Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_79_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng hôm nay nghỉ ngơi sớm đi, anh vẫn hơi lo cho sức khỏe của em.
Nhưng hôm nay nghỉ ngơi sớm đi, anh vẫn hơi lo cho sức khỏe của em.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Nhưng hôm nay nghỉ ngơi sớm đi, anh vẫn hơi lo cho sức khỏe của em.
Nhưng hôm nay nghỉ ngơi sớm đi, anh vẫn hơi lo cho sức khỏe của em.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_79F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_79F/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng hôm nay nghỉ ngơi sớm đi, anh vẫn hơi lo cho sức khỏe của em.
Nhưng hôm nay nghỉ ngơi sớm đi, anh vẫn hơi lo cho sức khỏe của em.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
Englishen
Let's close the store early today. I'm still a little worried about your health.
Let's close the store early today. I'm still a little worried about your health.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
简体中文zh-CN
不过,今天还是早点休息吧,我还是有点担心你的身体。
不过,今天还是早点休息吧,我还是有点担心你的身体。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
Deutschde
Lass uns heute früher Feierabend machen. Ich mache mir immer noch Sorgen um deine Gesundheit.
Lass uns heute früher Feierabend machen. Ich mache mir immer noch Sorgen um deine Gesundheit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
Españoles
Aunque será mejor que cerremos pronto hoy, aún estoy preocupado por tu salud.
Aunque será mejor que cerremos pronto hoy, aún estoy preocupado por tu salud.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
Françaisfr
Fermons le magasin plus tôt aujourd'hui. Je m'inquiète encore un peu pour ton état.
Fermons le magasin plus tôt aujourd'hui. Je m'inquiète encore un peu pour ton état.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi, hari ini lebih baik istirahat lebih cepat saja. Aku agak khawatir sama kesehatanmu.
Tapi, hari ini lebih baik istirahat lebih cepat saja. Aku agak khawatir sama kesehatanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
日本語ja
だけど、今日はやっぱり早めに休もう。
僕はやっぱり、君の体が心配だよ。
だけど、今日はやっぱり早めに休もう。
僕はやっぱり、君の体が心配だよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
한국어ko
하지만 오늘은 일찍 자는 게 좋겠어. 네 상태가 걱정되네
하지만 오늘은 일찍 자는 게 좋겠어. 네 상태가 걱정되네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
Portuguêspt
Vamos fechar a locadora mais cedo hoje. Ainda estou preocupado com a sua saúde.
Vamos fechar a locadora mais cedo hoje. Ainda estou preocupado com a sua saúde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
Русскийru
Не стоит сегодня работать допоздна. Я волнуюсь о твоём здоровье.
Не стоит сегодня работать допоздна. Я волнуюсь о твоём здоровье.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
ไทยth
แต่ว่าวันนี้รีบไปพักผ่อนเถอะ พี่ยังแอบกังวลเรื่องสุขภาพของเธออยู่นะ
แต่ว่าวันนี้รีบไปพักผ่อนเถอะ พี่ยังแอบกังวลเรื่องสุขภาพของเธออยู่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08
繁體中文zh-TW
不過,今天還是早點休息吧,我還是有點擔心你的身體。
不過,今天還是早點休息吧,我還是有點擔心你的身體。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_08