลังล้อเล่นเหรอ? งั้นคุณก็มาผิดที่แล้วล่ะ
อะไร? คุณคิดว่าฉันกำลังล้อเล่นเหรอ? งั้นคุณก็มาผิดที่แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13
繁體中文zh-TW
怎麼?你覺得我在開玩笑嘛?那你就來錯地方了。
怎麼?你覺得我在開玩笑嘛?那你就來錯地方了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_13